STREICHUNG на Английском - Английский перевод

• deletion
• removal
• cancellation
• abolition
• withdrawal
• elimination
• deleting
• removing
• cancelling
• eliminating
• cutting
• abolishing
• delisting

Примеры использования Streichung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Streichung der letzten beiden Sätze.
Delete the last two sentences.

Verschiebung, Streichung und Verlegung.
Postponements, cancellations and change of venues.

Streichung des zweiten und dritten Satzes.
Delete the second and third sentences.

Möglichkeit der Streichung der Whois modular erstellt.
Possibility of deleting the created Whois modular.

Streichung der betreffenden Länder aus dem APS.
Remove the countries concerned from the GSP.

Im Kooperationsfall erfolgt die Streichung von den Listen.
If they cooperate, they will be removed from the list.

Streichung der Klassifizierung aus der Richtlinie.
Remove the classification from the Directive.

Änderungen infolge der Streichung der Definition des"Fremdoptionsscheins.
Consequential to the suppression of the definition of covered warrant.

Streichung der öffentlichen Zuschüsse für Modernisierung.
Eliminate public aid for modernisation.

Wechsel von sechs auf fünf Systeme durch die Streichung des früheren Systems 2.
Change from 6 to 5 systems by the elimination of the former system 2;

Recht auf Streichung"das Recht, in Vergessenheit zu geraten.
 Right to erasure'right to be forgotten.

Im Jahr 2000 änderte das Parlament deren Dauer durch Streichung der Sitzungen an Freitagen.
In 2000, the Parliament amended their duration by cancelling the Friday sittings.

Streichung von Schiffen aus der EU-Liste der IUU-Schiffe;
The removal of vessels from the Union IUU vessel list.

Die angeblich rechtswidrige Streichung von Frage 27 aus dem Vorauswahltest a.
The alleged irregular annulment of question 27 from pre-selection test a.

Streichung eines Elements der gemäß Anhang II vorgesehenen Informationen;
Delete any of the information items laid down Annex II;

Anträge auf Festsetzung, Änderung oder Streichung eines MRL-Wertes können gestellt werden von.
An application to set, modify or delete an MRL may be made by.

Streichung der Begriffsbestimmung für Ro-Ro-Fahrgastschiff(Abänderung 17);
The deletion of ro-ro passenger ship definition(amendment 17);

Effizient bedeutet hier ganz schlicht: Streichung der Exporterstattung bei Milcherzeugnissen.
In this case,"efficient" quite simply means abolishing export refunds for milk products.

Streichung der Fußnote 11 in der Stellungnahme Fußnote 5 in diesem Dokument.
Delete footnote 11 in the opinion footnote 5 in this document.

Die in Änderungsantrag 2 vorgeschlagene Streichung dieses Erwägungsgrundes kann daher nicht akzeptiert werden.
The deletion of this recital suggested in Amendment No 2 is therefore unacceptable.

Der Streichung von Artikel 4 der Richtlinie 86/662/EWG wird zugestimmt.
It is agreed that Article 4 of the 86/662/EEC Directive be deleted.

Abänderung 11(„Streichung des Satzendes“) Artikel 5 Absatz 3.
Amendment 11("deletes end of sentence") Article 5, paragraph 3.

Streichung der Anforderung für private Empfänger, Bankbürgschaften vorzulegen.
Drop the need for private beneficiaries to provide bank guarantees.

Ich würde die Streichung des Artikels 9 aus dem Gesetzentwurf empfehlen.
I would recommend that Article 9 be removed from the draft legislation.

Streichung aller Möglichkeiten zur Fristverkürzung bei Einsatz elektronischer Mittel.
Remove any possibility of shortening these time-limits where electronic means are used.

Begründung für die streichung des anwendungsgebietes“ akute und chronische komplizierte pyelonephritis”.
GROUNDS FOR THE REMOVAL OF THE THERAPEUTIC INDICATION“ ACUTE AND CHRONIC COMPLICATED PYELONEPHRITIS”.

Streichung des veralteten Ausschlusses von Geräten mit einer Wassertemperatur von normalerweise mehr als 105°C.
Remove the outdated exclusion of appliances with a normal water temperature that exceeds 105oC.

Die Streichung der obligatorischen Angabe der Kategorie des Tieres oder der Tiere;
Delete the compulsory indication of the category of animal or animals;

Die Streichung des früheren Anhangs I der Richtlinie 76/768/EWG scheint angemessen zu sein.
Withdrawing former Annex I of Directive 76/768/EEC seems appropriate.

Angenommen Streichung eines Kommas, durch das ein falscher Eindruck erweckt werden kann, in der englischen Fassung.
Accepted misleading comma to be deleted in the English version.