RAUSKOMMEN на Английском - Английский перевод

• come out
• get out
• getting out
• coming out
• comes out
• got out
• get outta here
• out of here

Примеры использования Rauskommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lass sie rauskommen, Kumpel.
Let them pop, bro.

Wir müssen hier irgendwie rauskommen.
We need to figure a way out of here.

Du kannst rauskommen, Liebes.
You can leave, dear.

Ich sehe, wie die Leute jetzt rauskommen.
I can see the people coming out now.

Er hätte rauskommen können.
He could have gotten out.

T-Bag.-- Er wird da nicht lebend rauskommen.
T-Bag-- he ain't coming out alive.

Rauskommen. Zusammen allein sein.
To get away, to be alone together.

Die Tiere werden rauskommen.
The animals will be coming out.

Wenn wir hier rauskommen, haben wir es geschafft!
We get through this, we're home free!

Sechs Jahre, hätte in vier rauskommen können.
Six years. Could have got out in four.

Du musst nur rauskommen und dich ergeben.
All you got to do is come outside and surrender to me.

Und sie endet nicht damit, dass sie rauskommen.
And it doesn't end with them coming out.

Sie können gefahrlos rauskommen, wenn Sie möchten.
Safe to come up whenever you want.

Wir müssen zusammenhalten, bis wir rauskommen.
We have to stick together until we get outta here.

Ezekiel wird weiter hier rauskommen, um nach dir zu sehen.
Ezekiel's gonna keep coming out here to check on you.

Für den Fall, dass noch andere schreckliche Dinge rauskommen.
Just in case any other scary stuff comes out.

Ich muss rauskommen, ich halte es nicht länger aus.
I will have to come out of here. It's getting too much for me.

Jetzt ist nur noch wichtig, wie wir hier rauskommen.
The only thing that matters is us getting out of here.

Sie mußt rauskommen, mehr mit deinen Freunden rumhängen.
You need to get out, hang out with your friends more.

Nebenbei gesagt, niemand hier... wird hier lebend rauskommen.
By the way, nobody here… is getting out alive.

Ich wollte hier rauskommen, den Tatort untersuchen... jeder Spur nachgehen.
I wanted to come out here, examine the crime scene.

Sie müssen aufwachen, weil wir hier rauskommen werden.
You got to come back,'cause we're getting out of here.

Wir werden hier rauskommen und ich will nichts anderes hören!
We're getting out of here, and I don't want to hear anything different!

Ich dachte, die würden nicht vor dem nächsten Quartal rauskommen.
I thought they weren't coming out until next quarter.

Er wird durch den Ostflügel rauskommen und seine Sicherheitsvorkehrungen werden minimal sein.
He will be exiting through the east wing, and his security detail will be minimal.

Reinkommen ist nicht das Problem, wieder rauskommen schon.
Getting in isn't the problem. Getting out again is.

Nur einer von uns beiden wird hier rauskommen. Und das bin ich.
Only one of us is getting out of here and it ain't you.

Sie ist aber auch die einzige Chance, dass wir hier rauskommen.
She's also the only shot we got at getting out of this mess.

Ich habe so viele, dass sie mir zu den Ohren rauskommen. 10 zum Beispiel.
I got numbers coming out of my ears. For instance, 10.

Rate mal, wenn ich aus DePrisco rauskommen sah!
I wanted to tell you something. Guess who I saw coming out of DePrisco's?