WIDERRUFSRECHT на Английском - Английский перевод

• right of withdrawal
• right of revocation
• right of cancellation
• right to cancel
• right to withdraw
• right to return
• right of rescission
• right to revoke
• right of retraction

Примеры использования Widerrufsrecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Habe ich ein Widerrufsrecht?
Do I have the right to withdraw?

Widerrufsrecht sehr wichtig.
Right to withdraw is very important.

Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht des Kunden.
Right of withdrawal of the customer.

Widerrufsrecht im Falle einer erteilten Einwilligung.
Right to withdraw in the case of previously provided consent.

Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind in Absatz(2) geregelt.
Exemptions from the right of revocation are governed in par.

Widerrufsrecht bei Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.
The right to cancel a consent and its future effect.

Alle Informationen zum Widerrufsrecht finden Sie hier.
You will find all informations about the right of cancelation here.

Das Widerrufsrecht ist ausgeschlossen in folgenden Fällen.
The right to cancellation is excluded in the following cases.

Dem europäischen Verbraucher wird speziell das vierzehntägige Widerrufsrecht garantiert.
Specifically, the European consumer is guaranteed the right to withdraw within 14 days.

Tägiges Widerrufsrecht, Rückgabe wenn möglich in Originalverpackung.
Day right of return, if possible in the original packaging.

Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu.
Consumers are entitled to a cancellation right under the following conditions.

Das Widerrufsrecht ist ferner in folgenden Fällen immer ausgeschlossen.
The rescission right is always excluded in the following cases.

Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu.
Consumers are entitled to revocation in accordance with the following provisions.

Das Widerrufsrecht des Kunden besteht nicht für individualisierte Artikel.
The Customer's right of retraction does not exist for personalized items.

Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind in Absatz(2) geregelt.
Exceptions from the right of revocation are specified in paragraph 2.

Widerrufsrecht Sie haben bei uns auf alle bestellten Waren ein 14 tägiges Widerrufsrecht.
Revocation right You have on all ordered goods a 14 day right of withdrawal.

Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind in Absatz(2) geregelt.
The exceptions from the right to revoke are specified under paragraph 2.

Widerrufsrecht bei im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen zwischen Unternehmern und Verbrauchern.
Right to withdraw in distance and off-premises contracts between traders and consumers.

Sie haben jederzeit ein Widerrufsrecht hinsichtlich einer erteilten Einwilligung.
You have at any time the right to withdraw your consent.

Widerrufsrecht für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen und bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen.
Consumer withdrawal rights for distance selling contracts and for contracts concluded outside of business premises.

Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind in Absatz 2 geregelt.
The exceptions from the right of revocation are laid down in paragraph 2.

Ein Widerrufsrecht besteht bei Abschluss des Vertrages nicht.
There is no right of revocation upon conclusion of the contract.

Die Informationen zum Widerrufsrecht entnimm bitte der Rubrik Widerrufsrecht.
Please take any information referring to data protection out of the withdrawal box.

Das Widerrufsrecht gilt nicht für kostenlose Magazine und Produkte.
Revocation is not applicable on magazines and products that are offered free of charge.

Wichtige Information zum Widerrufsrecht bei Sammel- und Großhandelsbestellungen!
Important information about the right of return with collective orders and wholesale orders!

Das Widerrufsrecht für Waren besteht nicht bei den folgenden Verträgen.
The right to cancellation for goods does not apply to the following contracts.

Gesetzliches Widerrufsrecht für Ihre Anmeldung zur Veranstaltung.
Statutory Revocation Right for Your Registration for the Event.

Nur 7-tägiges Widerrufsrecht nach Erhalt der Bestellbestätigung.
Restricted returns 7-day right of return only from receipt of order confirmation.

Hinweis auf Widerrufsrecht, wenn Einwilligung als Rechtsgrundlage gewählt wurde.
Reference to the right of revocation if consent was chosen as the legal basis.

Hinweise zum Widerrufsrecht sowie zur Anbieterkennzeichnung finden Sie weiter unten.
Information on the right of cancellation and provider identification are outlined below.