Примеры использования Verschwinden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du musst verschwinden.
You gotta get out of here.Ich sah wie der Ball flog und ich sah ihn verschwinden.
I watched the ball fly, and I watched it fade.Du musst verschwinden, Caesar.
Get out of here, Caesar.Multitasking wird nicht verschwinden.
Multi-tasking is not going away.Ja, wir verschwinden von hier, das ist der Plan.
Yeah, we get out of here, that's the plan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
symptome verschwindenmenschen verschwindenleute verschwindenprobleme verschwindenkrankheiten verschwandensymbol verschwindetsonne verschwindetschmerzen verschwindenverschwindet der schmerz
zeit zu verschwinden
Больше
Использование с наречиями
hier verschwindeneinfach verschwindenwieder verschwindenverschwinde hier
völlig verschwundenfast verschwundenganz verschwindenvollständig verschwindensofort verschwindenspurlos verschwunden
Больше
Использование с глаголами
verschwinde aus meinem leben
Wir werden nicht verschwinden.
We are not leaving.Sie hätten verschwinden sollen, als ich es Ihnen gesagt habe.
You should have left when I told you to.Ben, lass uns verschwinden.
Ben, let's get out of here.Du kannst sie eine Zeit ausschließen, aber sie wird nie verschwinden.
You can shut it out for a time but it ain't going away.Wir müssen verschwinden, Sir.
We have to get out of here, sir.Und wenn er das tut, werden Sie mit ihm verschwinden.
And when he does, you're going to steal him away.Ich werde jetzt verschwinden, heute Nacht.
I'm leaving now, tonight.Nein, Dad. Wenn die Barrieren hoch sind, werde ich verschwinden.
No, Dad, when the barriers go up, I'm leaving.Dass unsere Kräfte verschwinden oder wir?
Our powers going away... Or us?Die Mehrheit der Warzen zuletzt nur ein paar Monate vor dem Verschwinden.
A lot of warts last just a couple of months before going away.Du hättest den Κern nehmen und verschwinden können, bevor es zu spät ist.
You could have taken the core and left before it was too late.Ich muss Tess und Emil finden und dann hier verschwinden.
I need to find Tess and Emil and then get out of here.Wir müssen in 1½ Stunden verschwinden oder Rollin ist erledigt.
We would better get out of here in an hour and a half or Rollin's had it.Du musst also die Phänomene beobachten, die aufsteigen und dann verschwinden.
So you have to watch the phenomena that arise and pass away.Da die Knochen verschwinden, es wird nach und nach mit Lymphgefäße ersetzt.
As the bone vanishes, it's gradually replaced with lymphatic vessels.Oh Gott, lass uns hier verschwinden.
Oh, my God, let's get out of here.Aber die Zweifel werden verschwinden, sobald du dich in deine Arbeit vertiefst.
But the doubt will fade as soon as you immerse yourself in your work.Weil sie die Besten unserer Jugend verschwinden ließen!
Because they took the best of our youth away from us!Über 1,1 Billionen US$ verschwinden jedes Jahr in der Lücke zwischen diesen beiden Zahlen.
Over $1.1 trillion vanishes in the gap between those two numbers every year.Wir werden heute Nacht verschwinden, okay?
We're leaving tonight, okay?Wir müssen diese Informationen als Hinweise nutzen, bevor sie verschwinden.
We need to keep this information for reference before it vanishes.Doch wenn Geometrie und Musik verschwinden, dann wird dadurch die Astronomie zerstört.
But if geometry and music are done away with, astronomy is destroyed.Ich glaube wirklich, dass du und Ethan von dort verschwinden solltet.
I really think you and Ethan should get out of there.Wenn der Urlaub am Ziel ankommt, diese Bedürfnisse in der Regel abrupt verschwinden.
When the holiday arrives at the destination, these needs usually fade abruptly.Sie sagen, dass nach ein paar Nächte die Schmerzen verschwinden spurlos.
They say that after a couple of nights the pain goes away without a trace.
