ÜBEL на Английском - Английский перевод

• evil
• bad
• sick
• offense
• nauseous
• badly
• scourge
• amiss
• blame
• harm
• nasty
• vile
• problem
• malady
• queasy
• ills
• nauseated
• resent
• resented

Примеры использования Übel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Echt übel.
Real nasty.

Nimm mir den Versuch nicht übel.
You can't blame me for trying.

Es ist übel, Evans.
It's nasty, Evans.

Oh Gott, ist das übel.
Oh, Jesus, this is nasty.

Nimm uns nicht übel, dass wir das ansehen.
You can't blame us for looking at that.

Ist dir meinetwegen übel?
Are you nauseated by me?

Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten.
Vile indeed was what they used to do.

Mir ist übel.
I'm nauseated.

Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten.
Vile indeed was what they used to do" Quran 5:78& 79.

Und sagte:"Mir ist übel.
And said:"I am sick(of what you worship)!

Ich nehme es ihm nicht Übel, dass er mich mit Furya lockte.
You can't blame him for dangling Furya.

Und sagte:"Mir ist übel.
And he said: verily I am about to be sick.

Ich nehme es euch nicht übel, dass ihr nicht mit mir redet.
Don't reckon i blame you for not talking.

Oh, mein Gott, mir wird übel.
If that was Adalind... oh, my God, I'm gonna be sick.

Mir ist übel und ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme.
I'm sick and I don't even know how I'm gonna get home.

Hatten Streit, haben uns übel gekloppt.
Had a beef, got into a nasty fight.

Frankreichs Übel ist die dort herrschende Endzeitstimmung….
France's problem is the prevailing doomsday atmosphere….

Und er war... ein guter Kerl, aber es endete übel.
And he was... a good guy, but it ended badly.

Jetzt ist Ihnen wohl übel. Warten Sie, bis Ihr Anwalt da ist.
You think you're sick now, wait till your lawyer shows up.

Ich frage dich, ob dir in meinem Wagen übel werden könnte.
I'm asking if you're gonna be sick in my car.

Ich kann es Niemandem übel nehmen, der mich für einen Spinner hält.
I really cannot blame anybody who takes me for a nut.

Unsere Seele ist jetzt über diese sehr leichte Kost übel.
Our soul is now nauseous over this very light food.”.

Ich bin müde und mir wird übel, die Stimmen sind immer noch da.
I'm tired and I'm nauseous, and the voices are still there.

Glaube mir, ich werde dafür sorgen, dass ihm kein Übel widerfährt.
Believe me, I will make sure that no harm comes to him.

Ich kann den Bullen nicht übel nehmen, dass sie mich nicht ernst nehmen.
I can't blame the cops for not taking me seriously.

Auch Umfaller und kleinere Havarien nimmt die Maschine selten übel.
Also fall-downs and smaller averages takes amiss of the machine seldom.

Der Herr behüte dich vor allem Übel. Er behüte deine Seele.
The Lord will keep you from all harm He will watch over your life.

Das ist ein Übel, von dem alle Mitglieder dieser Familie befallen sind.
It's a malady that affects all the members of this family.

Als Garten-Bildschirme sind übel, und Fragmente von den Wänden des Sports.
As a garden screens are amiss, and fragments of the walls of sports.

Wenn dir schwindlig, übel ist, in der erstenCheck-up beim Neurologen.
If you are dizzy, nauseous, in the firstturn check up at the neurologist.