Примеры использования Verhältnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tolles Verhältnis zum Besitzer.
Excellent relation with the owner.Verhältnis zum Cotonou-Abkommen.
Relations with the Cotonou Agreement.Denken wir an das Verhältnis zu unserem bewussten Selbst.
Let's think about the relationship to our conscious selves.Verhältnis von Gesetz und Evangelium.
The relation between law and Gospel;Film Wassermusik das Verhältnis zwischen Original und Reproduktion.
Film Wassermusik, about the relationship between original and reproduction.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ausgewogenes verhältnisgutes verhältnisrichtigen verhältnispolitischen verhältnissesozialen verhältnissegleichen verhältnisgesellschaftlichen verhältnisseoptimales verhältnisangemessenen verhältniswirtschaftlichen verhältnisse
Больше
Использование с глаголами
zeigt das verhältnisverhältnis stehen
beschreibt das verhältnisuntersucht das verhältnisbeträgt das verhältnisgibt das verhältnisregeln das verhältnisliegt das verhältnissteht im verhältnis
Больше
Использование с существительными
verhältnis des wertes
verhältnis des rechnungswertes
verhältnis von kunst
verhältnis zu russland
verhältnis des menschen
verhältnis von mensch
wasser im verhältnisverhältnis zu gott
verhältnis zum wert
verhältnis zur natur
Больше
Verhältnis zum Vorhaben„Europäisches Vertragsrecht“.
Connection with the“European contract law” project.Das Gewicht der Maschine im Verhältnis zur eigenen körperlichen Kraft beachten.
Keep in mind the weight of the machine in respect to your own body weight.Verhältnis zwischen Kapitalbeteiligung und Kontrolle bei Gesellschaften.
Proportionality between capital and control in companies.Wirkungsgrade Der Wirkungsgrad beschreibt das Verhältnis von abgegebener zu zugeführter Leistung.
Efficiency Efficiency is defined as the ratio of output power to input power.Unser Verhältnis ist exzellent.“, sagt Storgårds.
Our rapport was excellent,” said Storgards.Kurzpräsentationen analysieren das Verhältnis von Religion, Stadt und Wissensproduktion.
Short presentations analyze the relationships between religion, the city and the production of knowledge.Das Verhältnis zur Produkthaftungsrichtlinie.
The relation with the Product Liability Directive.Konkret behandelt wird das Verhältnis von politischen Systemen und sozialer Sicherung.
It specifically deals with the relationship between political systems and social security.Verhältnis zwischen dem -Armutsrisiko und den Pro‑Kopf‑Sozialausgaben- 2000.
Correlation between risk of poverty and per capita social expenditure- 2000.Auch in diesem Verhältnis ist das Zentrum vorzüglich wichtig.
In this respect also the centre is exceedingly important.Das Verhältnis von Exporten zum Bruttoinlandsprodukt betrug fast 60% im Jahr 1992.
The export share of the gross domestic product was almost 60% in 1992.Es geht um das Verhältnis von Geografie, Sichtbarkeit und Politik.
Paglen looks at the interplay of geography, visibility and politics.Verhältnis von Kultur und Wirtschaft Dabei ist die gelebte Wirklichkeit von Linz entscheidend.
Relations between Culture and Business In the process, Linz's living reality is decisive.Sie verleiht dem Verhältnis von Figuren und Innenraum eine besondere Intensität.
It lends a noteworthy intensity to the relationship of figures and inner room.Zum Verhältnis von EPF und IPA- 5 Artikels.
On the relation between Je nachdem, in welchem Verhältnis die Zutaten eingesetzt werden, ändert sich die Bezeichnung.
Zum Verhältnis von Kapitalismus und Bürokratie in der deutschen Industrialisierung" setzte neue Akzente.
Zum Verhältnis von Kapitalismus und Bürokratie in der deutschen Industrialisierung" Stuttgart.Er zeigt das Verhältnis zwischen zwei gleitenden Mittelwerten des Preises.
It indicates the correlation between two price moving averages.Zum Verhältnis von internationaler und nationaler Vereinigung.
On the interrelation between the global and national unification.Das Verhältnis zur Europäischen Kommission und anderen EU-Organen.
Relations with the Commission and other European institutions.Das Verhältnis zwischen Russland und Deutschland ist vielschichtig.
There are many layers in relations between Russia and Germany.Das verhältnis zwischen gemeinschaftlichen und nationalen rechtsbehelfen.
THE RELATIONSHIP BETWEEN COMMUNITY REMEDIES AND NATIONAL REMEDIES.Dieses Verhältnis kündete die Unvermeidlichkeit eines neuen Zusammenstoßes.
This correlation signalized the inevitability of a new conflict.Band I: Das Verhältnis zwischen Rente und Arbeitsentgelt zum Zeitpunkt des Rentenbeginns.
Volume I Relation between pensions and Income from employment at the moment of retirement.Das Verhältnis von Staat, religiösen Gemeinschaften/Kirchen und Schule in verschiedenen europäischen Ländern.
Relationships between state, religious communities/ churches and school in various European countries.
