WEGFALL на Английском - Английский перевод

• elimination
• omission
• removal
• abolition
• loss
• disappearance
• absence
• discontinuation
• end
• cease
• eliminating
• removing
• abolishing
• non-recurrence
• due

Примеры использования Wegfall на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wegfall von Anhang VIII.
Deletion of Annex VIII.

Liquiditätsverbesserung durch Wegfall der EUSt-Zahlung.
Improved liquidity through the elimination of import VAT.

Wegfall einer Definition.
Deletion of a definition.

Materialersparnis durch Wegfall zusätzlicher Stege.
Saves material through the elimination of additional partitions.

Wegfall des manuellen Schmierens.
No need for manual greasing.

Gleichzeitig sollte man über den Wegfall der monatlichen Zuschläge nachdenken.
We should also be thinking about abolishing the monthly increments.

Wegfall der Umsatzschwelle.
Deletion of the turnover threshold;

Erhöhte Anlagenverfügbarkeit durch Wegfall des Teach-In Prozess.
Increased system availability through the omission of the teach-in process.

Wegfall der Roaminggebühren im Juni 2017.
An end to roaming charges in June 2017.

Letzten Endes kann hierdurch der Wegfall konventioneller Energieerzeugung mit kompensiert werden.
Ultimately, this can help to compensate for the loss of conventional energy generation.

Wegfall der Roaming-Gebühren von Juni 2017 an.
The end of roaming charges in June 2017.

Der französische Gesetzgeber versucht mit allen Mitteln, den Wegfall von Arbeitsplätzen zu verhindern.
The French legislator attempts to use all means at its disposal to prevent job losses.

Wegfall veralteter Teile, die schwer zu ersetzen sind.
Eliminates hard to find and obsolete parts.

Das Ergebnis: der Wegfall von Standardaufgaben entlastet Ihre Bediener.
The result: standard tasks are eliminated, reducing the workload of your operators.

Wegfall der manuellen Konfiguration am Netzwerkrand.
Eliminates manual configuration from network edge.

Experten empfehlen, den Wegfall der alten Betondecke und neue Bodeneinheit greifen.
Experts recommend to resort to the elimination of the old concrete pavement and new floor unit.

Wegfall oder Verminderung der Entsorgungskosten von Abfällen.
Avoiding or reducing costs for waste disposal.

Sonstiger Wegfall von Arbeitsplätzen Vorruhestand und Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen.
Other job losses early retirement and participants in further education measures.

Wegfall des Hauptpatents oder der Hauptanmeldung 4.1.2.
Lapse of the Main Patent or of the Main Application 4.1.2.

Durch den Wegfall schwerfälliger Verwaltungsverfahren wird die Regelung einfacher und flexibler.
By abolishing cumbersome administrative procedures the system becomes simpler and more flexible.

Wegfall staatlicher Garantien lässt Banken höhere Risiken eingehen.
Withdrawal of State Guarantees Leaves Banks to Take Higher Risks.

Vom Wegfall der zusätzlichen Lackschichten profitiert auch die Umwelt.
The environment also benefits from the absence of coating layers.

Wegfall manueller Arbeitsschritte für verringerten Arbeitsaufwand bei FISH-Verfahren.
Eliminates manual steps and reduces hands-on time during FISH procedures.

Wegfall der Erstattungen für die Erzeugung von Getreidestärke und Stärkekartoffeln.
Suppression of the refunds for starch production for cereals and starch potatoes.

Wegfall von Verzögerungen zwischen Dateiübertragungen und nachfolgenden Verarbeitungsschritten.
Eliminate lag time between file transfer and subsequent processing steps.

Mit dem Wegfall der Synergien würde die Verwaltung jeder Versicherung entsprechend teurer.
By removing these synergies, each insurer's administration would become more expensive.

Der Wegfall der Kommunikationsbarriere zwischen Mensch und Maschine wird unsere Welt verändern.
Removing the communication barrier between people and technology will change our world.

Der Wegfall der planmäßigen Firmenwertabschreibungen wirkte sich ebenfalls ergebnissteigernd aus.
The cessation of scheduled goodwill amortization also had a positive effect on profit.

Der Wegfall des bisher üblichen zentralen Umluftsystems spart zudem Platz und Kosten.
By eliminating the previously customary centralized air circulation system this also saves space and costs.

Der Wegfall der impliziten staatlichen Garantie würde jedoch wahrscheinlich die Finanzierungskosten der Banken erhöhen.
However, removing the implicit state guarantee would probably increase banks' funding costs.