AUSLASSUNG на Английском - Английский перевод

• omission
• deletion
• omissions

Примеры использования Auslassung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und damit auch keine Auslassung.
And therefore not an omission.

Das Beispiel der Auslassung folgte später in vielen Ausgaben.
The example of omission was followed in many editions later.

Die Ursache Kriteriumbezogene Anweisung DU des Schwätzchensyndroms ist teilweise Auslassung der Informationen über Chromosom 5.
The cause of cri du chat syndrome is partial deletion of information on chromosome 5.

Irrtum, Auslassung, Zwischenverkauf bzw. Zwischenvermietung bleiben vorbehalten.
Errors, omissions, prior sale or interim letting are reserved.

Jedoch ausgelöscht Dateien gelöscht oder verloren von Nikon SD Karte nicht wird dauerhaft nach Auslassung oder Format.
However, files deleted or lost from Nikon SD card will not wiped out permanently after deletion or format.

Bitte beachten Sie, dass jede Falschaussage oder Auslassung einen Grund für eine Absage oder spätere Entlassung darstellen kann.
Please be aware that any false statements or omissions can be a reason for rejection or a later dismissal.

Oder möglicherweise war das vollkommene Gebiet im Gebrauch vor, und Sie registrieren ihn, nachdem er den Gebiet Auslassung Zyklus durchführt.
Or perhaps the perfect domain was in use before, and you register it after it completes the domain deletion cycle.

Durch Auslassung einiger Tongruppen und durch die Veränderung von Zeitdauer und Tonstärke ergibt sich dann eine Art Variation von Abschnitt 1.
By omitting some tone groups and by changing duration and dynamics, a kind of variation of section 1 is obtained.

Die dehnbaren Teile sind vorsichtig verschweißt, nicht geklebt und die Auslassung am Bein sorgt für eine große Bewegungsfreiheit.
The expandable parts are carefully weld, not glued and their scoop-out leg cut makes movements easier.

Einmal wegen der versehentlichen Auslassung oder des unsachgemäßen Wissens über das arbeitende iPod die Akten sind von der Musikvorrichtung gelöscht oder verloren.
Sometime due to accidental deletion or improper knowledge about the iPod functioning the files are deleted or lost from the music device.

Definitiv fühlen Sie sich wie mit einem Tool, das Rettungs Daten nach Format, Auslassung, der Korruption, Verlust, sync error etc.
Definitely you feel like having a tool that can rescue data after format, deletion, corruption, loss, sync error etc.

Und Auslassen von Auslassung von ungültigen Verzeichniseinträgen in FAT vermieden, die manchmal für Dateien oder Verzeichnisse mit ostasiatischen Namen gefunden werden können.
And the omission of invalid directory entries in FAT that can sometimes be found for files or directories with East Asian names.

Andernfalls hätte dies zur Folge, daß Änderungen, die eine Verallgemeinerung oder Auslassung eines Merkmals beinhalten, in jedem Fall zulässig wären.
Otherwise it would follow that amendments involving a generalisation or the omission of a feature would always be allowable.

Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und ich befürworten eine Vereinfachung des Textes, damit keinerlei Gefahr einer Auslassung besteht.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and I are in favour of simplifying the text, thus avoiding any risk of omission.

Das Unternehmen enthebt sich jeder Verantwortung für eventuelle Fehler oder Auslassung hinsichtlich Schemen, Zeichnungen, Übereinstimmungen mit O.E. Codes, Bildern usw.
The company assumes no liability for any errors or omissions with regard to schemes, drawings, matching OE codes, images, etc.

Wegen der Auslassung aus dem Namenregister oder der Aufnahme ins Namenregister kann während der Aushängung des Namenregister zur öffentlichen Einsichtnahme Einwendung gemacht werden.
Because of omission from or having been entered into the register reserves can be submitted during the period the register is publicly displayed.

Doch der Vorsitzende, Herr Markov, meinte, es sei nicht richtig, die Auslassung einer Meinung zu fordern, die nicht mit der aktuellen Lehrmeinung übereinstimmt.
However, the chairman, Mr Markov, insisted that it was not appropriate to urge excision of a view that happened to conflict with current orthodoxy.

Horizontale Auslassungspunkte kennzeichnen die wahlweise Wiederholbarkeit des vorhergehenden Elements in einer Format- oder Kommandobeschreibung oder die Auslassung irrelevanter Teile eines Beispieles oder einer Abbildung.
Horizontal ellipsis points indicate either optional repetition of the preceding element in format or command descriptions or absence of irrelevant parts of a figure or example.

Daten von den entfernbaren Mitteln können wegen der versehentlichen Auslassung, des formatierten Laufwerks, der fehlerhaften Speichermedien und der Software-Korruption usw. verlieren.
Data from removable media may lose due to accidental deletion, formatted disk drive, faulty storage media and software corruption etc.

Der iPod-Wiederaufnahmenmodus gewinnt und verlorenes der Rettung Akten wegen des unsachgemäßen Verbrauches der Vorrichtung, versehentliche Auslassung, Benutzerstörung zurück und formatierte Speichermedien.
Software Features The ipod recovery mode recovers and rescue files lost due to improper usage of device, accidental deletion, user fault and formatted storage media.

Für weitaus schwerwiegender halten wir eine Auslassung in der Erwägung D. Sie berührt unmittelbar die entscheidende Frage der politischen Stabilität Georgiens.
Much more serious, in our opinion, is an omission in recital D. It has a direct bearing on the very essence of Georgia' s political stability.

Standardsuche wird verwendet, um die Akten zurückzugewinnen, oder verlorenes der Faltblätter wegen der versehentlichen Auslassung, der Benutzerstörung und der fehlerhaften Speichermedien etc.
Standard Search is used to recover the files or folders lost due to accidental deletion, user fault and faulty storage media etc.

Da Komprimierung nichts anderes bedeutet als die Auslassung redundanter Bildteile, trifft dies insbesondere dann zu, wenn der Film komplexe Frames und schnelle Bildwechsel enthält.
Since compression means nothing more than omitting redundant picture components, this is especially relevant for films that contain complex frames and rapid cuts.

Auf der Ebene der Zeichen kommt die Verminderung der Kniebeugen im Rahmen der neuen Messe einer Auslassung gleich, welche den Ausdruck der Lehre entwertet.
On this symbolic level, the reduction of the number of genuflections within the context of the New Mass is tantamount to an omission, which obliterates the expression of the doctrine.

Es wird daher empfohlen, dieses Kapitel Schritt für Schritt und ohne Auslassung irgendwelcher Abschnitte durchzuarbeiten, um einen vollständigen Überblick über den Funktionsumfang des Schematic Editors zu gewinnen.
The reader should work through this chapter without missing any sections to gain full understanding of the BAE Schematic Editor.

Dieses Gebrauchserscheinen wieder alle Musik, Abbildungen, Bildschirm ordnet Mp3, Foto verlorenes wegen der versehentlichen Auslassung, Korruption, beschädigtes Dateisystem von gefrorenem iPod Gedächtnis ein.
This utility show again all music, pictures, video files Mp3, Photo lost due to accidental deletion, corruption, damaged file system from frozen iPod memory.

Es wird daher empfohlen, dieses Kapitel Schritt für Schritt und ohne Auslassung irgendwelcher Abschnitte durchzuarbeiten, um einen vollständigen Überblick über die Arbeitsweise von Packager und Backannotation zu gewinnen.
The reader should work through this chapter without missing any sections to gain full understanding of Packager and Backannotation.

Das wohl berühmteste Beispiel für eine solche Anpassung ist die unterschiedliche Bezeichnung oder Auslassung einzelner Etagen eines Gebäudes in verschiedenen Ländern.
Perhaps the most famous example of a necessary adaptation in translation is the different designations used, or the omission of some floors, when describing the levels of a building in different countries.

Besonders stark sind Verzerrung, Verfälschung und Auslassung in der Berichterstattung über das Projekt eines Zentrums zur Dokumentation von Vertreibungen in Berlin.
Particularly frequent are distortions, forgeries, and omissions in reporting about the project for a Berlin-based centre for documenting the expulsion of Germans from central Europe after the war.

Software stellt alle Akten und Hefte verlorene wegen der versehentlichen Auslassung, Virusdrohungen, unsachgemäße Abschaltung von deinem NTFS Akte gestützten System wieder her.
Files retrieval Software restores all files and folders lost due to accidental deletion, virus threats, improper shutdown from your NTFS file supported system.