AUFGETEILT на Английском - Английский перевод

• divided
• split
• distributed
• shared
• allocated
• separated
• broken
• apportioned
• separate
• divide
• share
• dividing
• splitting

Примеры использования Aufgeteilt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist in zwei Teile aufgeteilt.
It's broken into two parts.

Raumsegmente aufgeteilt werden. Die Feld.
Be distributed among up to four room segments.

Diese Menge wird wie folgt aufgeteilt.
That quantity shall be apportioned as follows.

Es war alles aufgeteilt, weißt du.
It used to be all compartmentalized, you know.

Die Ergebnisse werden jedoch in mehrere Teile aufgeteilt.
However, your results are broken into multiple parts.

LEDs des Gerätes aufgeteilt in 3 Segmente.
LEDs of the device are separated into 3 segments.

Ein hübscher Badeort, der in zwei Abschnitte aufgeteilt ist.
A nice seaside resort, that is separated in two parts.

Dann aufgeteilt, Organ für Organ und in Plastikbeutel gepackt.
Then divvied up, organ by organ, into their own bags.

Die Rechte an dem Werk sind so aufgeteilt, daß AAWS, Inc.
Legal rights have been apportioned, so that AAWS, Inc.

Es unter allen aufgeteilt werden erzeugt, wäre es genug, um.
It be divided among all those created, it would be enough to.

Das Anwesen ist in drei unabhängige Wohnbereiche aufgeteilt.
The property is broken into Three independent living areas.

M2 des Grundstücks können aufgeteilt und getrennt verkauft werden.
M2 of the plot can be divided and sold separately.

Aufgeteilt nach den Arbeitsgebieten des BfR: Risikokommunikation, Lebensmittelsicherheit.
Up into the work areas of the BfR: risk communication, food safety.

Die Autobots sind unterwegs, aufgeteilt in zwei Teams, Sir.
The Autobots are on the move, splitting into two teams, sir.

Diese sind aufgeteilt auf die acht Einheiten ausgewählt durch die vier ON/OFF-Tasten.
These are distributed between the eight Unit Codes selected with the four ON/OFF buttons.

Wurden die Auditbereiche aufgeteilt und tiefer geprüft.
In 2017, the audit areas were divided up and examined in greater depth.

Aufgeteilt wird Istanbul durch den Fluss in einen europäischen und einen asiatischen Stadtteil.
Istanbul is subdivided by the river Bosporus into an Asian and an European urban district.

Die Beschichtung würde nicht aufgeteilt, weil es in der Spacer.
The coating would not splitaway because it's inside the spacer.

Dieser Kurs ist aufgeteilt in Theorie und praktische Szenarien.
The course is separated in two sections theory and practical scenarios.

Zimmerausstattung Gesamtanzahl Zimmer: 158 aufgeteilt in: 151 DZ 7 Suiten.
Total number of guest rooms: 158 subdivided into: 151 DBL 7 Suites.

Das Hofgelände wurde aufgeteilt und nach und nach als Baugrundstücke veräussert.
The premisses of the farm were parted and sold as land for building.

RAID 0-Modus: Daten werden auf zwei installierte Laufwerke aufgeteilt und gespeichert.
Raid 0 Mode: Data is separated and saved onto two installed drives.

Bluecow: Webservices aufgeteilt in Dateibasierte und allgemeine URLs.
Bluecow: Webservices are split into file based and general URLs.

Das Wohnzimmer und die Küche sind aufgeteilt, was ein weiteres Schlafzimmer ermöglicht.
The living room and the kitchen are splited, which allows for another bedroom.

Damit habe ich das Trapez aufgeteilt in ein Rechteck und ein Dreieck.
Then I have broken up the trapezoid into a rectangle and a triangle.

Jetzt werden Sie in Gruppen aufgeteilt und die emotionalen Schwächen ermessen.
Now you're going to team up and assess their emotional ones.

Die Suppe kann in Behälter aufgeteilt und für später geben eingefroren werden.
The soup can be divided into containers and frozen for later give.

Belvedere ist ein Landhaus/ Bauernhaus aufgeteilt in insgesamt sechs privaten Wohnungen.
Belvedere is a villa/ farmhouse/ home with a total of six separate apartments.

Das verfügbare Einkommen wird aufgeteilt in private Konsumausgaben und Ersparnisse.
Disposable income is distributed between personal consumption expenditure and saving.

Kostenlos flypay können Kunden aufgeteilt und zahlen ihre Rechnungen direkt von ihrem Handy.
Free flypay allows customers to split and pay their bills directly from their phone.