Примеры использования Saldo на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Saldo cash bei Ankunft zahlen.
Saldo cash to pay at arrival.Ö1 Wirtschaftsmagazin Saldo- Leben ohne Öl?
Ö1 Wirtschaftsmagazin Saldo- Life without oil?Der Saldo wird bei der Ankunft bar beglichen.
The difference is to be paled cash on arrival.Einnahmen und Ausgaben mit extra EUR12, saldo total extra und Intra.
Credit and debit with extra EUR 12, net on total flows intra+extra.Saldo der Haushaltsergebnisrechnung des Vorjahrs.
Balance on outturn account of previous year.
Люди также переводят
Auf dem Display wird der auf der Karte gespeicherte Saldo angezeigt.
The amount stored on the Cash-Card will appear in the digital display.Tabelle 3: Saldo der Einkommensströme zwischen der EU und Ungarn.
Table 3: EU net income with Hungary.Kontrollieren Sie den Einnahmen/Ausgaben Saldo Ihres Unternehmens.
Keep track of the balance Saldo sonstiger zahlungsunwirksamer Erträge und Aufwendungen.
Amount of other non-cash income and expenses.Die Konten sollen unabhängig vom Saldo immer berücksichtigt werden.
Der Saldo Ihrer Karte wird sofort angepasst.
The balance on your card will be updated Die ifolor Postkarten-App schneidet am besten ab und wird von"saldo" empfohlen.
The ifolor postcards app performs the best and is recommended by"saldo.Der Saldo latenter Steuern stammt aus folgenden Bilanzposten.
Net deferred tax assets resulted from the following items on the Balance Sheet.Das gleiche gilt für den Saldo der Register Juli bis Dezember 1982.
Der Saldo von Devisenkonten regelmäßig in Euro umgerechnet wird.
That the balance of accounts held in foreign currencies is periodically converted into euro.Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Tabelle 4Jährlicher Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets Aktiva Passiva Saldo.
Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investmentposition of the euro area Assets Liabilities Net.Es ist ferner der Saldo des Produktionskontos der gesamten Volkswirtschaft.
It is also the balancing item in the total economy production account;Extra-EU-Handel mit übrigen untemehmensbez., frenberuf!, α technischen Dienstleistungen, 1999 α 2000 -Ausfuhren,Einfuhren und Saldo Μα EUR.
ExtraEU transactions in miscellaneous business, professional and technical services in 1999 and 2000-Credits,debits and net Mo EUR.Das Resultat beinhaltet per saldo -38,8 Mio. € Belastungen aus Sondereffekten 2017.
The result comprises€ -38.8 million on balance in burdens from special items 2017.Ihr Saldo muss erkennbar und darf nach der Ausführung der Überweisung nicht im Minus sein.
Your account balance must be recognisable and shall not be a negative amount.Anzahlungen: Die Liste der Rechnungen und offenen Posten mit Saldo in Fremdwährung berücksichtigt nun auch die Anzahlungen in Fremdwährung.
Advance payments:the list of invoices and open items with foreign currency balances now takes into account advance payments in foreign currency.Der Saldo der Personenbeförderung korreliert deutlich mit dem Reiseverkehrssaldo.
There is a clear correlation between the balance of passenger transport and Das gilt auch dann, wenn einzelne odersämtliche Forderungen der Verkäufers in eine laufende Rechnung aufgenommen wurde und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
This shall also apply if all or some ofthe sums payable to the seller have been included in a current account and the account has been balanced and confirmed.Der Preis Vorauszahlung saldo cash bei Ankunft zahlen* Preis all- in biszum 4 Persone oder Familie Pro Person extra+ €3 pro Nacht.
Of the price in advance saldo cash to pay at arrival* Price all- in for 4 persons or family Per person extra+ €3 per night.Während die Wanderungsströme in die EU seitEnde der 1980er Jahre stets einen positiven Saldo ergeben und allgemeinzunehmen, ist die Entwicklung der Wanderung Schwankungenunterworfen.
While net migration flows into the EU have been positive andgenerally rising since the end of the 1980s, there is a volatilenature to the evolution of migration.Saldo des Außenhandels der EU, der USA und Japans mit übrigen unternehmensbezogenen, freiberuflichen und technischen Dienstleistungen Mio. EUR bis Ende 1998 Mio. ECU.
EU, USA and Japan external balances in miscellaneous business, professional and technical services Mio EUR Mio ECU to end 1998.Diese Entwicklung war im wesentlichen auf zwei Ursachen zurückzuführen:den negativen Saldo der Wanderungsbewegungen seit 1990 und den Rückgang der Geburtenrate seit 1991.
The reason was the negativevalue of the two main components of population growth: net migration has been negative since 1990 and the natural birth rate has been decreasing since 1991.Konjunkturbereinigter Saldo und Produktionslücken gemäß dem Programm; Berechnungen der Kommission auf der Grundlage der Programminformationen.
Cyclically-adjusted and structural balances and output gaps according to the programme as calculated by Commission services on the basis of the information in the programme.TABELLE 12: Ergebnisse der Konjunkturumfrage im Einzelhandel in Mittel- und Osteuropa Saldo, d.h. Unterschied zwischen dem jeweiligen Prozentsatz der positiven und negat ven Antworten.
TABLE 12: Results of business surveys in the retail trade in Central and Eastern European countries Balances: i.e. differences between the percentages or respondents giving positive and negative replies.Die Kosten y \tyj ergeben sich nach A 3/1.'♦■7. aus dem Saldo der Emissionsveränderung im Außerortsbereich, der sich aus den drei folgenden Bestandteilen ergibt: den Kraftwerksemissionen.
According to Paragraph A 3/1.4.7 cost Y(Dj) is calculated from the net change in emissions outside urban areas.
