TILGUNG на Английском - Английский перевод

• eradication
• repayment
• redemption
• eradicate
• amortization
• settlement
• principal
• is repaid
• paying
• extinguishment

Примеры использования Tilgung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nenn es Tilgung.
Call it installments.

Vertrag Tilgung Annuität Vorlage kostenlos.
Amortization annuity contract sample letter.

Die Rückzahlung ist vierteljährlich und inkludiert Tilgung und Zinsen.
The repayment is quarterly, including principal and interest.

Zahlung Tilgung und Zins.
Payment principal and interest.

Tilgung von verzinslichen Finanzverbindlichkeiten.
Repayments of interest-bearing financial liabilities.

Was heißt"Tilgung einer Hypothek"?
What does"amortization of a mortgage" mean?

Meine Partner interessiert das nicht. Sie wollen die Tilgung sofort abbrechen.
My partners don't care and are ready to foreclose right now.

Was können Sie Tilgung sind abhängig nach, wie Ihr Helfer eingestuft wird?
What you can write-off is dependent upon how your helper is classified?

Sehr niedrige Instandhaltungskosten und Wiederbeschaffungskosten, schnelle Tilgung.
Very low maintenance costs and replacement costs, rapid amortization.

Und Sie behaupten, dass dies die Tilgung der Leihe an Aguatecture ist?
And you're claiming that this is repayment on the loan made to aguatecture?

Mit Tilgung und Rate wären es nicht mehr als 1377,31 Euro im Monat.
Even with amortisation and instalments, we would not be over 1377.31 euros a month.

Die hier aufgeführten Merkmale müssen bis zur Tilgung der Verbindlichkeit vorliegen.
These features must be maintained until the redemption of the obligation.

Tilgung von langfristigen Darlehen und aktivierten Leasingverträgen 21- 1.288- 231.
Repayments of long-term debt and capital lease obligations 21- 1,288- 231.

Seit 2011 erfolgt die Tilgung halbjährlich in Höhe von rund 1,25 Mio.
It has been repaid semi-annually in the amount of around EUR 1.25 million since 2011.

Sie sind mit einer festen Verzinsung ausgestattet und haben eine vorgegebene Laufzeit sowie Form der Tilgung.
They feature fixed interest rates and predetermined durations and forms of repayment.

Jedes Jahr Geschäfte Tilgung sechs Prozent zu vergeuden Einkommen, Betrug und Mißbrauch.
Each year, businesses write-off six percent of revenue to waste, fraud and abuse.

In dieser Richtlinie sind die Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit festgelegt.
This Directive lays down control rules and measures to combat and eradicate bluetongue.

Die Schuldtitel müssen bis zur Tilgung der Verbindlichkeit über die hier aufgeführten Merkmale verfügen.
These features must be maintained until the redemption of the obligation.

Im Gegensatz zur VW-Bank haben Sie bei der ING-DiBa überhaupt keine automatische Tilgung, wenn Sie es nicht wünschen.
In contrast to the VW-Bank, you do not have any automatical repayment at the ING-DiBa, if you do not want to.

Bitte geben Sie den Betrag an, den Sie für Zinsen und Tilgung zahlen, oder lassen Sie das Feld leer, um diesen Wert vom Assistenten berechnen zu lassen.
Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.

Stellungnahme zur Übertragung von Rechten und Pflichten im Hinblick auf die Begebung, den Vertrieb und die Tilgung öffentlicher Schuldverschreibungen CON/ 2010/39.
Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance, distribution and redemption of public debt CON/ 2010/39.

Unsere neue Übersicht, wie lange man für die Tilgung eines Immobiliendarlehens bei welchem Zins- und Tilgungssatz benötigt, hilft Ihnen dabei.
Our new overview of how long one needs for the amortization of a property loan at which interest and amortization rate will help you with this.

Diese Verordnung ist nach der im letzten Jahr verabschiedeten TSE-Verordnung das zweite wichtige Element der Kommissionsstrategie zur Bekämpfung und Tilgung von BSE.
This Regulation is, after the TSE Regulation adopted last year, the second major component of the Commission strategy to combat and eradicate BSE.

Die Kreditkonditionen, wie Verzinsung, Laufzeit und Tilgung, sind bei Anleihen im Vorfeld genau festgelegt.
The credit terms for bonds, such as the rate of return, term and redemption, are defined precisely in advance.

Die Frage, wann und wie die Tilgung des Darlehens erfolgen soll und welche Sicherheiten begeben werden können, entscheidet über die Ausgestaltung Ihrer Darlehensverträge.
The question of when and how the repayment of a loan is to be made, and which securities may be issued, can be decisive in structuring your loan agreements.

Ifo-Präsident für höhere Zinsen und jährliche Tilgung bei Überziehungskrediten zwischen Euro-Notenbanken.
Ifo President Calls For Higher Interest Rates and Annual Settlement of Overdraft Credit Between Euro Central Banks.

Ist der Basiswert als Basket ausgewiesen und kann die Tilgung durch Zahlung oder physische Lieferung erfolgen, bitte einfügen: Der Nennbetrag.
If the Underlying is specified to be a basket and settlement may be by cash settlement or physical delivery insert: The Nominal Amount.

Mio. Euro, insbesondere durch gesunkene Finanzierungskosten nach der Tilgung von Verbindlichkeiten im vergangenen Jahr und deutlich niedrigere Abschreibungen.
EUR 2.2 million, mainly due to decreased finance costs after last year's redemption of debt and significantly lower amortization.

Anfängliche monatliche Eigenleistung bei 2% Tilgung: 289,- DM monatliche Tilgung =307,- DM, d.h. Plus vor Tilgung: 18,- DM!!
Initial monthly personal contribution in case of 2% amortization: 289 DM monthly amortization 307 DM, meaning the plus before amortization is 18 DM!!

Die einmaligen Zinsauszahlungen im Jahr 2016 betrafen die Vorfälligkeitsprämie für die Tilgung der Unternehmensanleihe der KIONGroup sowie die vorzeitige Rückzahlung einer Anleihe der Dematic.
The non-recurring interest payments in 2016 had related to the charges for early redemption of the KION Group's corporate bond and early repayment of a bond of Dematic.