Примеры использования Verschleppung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Verschleppung durch defekte Schläuche.
No mixing through defect hoses.Die scheinbare Freisprechung und die Verschleppung.
Apparent acquittal and deferment.Eine Verschleppung der Reform muss unbedingt vermieden werden.
Avoiding delays to reform is crucial.Verhütung der Krankheit bzw. ihrer Verschleppung und.
Prevent its occurrence and spread; and.Verschleppung von Farbresten wird zuverlässig vermieden.
Interference from color carry-over is prevented reliably.Meningitis bei Kindern leidet nicht unter Verschleppung….
Meningitis in children does not suffer procrastination….Eine Verschleppung aus der vorhergehenden Probe ist aufgetreten.
Carry-over from the previous sample has occurred.Kostenlos ThunnyD ist Ihre persönliche Verschleppung Station.
Free ThunnyD is your personal procrastination station.Deportation Gewaltsame Verschleppung von Menschen aus ihrer Heimat.
Deportation Forcible abduction of people from their home country.Ich sagte es schon, scheinbare Freisprechung oder Verschleppung.
I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.Sofern keine Gefahr der Verschleppung von Schadorganismen besteht.
Provided that there is no risk of harmful organisms spreading.Gasdichte Gehäusetechnik verhindert bakterielle Verschleppung.
Gas-tight housing technology prevents bacterial carry-overs.Du überlebtest die Verschleppung aus deiner Heimat durch Legat Glaber.
You survived being dragged from your homeland By legatus glaber.Verhängung des Hausarrests für Bürgerrechtler, Einschüchterung, Verschleppung.
House arrest for civil rights activists alongside intimidation, kidnapping.Mißhandlungen, Verschleppung in Kohlengruben- Hugo Ehler Groß-Schönau 192.
Maltreatment, abduction into coal pits- Hugo Ehler Groß-Schönau 192.Sie haben vielleicht gehört, die sagen"Verschleppung ist der Dieb der Zeit.
You might have heard the saying"procrastination is the thief of time.Verschleppung von unerwünschten und verbotenen Stoffen und Produkten.
Spreading of undesirable and forbidden materials, substances and products.Äußerst kurze Benetzungsfläche und spezifische Spülung minimieren die Verschleppung.
An extremely short wetting surface and specific rinsing minimize entrainment.Es gab Verschleppung, Inhaftierung und viele schlimme Dinge in dieser Zeit.
At this time there were delays, detentions and many bad things happened.Das drei Kammersystem verhindert weitgehend die Verschleppung des angesetzten Polymers.
The 3-chamber system largely avoids displacements of the prepared polymer.Verschleppung“ die Übertragung von Spuren eines Wirkstoffs in Nichtziel-Futtermittel;
Carry-over': the transfer of traces of an active substance into non-target feed;Wo die Revolution durch Uebereilung, sündigt die alltägliche Gesetzgebung durch Verschleppung.
Where a revolution sins by over haste, the every-day legislator sins by procrastination.Verschleppung sollte jedoch in meinen Augen von diesem Parlament nicht als Botschaft vermittelt werden.
However, I believe that delay is a message which Parliament should not send.Schwere Verletzung der Genfer Konventionen von 1949, Vertreibung oder illegale Verschleppung art.
Serious violations of the Geneva Conventions of 1949: expulsion or illegal transfer Art.Wir haben technologische Verbesserungen in Bezug auf chemische Verschleppung, Filtration und Dosiergenauigkeit vorgenommen.
We have made technological improvements with regard to chemical carryover, filtration and dosing accuracy.Es gibt drei Möglichkeiten, nämlich die wirkliche Freisprechung, die scheinbare Freisprechung und die Verschleppung.
There are three possibilities; absolute acquittal, apparent acquittal and deferment.Dieser getrennte Transport reduziert die Verschleppung von Wärme in die Kühlzone, wodurch ein erhöhter Abkühlgradient erreicht wird.
Separate conveyance reduces carry-over of heat into the cooling zone, thus achieving a steeper cooling gradient.This organisiert bekommen das Gefühl, zu beseitigen, überwältigt die Verschleppung beseitigen wird.
This weight loss will eliminate the feeling of being overwhelmed which will eliminate delays.Die Verschleppung eines israelischen Soldaten am Freitagmorgen hat die Hoffnungen der Menschen auf eine humanitäre Waffenruhe vorerst zunichte gemacht.
The abduction of an Israeli soldier on Friday morning has, for the moment, destroyed people's hope of a humanitarian ceasefire.Vielleicht ist die Haupttodesursache beiGewichtsverlust Fortschritte ist der böse Riese als Verschleppung bekannt.
Perhaps the biggest killer of weightloss is an evil known as the giant procrastination.
