Примеры использования Anteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anteil Grafiken, Tabellen.
Rate of graphs, tables.Enthält einen wichtigen Anteil an Vitaminen.
Contains significant amounts of vitamins.Anteil der Produkte steigern.
Increase the proportion of products.Nach Abzug der Spesen beträgt dein Anteil 21 Dollar.
After sharing the costs, your winnings are exactly...$ 21.Anteil des Agrarbudgets an den Gesamthaushalten62.
AGRICULTURE SHARE OF TOTAL BUDGETS62.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hohen anteilgroßen anteileinen hohen anteilprozentualer anteilgeringen anteilerheblichen anteilkleinen anteilfairen anteileinen geringen anteilgerechten anteil
Больше
Использование с глаголами
lag der anteilzeigt den anteilbeträgt der anteilenthält einen hohen anteilanteil liegt
entspricht einem anteilliegt dieser anteilanteil steigt
steigt der anteilbeschreibt den anteil
Больше
Использование с существительными
anteil der patienten
erhöhung des anteilsanteil der bevölkerung
anteil der menschen
anteil der personen
anteil der unternehmen
anteil der erneuerbaren energien
steeldarts mit einem tungsten-anteilprozent der anteilesoftdarts mit einem tungsten-anteil
Больше
Performance-Indikatoren- Anteil der Einnahmen.
Operating profit indicator- in the ratio of EBF für Anteil der Mitgliedstaaten; FRONTEX- Budget.
EBF for Member States' parts; FRONTEX budget.Romeo will herkommen, das Lagerhaus sehen und seinen Anteil abholen.
Romeo wants to come see the warehouse, pick up his parts.Tabelle 19- Anteil der Zahl der Empfängerbetriebe.
Table 19- PERCENTAGE OF NUMBER OF RECIPIENT FARMS.Dazu steuerten die deutschen Aktivitäten einen Anteil von mehr als 50% bei.
Activities in Germany accounted for a share of over 50.Anteil der verwendeten Recycling- Materialien erhöhen.
Increase the percentage of recycled materials used.Daher haben die Einfuhren nur einen Anteil von 17% in den USA.
As a result import penetration in the United States of America amounts to only 17.Wasserhärte Anteil destilliertes Wasser zu Leitungswasser.
Water hardness Ratios- distilled water to mains.Das autonome Nervensystem besteht aus dem sympathischen und dem parasympathischen Anteil.
The autonomic nervous system consists of sympathetic and parasympathetic parts.Anteil der Stunden in Weiterbildungskursen nach Ausbildungsfeldern.
PERCENTAGE OF HOURS IN CVT COURSES BY FIELD OF TRAINING.Das beste Rezept ist: Zum gleichen Anteil Salzmarsch,... Hochlandboden und Dung.
The best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung.Anteil der arbeitslosen unter 25 jahren an den arbeitslosen insgesamt.
PERCENTAGE OF UNEMPLOYED UNDER 25 YEARS IN TOTAL UNEMPLOYED.Damit hat sich der Anteil öffentlicher Tankstellen weiter signifikant erhöht.
This has further increased the proportion of public stations.Anteil des Personenverkehrs am gesamten EULuftverkehr 1994 54.
Passenger transport represented 54% of total air transport for the EU in 1994.Ein bedeutender Anteil unserer Geschäftskunden ist im Maschinenbau tätig.
Important parts of our clientele are active in the engineering industry.Anteil der Einfuhren am Verbrauch 196978 nach Herkunft in% des Gewichts.
SHARE OF IMPORTS, BY SOURCE, IN CONSUMPTION 196978 per cent, based on weight.Die Hauptquellen und ihr Anteil am Gesamtabfall sind in Abbildung 4.5.1 dargestellt.
The key sources and their contribution to the overall total are shown in Figure 4.5.1.Der Anteil etablierter IT-Firmen und IT-Beratungen ist deutlich höher.
The number of established IT companies and consultants is higher than usual.Abbildung 7- Anteil der Bevölkerung im Alter von 60 Jahren und darüber, 1997.
Figure 7 Percentage of the population aged 60 and over, 1997.Der Anteil der Industrie am Nettostromverbrauch in Deutschland beträgt rund 47 Prozent.
Per cent of the net electricity consumed in Germany is used by industry.Beschaffung/Einkauf: Anteil der nach Umweltkriterien zertifizierten Materialien und Produkte erhöhen.
Procurement/purchasing: Increase share of environmentally certified materials and products.Anteil der produkte am brutto-inlandsverbrauch von primärenergie und äquivalenten.
SHARE OF EACH PRODUCT IN THE GROSS INLAND CONSUMPTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS AND EQUIVALENTS Community.Dieser Anteil wächst auf 65%. wenn es um Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten geht.
This proportion rises to 65% for repair and maintenance work.Der Anteil der Mittel für die Forschung zu altersbedingten Krankheiten sollte erhöht werden.
An increased share of funding should go to research on diseases related ageing.
