ABDOCKEN на Английском - Английский перевод

• undock
• undocking
• detach

Примеры использования Abdocken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Können wir abdocken?
Can we disconnect the ship?

Andocken und Abdocken der Seitenbereiche.
Docking and undocking side panels.

Ich werde dich jetzt abdocken.
I'm gonna unport you now.

Andocken und Abdocken von Fenstern.
Docking and Undocking Windows.

Gut, von der Kolonie abdocken!
All right, detach from the colony!

Selbst, wenn wir abdocken, hat es Düsen, die.
Even if we detach, it has thrusters that.

Abdocken von Textfeldern oder Ändern von Andockverbindungen.
Unsnapping text boxes or changing snap connections.

CREX unmittelbar nach dem Abdocken von Sherpa.
CREX right after undocking from Sherpa.

Nach dem Abdocken eines Laptops kann die Sitzungsfreigabe fehlschlagen.
After undocking a laptop, session sharing might fail.

Laden wird in sechs Stunden für eine Rezertifizierung der Generatoren abdocken.
Laden is set to leave dock in six hours for routine engine recertification.

In Oxygen können Sie die Acrolinx Sidebar an- und abdocken oder in einem Tab„automatisch ausblenden.
In Oxygen, you can dock and undock the Acrolinx Sidebar, or"auto-hide" it in a tab.

Mit den anderen Knöpfe oben rechts im Fenster können Sie ein Fenster maximieren, minimieren und abdocken.
The other buttons(from right to left) can be used to: maximize, minimize and undock the window.

Wir müssen anrufen und sagen, dass wir abdocken können, sobald das Packeis sich auflöst.
We're obliged to gather the people together so we can depart We must be ready when the pack ice disperses.

Chat: Nach dem Abdocken des Chatfensters und dem Neuladen der Seite verschwand der Popup-Inhalt und man konnte nur noch Variablen sehen.
Chat: By undocking a chat window and reloading the page the popup content disappeared and you only did see variables.

Wenn man nur gucken möchte, kann man den Player als separates Fenster vom Hauptprogramm abdocken und im Vordergrund festpinnen.
If you just want to watch, you can undock the player as a separate window from the main program and lock in the foreground.

Am Ziel angekommen, den e-pilot abdocken und mit Ihrem manuellen Rollstuhl wie gewohnt unterwegs sein- volle Flexibilität.
When you reach your destination, undock the e-pilot and travel with your manual wheelchair as usual- full flexibility.

Die NASA behauptet, dies sei der Erdaufgang während einer"Mondumrundung" vor dem Abdocken der"Mondlandefähre" beim Anflug auf den"Mond.
NASA claims that this would be an Earth rise during a"moon orbit" before the undocking of the"lunar module" during the approach to the"moon.

Wenn Abdocken im Menü Optionen für Herunterfahren nicht angezeigt wird, ist der Computer nicht ACPI-fähig oder unterstützt das Abdocken möglicherweise nicht.
If Undock does not appear on the Shutdown Options menu, your computer is not ACPI-enabled, or might not support undocking.

Das Entfernen einen tragbaren Computers ohne Verwendung der Funktion Abdocken kann zu Systeminstabilität, Datenverlusten oder sogar Hardwareschäden führen.
Removing a portable computer without using Undock can result in system instability, data loss, or even hardware damage.

Klein und leistungsstark, mit einer langen Akkulaufzeit, es überzeugt als Laptop, aber seine wahren Stärken sind zum Vorschein, wenn man den Bildschirm von seiner Basis abdocken.
Small and powerful, with a long battery life, it impresses as a laptop, but its real strengths are revealed when you undock the screen from its base.

Die Leuchtanzeigen der Media Base erlöschen und mit einer Meldung des Inhalts Abdocken abgeschlossen wird angezeigt, dass Sie den Computer jetzt trennen können.
The lights on the media base turn off and an Undock Complete message states that you can now undock your computer.

Der Navigationsbereich kann durch Klicken auf den Knopf Abdocken- ein auf dem Kopf stehendes Quadrat- rechts oben aus dem Hauptfenster gelöst und als getrenntes Fenster angezeigt werden. Dieses Fenster kann auf dem Bildschirm beliebig verschoben werden. Durch Klicken auf Ausblenden- ein X-Symbol kann der Navigationsbereich ausgeblendet werden. Um ihn wieder anzuzeigen, klicken Sie mit der& RMBn; in die Menüleiste und wählen Navigation aus dem Kontextmenü.
The navigation panel can be undocked from the main interface by clicking the undock button located top right of the panel. This opens it in a window of its own, allowing you to move it across the screen. You can even hide the navigation panel by clicking the hide button. To display a hidden navigation bar again, click with the& RMB; into the menubar and select Navigation from the context menu.

Die MATlock Schnellwechselkupplungen ermöglichen ein einfaches und schnelles An- und Abdocken von Trafoschweißzangen oder Schweißwerkzeugen mit integrierten Transformatoren.
MATlock quick-couplingsystems allow easy and fast docking of transguns and dies with inbuilt welding head and transformers to cabinet and weld timer.

Mit dem Knopf ganz links können Sie das Unterfenster lösen oder abdocken, sodass es aus dem Hauptfensters herausbewegt werden kann. Weitere Informationen über Andocken und Abdocken finden Sie im nächsten Abschnitt.
The left-most button detaches, or undocks, the child window, allowing it to be moved out of the main window. For more information on docking and undocking windows, see the next section.

Im Fenstermodus ist es ebenfalls möglich, Unterfenster abzudocken. Sie können zum Beispiel ein Unterfenster mit einer Datenbanktabelle abdocken und dann die Tabelle im Unterfenster maximiert auf dem Bildschirm anzeigen.
In Childframe mode, it is also possible to undock child windows. For example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.