VERGEHEN на Английском - Английский перевод

• pass
• offense
• crime
• perish
• go
• sin
• decay
• misdemeanor
• blame
• take
• misdemeanour
• elapse
• vanish
• fault
• wrongdoing
• offences
• transgressions
• violations
• misdeeds
• vergehen
• delicts
• infractions
• fade away

Примеры использования Vergehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verzieh auch andere Vergehen.
Forgave also other faults.

Vergehen außerhalb der Spielzeit.
Infractions outside the playing time.

Aber eines wird nie vergehen.
But one thing will never fade away.

Es war ihr Vergehen und nicht das des Büros.
It was her fault, and not theirs.

Unsere Liebe wird niemals vergehen.
Our love will never fade away.

Weil ich meine Vergehen eingestehe.
Because I admit my transgressions.

Es gab kein kriminelles Vergehen.
There was no criminal wrongdoing.

Für welche Vergehen könnten Sie blocken?
For what misdemeanors could you block?

Wir werden nicht ohne zu kämpfen vergehen.
We will not vanish without a fight!

Werden für ihre Vergehen bestraft.
Are punished for their transgressions.

Aber Ihre Vergehen beginnen oder enden da nicht.
But your transgressions don't begin or end there.

Herr Boggs muss für seine Vergehen.
Mr Boggs must be made redemptive... for his transgressions.

Eure Vergehen werden von Gott und seiner Gerechtigkeit gerichtet.
Your faults will be judged by God and by his court.

Geschworenengerichte für alle Verbrechen und Vergehen!
Trial by jury for all crimes and misdemeanours!

Und wenn sie vergehen würden, so könnte niemand nach Ihm sie halten.
Should they vanish, none would hold them after Him.

Bis sie verglühen, können viele Jahrzehnte vergehen.
Until all the pieces burn up, it could take many decades.

Gelegenheiten, die vergehen, wenn meine ganze Familie tot ist.
Opportunities that vanish if my entire family turns up dead.

Bis zum eigentlichen Start des Upgrades können noch einige Minuten vergehen.
For the actual start of the upgrade it can still take several minutes.

Alle Vergehen dieser Art werden, nach dem oben erwähnten Vorgehen.
All violations from this type will be processed equally.

Der Verdacht besteht, ein Verbrechen oder Vergehen sei begangen worden; und.
It is suspected that a felony or misdemeanour has been committed; and.

Es ist kein Vergehen von euch, wenn ihr nach der Gunst eures Herrn strebt.
No fault it is in you if ye seek grace from your Lord.

Die Liste möglicher strafrechtlicher Vergehen- auch im beruflichen Alltag- ist lang.
List of possibly criminal law delicts- also in professional daily routine- is long.

Es vergehen Jahrzehnte, bis eine neue Sorte den Weg ins Regal findet.
It takes decades until a new variety finds its way to the shelves.

Aber ER war durchbohrt wegen unserer Vergehen, niedergeschlagen wegen unserer Ungerechtigkeit;
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities;

Es vergehen oft Jahre bis Finanzmarktregulierungen tatsächlich greifen.
It often takes years to reach final financial market regulations.

Wir prüfen des Weiteren Maßnahmen, damit solche Vergehen in Zukunft verhindert werden.
We will further examine means of ensuring that such wrongdoing is prevented in future.

Mögliche Vergehen in Verbindung mit dem Dienst zu verhindern oder zu untersuchen;
To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service.

Bis dieses IMO-Übereinkommen umgesetzt wird, dürften jedoch noch Jahre vergehen, weshalb.
However, implementation of such an IMO agreement will take several years, therefore.

Bei einem Vergehen, würde der Angeklagte auf eigene Anerkenntnis entlassen werden.
If this were a misdemeanour, accused would be released on his own recognisance.

Die Strafandrohungen bei Vergehen und Übertretungen werden erheblich verschärft.
The penalties for misdemeanours and infractions have been tightened considerably.