AUFHEBUNG на Английском - Английский перевод

• repeal
• abolition
• cancellation
• annulment
• removal
• suspension
• revocation
• waiver
• elimination
• abrogation
• withdrawal
• termination
• reversal
• suppression
• dissolution
• rescission
• abolishment
• lifting
• removing
• abolishing
• cancelling
• revoking
• annulled
• rescinding

Примеры использования Aufhebung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufhebung des PKK Verbots!
Lift of the PKK ban!

Universitätsgesetz Aufhebung der Hochschulautonomie.
University Law revoking university autonomy.

Aufhebung veralteter Vorschriften.
Remove outdated provisions.

Keine Verlängerung, keine Aufhebung,. keine Anhörungen mehr.
No extensions, no reversals,. no new hearings.

Aufhebung der Immunität eines Mitgliedes.
WAIVER OF A MEMBER'S IMMUNITY.

Dies gilt auch für die Änderung oder Aufhebung dieser Klausel.
This also applies to amending or rescinding this clause.

Bis zur Aufhebung' wird nicht empfohlen.
Until revoked' is not recommended.

Anfrage und Abwicklungsausage für die Aufhebung von Verbannung- Cv.I.17.
Request and transaction statement for revoking banishment- Cv.I.17.

Aufhebung sämtlicher spezifischer Anforderungen.
Remove all specific requirements.

Der Anspruch verjährt zwei Jahre nach Aufhebung der Vereinbarung.
The claim shall be barred two years after the dissolution of the agreement.

Artikel 15: Aufhebung der Richtlinie 93/76/EWG.38.
Article 15 repeals Directive 93/76/EEC.38.

Beschließt über die Einrichtung, Änderung und Aufhebung von Studiengängen.
Decides on the establishment, alteration and abolishment of degree courses.

Artikel 14: Aufhebung der Richtlinie 92/75/EWG.
Article 14 repeals Council Directive 92/75/EEC.

Andere hungrig nach mehr als 20-mal gab schriftliche Aufhebung der Krankenhausaufenthalt.
Other hungry for more than 20 times gave written waivers of hospitalization.

Die Aufhebung seines Asylstatus wird Konsequenzen haben.
Revoking his asylum will have consequences.

Wartezeiten vor erneuter Verabreichung neuromuskulär blockierender Substanzen nach Aufhebung mit Sugammadex.
Waiting times for re-administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex.

Nur die Aufhebung von Amlodipin kann das Problem beseitigen.
Only canceling Amlodipine can eliminate the problem.

Aufhebung der Richtlinien 83/229/EWG, 86/388/EWG und 92/15/EWG.
Repeals Directives 83/229/EEC, 86/388/EEC and 92/15/EEC.

Zur Stummschaltung oder zur Aufhebung der Stummschaltung auf die Schaltfläche„Mute“ klicken.
For muting or for cancelling the muting click the button“Mute”.

Aufhebung der Rüstungsbeschränkung des Versailler Vertrages.
Armament restrictions in the Treaty of Versailles abolished.

EU-Politiker haben die Aufhebung der Immunität von 130 Abgeordneten des türkischen Parlaments scharf kritisiert.
The Turkish parliament has revoked the immunity of 130 MPs.

Aufhebung der Zensur des Films"V wie Vendetta" schockt China.
Censorship Lift for"V for Vendetta" Shocks China· Global Voices.

In allen Fällen von Aufhebung des Vertrages und daraus folgender Stornierung der Bestellung.
In all cases of rescission of contract and consequent cancellation of the order.

Aufhebung und Inkrafttreten Kapitel 19 der vorgeschlagenen Verordnung.
Repeals and Entry into force Chapter 19 of the proposed Regulation.

Beachten Sie, dass die Aufhebung Ihrer lebenslangen Identität eigentlich deren Zweck widerspricht.
Please be aware that cancelling your lifelong identity contradicts its purpose.

Aufhebung des Verbots der Gruppe Volkskrieg und des Maoistischen Kommunistischen Zentrums.
Lift the ban on the Peoplés War Group and the Maoist Communist Center.

Artikel 14: Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 925/1999 des Rates.
Article 14 repeals Council Regulation(EC) N° 925/1999.

Die Aufhebung des Goldstandards und die Außerkurssetzung des Goldes;
Abolishment of gold standard and demonetization of gold.

Bei Aufhebung Ihres SWITCH edu-ID Kontos werden alle Benutzerdaten gelöscht.
If you cancel your SWITCH edu-ID account, all user data will be deleted.

Durch Aufhebung der Zellintegrität ermöglicht sie die Destruktion der Zelle.
By the dissolution of the integrity of the cell, it enables the destruction of the cell.