ZUWEISEN на Английском - Английский перевод

• assign
• allocate
• assigning
• assigned
• allocating
• assigns

Примеры использования Zuweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich zuweisen zwei anggotamu.
I reassign two anggotamu.

Ticket erstellen und einer Person zuweisen.
Create a ticket and assign it to a person.

Methoden zum Zuweisen von Inhalt zu Playern.
How you assign content to players.

Zuweisen eines komfortabler Raum Möglichkeit.
A more comfortable room will be assign.

Excel-Datei auswählen, Inhalte zuweisen, Upload, fertig!
Select Excel file, map contents, upload, done!

Zuweisen einer IPv6-Adresse zu einer Instance.
Unassigning an IPv6 Address From an Instance.

Konfigurationsdateien lassen sich Ordnern zuweisen(1096).
Configurations can be assigned to folders 1096.

Zuweisen einer Stufe mit einer anderen Bereitstellung.
Associate a Stage with a Different Deployment.

Es öffnet sich der Dialog zum Zuweisen der Felder.
The dialogue for the allocation of arrays opens.

Zuweisen von Anforderungsparametern für eine API Gateway-API.
Map Request Parameters for an API Gateway API.

Lassen Sie sich gegebenenfalls das Bearbeitungsrecht zuweisen.
Make sure the editing rights are assigned to you if necessary.

Zuweisen und Verwalten des Personals- Leiter der Innenrevision.
Allocating and managing staff- Internal audit managers.

Sie können eine Variable erstellen und im gleichen Schritt einen Wert zuweisen.
You can create a variable and assign it a value in the same step.

Zuweisen sämtlicher Benutzerkonten zu ihren Eigentümern Identity Mapping.
Allocating all user accounts to their owners Identity Mapping.

Prozesse lassen sich individuell zuweisen, einfach überwachen und rückverfolgen.
Processes are individually allocatable, easily monitored and retraceable.

Zuweisen einer Elastic IP-Adresse zur sekundären privaten IPv4-Adresse.
Associating an Elastic IP Address with the Secondary Private IPv4 Address.

Dann müssen Sie nur noch den entsprechenden Benutzern diese Rolle zusätzlich zuweisen.
Then, in addition, this role must only be assigned to the respective users.

Optionales Zuweisen von individuellen Zugriffsrechten für ausgewählte Benutzer.
Optional assignment of individual access rights for selected users.

Du musst Ressourcen und Budget für beide Seiten separat zuweisen.
You will need to allocate resources and budget to manage both of the websites separately.

Hinweise zum Zuweisen von Berechtigungen finden Sie im Freigabeordner-Kapitel.
For permission assignment, please refer to the chapter on Shared Folder.

Sie müssen dem Gateway eine statische IP-Adresse aus unserem Subnetz zuweisen.
It is necessary to assign a static IP address from our subnet to thegateway.

Man wird den Antrieben immer komplexere Aufgaben zuweisen, die sie autonom ausführen.
The drives will be assigned increasingly complex tasks, which they carry out autonomously.

Holen Sie sich Ihre Inhalte strukturiert durch einen separaten Abschnitt und Unterabschnitt zuweisen;
Get your content structured by assigning it to a separate section and subsection;

Warengruppen lassen sich jenen Artikeln zuweisen, dessen Preise mit der PLU-Funktion voreingestellt wurden.
Departments can be assigned to articles whose prices were set using PLU function.

Der Fall beleuchtet einem ethischen Gesichtspunkt für Personen, die Organe für Transplantationen zuweisen.
The case highlights an ethical consideration for those allocating organs for transplant.

Fähigkeit, jede Leuchte on the Fly zu greifen Kanäle zuweisen und sequenziell link Verfolgungsjagden.
Capability to grab any fixture on the fly, reassign channels and sequentially link chases.

Dabei können Sie jedem Techniker bestimmte Kundenkonten und/oder bestimmte Administrationsrechte zuweisen.
Each technician can be allocated to certain customer accounts and/or use specific administrative rights.

Folgende Anweisungen gelten für das Zuweisen eines freien Kanals und Wechseln eines Kanals.
The following instructions apply for the assignment of a free channel and for changing a channel.

Konfiguration der Tasten- ermöglicht das Zuweisen von Maustastenfunktionen den Seitentasten des Stiftes.
Buttons configuration- enables the assignment of mouse buttons functions to the pen side buttons.