VERBINDUNG TRENNEN на Английском - Английский перевод

• disconnect
• break the connection
• separate connection

Примеры использования Verbindung trennen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

D,--disconnect Verbindung trennen.
D,--disconnect disconnect.

Um deine Facebook Timeline zu deaktivieren, klicke auf den Link„Verbindung trennen.
To disable sharing to your Facebook Timeline, click"Disconnect.

Wir gehen auf Olba, Teruel, Verbindung trennen, um mit uns zu verbinden.
We go to Olba, Teruel, to disconnect to reconnect with ourselves.

Mit'Verbindung trennen' im Menü'Verbindung' kann der Lesevorgang gestoppt und die Verbindung beendet werden.
With'Disconnect' in the menu'Connection' you can stop the poll and disconnect from the mobile phone.

Wir müssen die Verbindung trennen.
We have to break the connection.

Sie können ein Twitter-Konto aus Ihrem Twitter-Kanal entfernen, indem Sie es deaktivieren oder die Verbindung trennen.
You can remove a Twitter account from your Twitter channel by deactivating it or unlinking it.

Anzeigestatus, klicken Sie, um"Verbindung trennen","Installiere USB Treiber" or"Verbinde LAN.
Display status, click to choose"Disconnect","Install USB Driver" or"Connect LAN.

Ein INDI-Geräte verbinden oder die Verbindung trennen.
Connect or Disconnect an INDI device.

Neu Jump-List hinzugefügt: Verbindung trennen, Einstellungen öffnen oder VyprVPN beenden- direkt von der Windows Taskleiste.
New Added a Jump List: Disconnect, Open Settings, or Quit VyprVPN from the Windows task bar.

Manuell mit Seite verbinden und Verbindung trennen.
Manually connect and disconnect to the site.

Verbindung trennen[top] Die Verbindung zu Ihrem Web Ordner ist nur so lange aktiv, wie Ihr Computer eingeschaltet ist.
Disconnecting[top] The connection to you Webfolder is active only as long as your computer is on.

Gibt den Computer an, für den Sie die Verbindung trennen möchten.
Specifies the computer from which you want to disconnect.

Wenn Sie die Verbindung trennen wollen, müssen Sie einfach nur den" Service state" im" OpenVPN Client" Tab auf OFF stellen.
If you wish to disconnect, simply change the the" Service state" in" OpenVPN Client" to OFF.

Hinweis: Die ExpressVPN App wird während der Installation die Verbindung trennen und neu starten.
Note: The ExpressVPN app will disconnect and restart during the installation.

Verbindung trennen: CyberGhost trennt eine bestehende Verbindung, wenn es dieses bekannte andere Netzwerk erkennt.
Disconnect at known Wi-Fi: CyberGhost disconnects any other current connection, if it detects this specific network.

Sie können bei 30 ° C gewaschen werden, bevor Sie die Verbindung trennen, trennen Sie die LED-Kabel.
They can be washed at 30° C, before disconnecting, disconnect the LED wires.

Wenn Sie Wi-Fi Verbindung trennen bevor der Vorgang abgeschlossen ist, der Wiederherstellungsvorgang wird angehalten, bis Sie die Verbindung wiederherstellen.
If you disconnect from Wi-Fi before the process completes, the restore process pauses until you reconnect.

Gehen Sie in Ihrem Account einfach auf Apps und klicken Sie auf"Verbindung trennen", um keine weiteren Downloads in Dropbox zu speichern.
To stop saving your downloads to Dropbox, simply go to Apps in your account and click"Disconnect.

Wenn Sie die Verbindung mit dem Gerät trennen wollen, klicken Sie auf der Liste doppelt auf das Gerät oder wählen Sie es aus und klicken Sie dann unten auf dem Bildschirm auf„Verbindung trennen”.
To disconnect a device, just double-click it on the list, or select it and then click“Disconnect”, on the bottom of the screen.

Wenn Sie einen externen Monitor mit Ihrem Computer verbinden oder die Verbindung trennen, können sich die Auflösung basierend auf der Konfiguration ändern.
When you connect or disconnect a monitor from your computer, the resolutions may change based on the configuration.

Verbindung trennen: Bei einer bestehenden VPN-Verbindung und einem Wechsel in ein sicheres/offenes WLAN-Netzwerk wird CyberGhost die bestehende VPN-Verbindung deaktivieren.
Terminate connection: If you already have a VPN connection running and you enter a secure/open Wi-Fi network, CyberGhost will disable the VPN connection..

Durch Anwahl des entsprechenden DTMs mit der rechten Maustaste und dem Befehl"Verbindung trennen" kann der DTM wieder in den Offline-Betrieb geschaltet werden.
B y selecting the respective DTM with the right mouse key and the command"Separate connection", the DTM can be switched again to offline operation.

Ein Mark IX Gate Buster direkt hinter den Horizont gebeamt... so dass die Energie nicht mehr vom Wurmloch absorbiert wird... würde das Tor zerstören und die Verbindung trennen.
A mark nine gatebuster beamed directly behind the event horizon, so the force won't be absorbed by the active wormhole, would destroy the Gate and sever the connection.

Wenn Sie hinsichtlich der Sicherheit eines WLAN-Netzwerks Zweifel haben, sollten Sie die Verbindung trennen und stattdessen ein klar vertrauenswürdiges WLAN-Netzwerk nutzen.
If you're really not sure about the safety of a WiFi network, you should disconnect from it and try to connect to a WiFi network you trust.

Wenn Sie die Verbindung trennen möchten, halten Sie Ihr Smartphone genauso in die Nähe des Lautstärkeknopfes des CD-Players, bis das Smartphone getrennt wurde und oben auf dem Bildschirm des Smartphones DISCONN erscheint.
If you want to disconnect, also keep your smartphone close to CD player volume knob until the smartphone is disconnected, and the top of the smartphone screen will appear DISCONN.

Zum Beispiel: volle Entladung vor und nach dem Test, erst nach der Runde feuern, zuerst die Verbindung trennen und dann den Tisch ausschalten.
For example: full discharge before and after the test, first fire after the lap, first break the connection and then power off the table.

Aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Virtuelle Computer automatisch speichern, falls die für den persönlichen virtuellen Desktop verwendeten virtuellen Computer nach einem festgelegten Zeitraum automatisch gespeichert werden sollen, wenn Benutzer sich abmelden oder die Verbindung trennen.
On the General tab, select the Automatically save virtual machines check box if you want the virtual machines being used for personal virtual desktops to automatically save after a set time if users log off or disconnect.

Einfach loslegen: Durch die automatische Wiederherstellung im Dell Display Manager können Sie die Verbindung trennen, wiederherstellen und alle Ihre Anwendungen befinden sich an der gleichen Stelle, an der Sie aufgehört haben.
Get right to work: With Auto-restore on Dell Display Manager, you can disconnect, reconnect and all of your applications will be in the same position where you left off.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Virtuelle Computer automatisch speichern, falls die virtuellen Computer im virtuellen Desktoppool nach einem festgelegten Zeitraum automatisch gespeichert werden sollen, wenn Benutzer sich abmelden oder die Verbindung trennen.
Select the Automatically save virtual machines check box if you want the virtual machines in the virtual desktop pool to automatically save after a set time if users log off or disconnect.

Durch Anwahl des entsprechenden DTMs mit der rechten Maustaste und dem Befehl"Verbindung trennen" verschwinden die Inhalte des DTM-Parameterfensters und es erscheint der Hinweis"Online-Ver- bindung erforderlich".
B y selecting the respective DTM with the right mouse key and the command"Separate connection", the contents of the DTM parameter window disappears and the information"Online connection required" appears.