Примеры использования Abschaffung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abschaffung der Spitzenzölle;
Eradication of tariff peaks.Betrifft: Auswirkungen der Abschaffung des Verkaufs zollfreier Waren.
Subject: Effects of abolition Abschaffung unwirksamer Vorschriften.
Remove ineffective provisions.Stärkung des Schutzes der Rechte von Kindern und Abschaffung von Kinderarbeit.
Enhance protection of children's rights and eliminate child labour.Die Abschaffung der Unterwerfung von Nationen.
We abolish the subjugation of nations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
schrittweise abschaffungvollständige abschaffungvöllige abschaffungendgültige abschaffung
Использование с существительными
abschaffung der todesstrafe
abschaffung der sklaverei
abschaffung des exequaturverfahrens
abschaffung der grenzkontrollen
abschaffung der kontrollen
abschaffung der zölle
abschaffung von fleisch
abschaffung der visumpflicht
abschaffung der quoten
abschaffung von zöllen
Больше
Ich würde eine Abschaffung der Neutralen Zone begrüßen.
I will Abschaffung der Möglichkeit der Mitversicherung.
Remove the possibility of co-insurance.Ein weiterer Schritt muss die Abschaffung von umwelt- und klimaschädlichen Subventionen sein.
A further step must be the abolition of environmentally and climate-damaging subsidies.Abschaffung von Veterinärkontrollen an den Grenzen.
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTSERS.Eine analoge Wirkung hätte die Abschaffung des Patentschutzes für mechanische Ersatzteile.
The same would happen, mutatis mutandis, if patent protection was removed from mechanical spare parts.Abschaffung der Hindernisse für unternehmerische Tätigkeiten.
Remove obstacles to entrepreneurial activities.Beschränkung oder Abschaffung von Optionen und Ermessensspielräumen.
Reduce or eliminate options and discretions.Abschaffung aller rassistischer Einwanderungs- und Asylpolitik!
Scrap all racist immigration and asylum policies!Es wird vorgeschlagen, die Abschaffung der derzeitigen Regelung über einen Zeitraum von drei Jahren vorzunehmen.
The proposal envisages a three year phasing out of the current regime.Abschaffung unnötiger Verpflichtungen für kleine Fischereifahrzeuge.
Remove unnecessary requirements for small fishing vessels.Die geplante Regelung wird die Abschaffung von 11 bestehenden Ausschüssen und Arbeitsgruppen ermöglichen.
The system described here will make it possible to discontinue eleven current committees and groups.Abschaffung der bestehenden EU-Maßnahmen: Aufhebung der PSI-Richtlinie.
Discontinuing existing EU action: repeal of the PSI Directive.Option 2: Abschaffung der bestehenden Unionsmaßnahmen: Aufhebung der PSI-Richtlinie.
Option 2: Discontinuing existing Union action: repeal of the PSI Directive.Abschaffung einer diskriminierenden regionalen Vorzugsbehandlung in Griechenland.
Greece abolishes a discriminatory regional preference scheme.Infolge der Abschaffung bestehender Maßnahmen sind einige Einsparungen vorherzusehen.
Some savings are foreseen as a consequence of abolition Abschaffung der auf Löhne und Gehälter erhobenen Stempelsteuer.
By the abolition of Abschaffung der Möglichkeit der Angabe von Inhaltsstoffen nach Kategorien;
Remove the possibility of declaring materials by category of ingredients.Die Abschaffung der GAP würde es effizient arbeitenden Landwirten ermöglichen sich zu entfalten.
Scrapping the CAP would allow efficient farmers to thrive.Abschaffung schädigender Subventionen und nicht nachhaltiger, zerstörerischer Praktiken;
Ends harmful subsidies and unsustainable and destructive fishing practices; and.Abschaffung der Drogentests für das Personal- Legalisierung der Drogen wird angestrebt.
Abrogation of drug tests for White House staff- legalization of drugs is the aim.Die Abschaffung von Einhüllen-Tankschiffen wird die Sicherheit an den EU-Küsten erhöhen.
The phasing out of single-hull oil tankers will increase safety along EU coasts.Abschaffung der Möglichkeit, aus besonderen örtlich bedingten Gründen von den Höchstwerten abzuweichen;
Deletion of the possibility for derogation of the maximum limits for particular local reasons.Abschaffung von Miteigentum und Vermögensaufteilung nach dem Abschluss des gesetzlichen Güterrechtsgemeinschaft.
Dissolution of co-ownership and division of assets after the cessation of statutory co-ownership.
