PROZENTANTEIL на Английском - Английский перевод

• percentage
• percentages

Примеры использования Prozentanteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Prozentanteil des Gewichts.
As percentage of carcase weight.

Definition: Die gesamten öffentlichen Ausgaben für Bildung als Prozentanteil des BIP.
Definition: Total public expenditure on education as a percentage of GDP.

Prozentanteil der Verträge über Arbeitszeit.
Per cent of agreements on working time.

Öffentliche Ausgaben für das portugiesische Hochschulwesen als Prozentanteil am Bruttoinlandsprodukt.
Public expenditure on higher education in Portugal as a percentage of GDP.

Insgesamt Prozentanteil dieser Arbeitszeitkategorie.
Share of this category of actual working time.

Studierende im Tertiärbereich(ISCED 5-6) als Prozentanteil an der Gesamtzahl der Schüler und Studierenden, 2003/04.
Enrolments in tertiary education(ISCED 5-6), as a percentage of the total number of pupils and students, 2003/04.

Prozentanteil mit ≥ 1 Gd- aufnehmenden Läsion Durchschnittswert.
Percent with≥ 1 Gd enhancing lesion mean.

Der Beeinflussungsgrad wird als Prozentanteil des mittleren natürlichen Jahresabflusses beschrieben.
The degree of influence is described as a percentage of the mean natural annual discharge.

Prozentanteil Schiene und Straße am Total der Tonnenkilometer 1960-2005.
Percentages of total tonne kilometres for rail and road transport 1960-2005.

Indikator bei deren Überwachung¡st der Prozentanteil der geschädigten Bäume solche mit mehr als 25% Entlaubung.
The in­dicator used in this monitoring exercise is the percent­age of damaged trees with more than 25% defoliation.

Der Prozentanteil am Gesamtwert beträgt in der Regel 60 bis 80.
The percentage of the total value is normally 60 to 80.

Der in Absatz 1 Buchstabe d und Absatz 3 genannte Prozentanteil sinkt nach dem Ende des Übergangzeitraums gemäß Artikel 10 auf 15.
The percentage referred to in paragraph 1(d) and paragraph 3 shall after the end of the transitional period referred to in Article 10 be 15.

Der Prozentanteil am Gesamtwert ist in der Regel kleiner 10.
The percentage of the total value is normally lower than 10.

Die Abbildung stellt den Gesamtbetrag der staatlichen Bildungsausgaben(alle Verwaltungsebenen) als Prozentanteil der gesamten nationalen öffentlichen Ausgaben(alle Aufgabenbereiche und alle Verwaltungsebenen) dar.
The Figure shows total state expenditure(at all administrative levels) on education as a percentage of entire national public expenditure covering all sectors and at all administrative levels.

Abb.: 1.2: Prozentanteil der Überstunden Arbeitenden VK: 1977­1993.
Figure 3.2: Per cent working overtime UK: 1977-1993.

Es kann der zeitliche Prozentanteil mit Geruchsbelästigungen berechnet werden.
It is able to calculate temporal percentages combined with odour pollution.

Karte al: prozentanteil der bevölkerung unter 25 jahren an der gesamtbevölkerung nach nuts 1 regionen 1993.
MAP A1: PERCENTAGES OF UNDER­25­YEAR­OLDS, BY NUTS 1 REGIONS, 1993.

Dieser Indikator wird definiert als der Prozentanteil jedes Verkehrszweiges am Gesamtverkehr zu Lande in Personenkilometern.
This indicator is defined as the percentage share of each mode of transport in total inland transport, expressed inpassenger-kilometres pkm.

Prozentanteil der Ausgaben für Primar- und Sekundarschulbildung am BIP im Jahre 1992.Quelle: Bildung auf einen Blick, OECD Indikatoren 1995.
E� Expenditure on primary and secondary education as a percentage of GDP in 1992.Source: Education at a Glance, OECD Indicators 1995.

Und hier sehen wir den Prozentanteil. Ein blauer Farbton bedeutet 16 Gewichtsprozent.
And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.

Definition: Prozentanteil der Beschäftigten im Alter von 15-64 Jahren, die(hauptberuflich) im Dienstleistungsgewerbe tätig sind, an der Bevölkerung im Alter von 15 bis 64 Jahren.
Definition: Number of employed persons working in the services sector(in main job) aged 15-64 as percentage of the population aged 15-64.

Die Unternehmensinvestitionen als Prozentanteil des BIP in der EU gingen in den Jahren 2000 bis 2002 von 18,3% auf 17,2% zurück.
Business investment as a percentage of GDP in the EU declined from 18.3% to 17.2% from 2000 to 2002.

Der Prozentanteil des Energieverbrauchs für die Warmwasserbereitung am gesamten Energieverbrauch der Haushalte liegt zwischen maximal 22% im Vereinigten Königreich und 5% in Griechenland.
Energy consumption for water heating as a percentage of the total energy consumption in the household varies from a maximum value of 22% in the United Kingdom to 5% in Greece.

Sie geben auch Werte für den Prozentanteil der Vollzeitbeschäftigten, die Teilzeitarbeit bevorzugen würden Tabelle 3.4.
They also give figures for percentages of fulltime workers who would prefer to work parttime Table 3.4.

Definition: Prozentanteil der selbständig Erwerbstätigen an der Gesamtzahl der Erwerbstätigen.
Definition: Number of self-employed as a percentage of number of employed persons.

Die regionalen Unterschiede im Prozentanteil der Jugendlichen an der Cesamtbevölkerung werden in der Karte Al dargestellt.
Regional differences in the percentages of young people in the total population are shown in Map Al.

Der eigentliche RTP(Prozentanteil von Gesamtgewinnen an einzelnen Einsätzen bei jedem Spiel/bei jeder Spielart) wird dann berechnet.
The actual RTPs(percentages of total actual winnings to bets for each game/game type) are then calculated.

Tabelle 5: Prozentanteil der innovativen Unternehmen, die die jeweilige Auswirkung als sehr wichtig einschätzten, 2004.
Table 5: Percentage share of enterprises engaged in innovation activity that cited the following effects as highly important, 2004.

Tabelle 3.8 Prozentanteil der Krankenpflegekräfte bei Beantwortung der Frage:"Was würden Sie in Ihrer gegenwärtigen Arbeitssituation vorziehen?
Table 3.8 Percentages of nurses answering to question"What would you prefer in your actual working situation?",?

Dieser Indikator ist definiert als der Prozentanteil der Personenbeförderung durch PKWs im Verhältnis zur gesamten innerstaatlichen Beförderungsleistungen gemessen in Personenkilometer pkm.
This indicator is defined as the percentage share of transport by passenger car in total inland transport, expressed in passenger-kilometre pkm.