VERLORENGEHEN на Английском - Английский перевод

• disappear
• go astray
• to waste
• loss
• be lost
• get lost
• perish
• go lost
• are lost
• is lost
• being lost
• getting lost
• losses

Примеры использования Verlorengehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ließ Er nicht ihre List verlorengehen.
Did He not make their plot go astray?

Das Verlorengehen kann auch etwas Schönes sein.
There can be beauty in getting lost.

Ließ Er nicht ihre List verlorengehen.
Did He not make their guile to go astray?

Es kann kein Mensch verlorengehen, der in der Liebe lebt….
No person who lives in love can go astray….

Doch sollen sie nicht ewig verlorengehen.
But they are not to get lost for ever.

Das Verlorengehen des Sinns für Ort und Geschichte unter Europäern und Amerikanern;
The loss of a sense of place and history among Europeans and North Americans;

Lieferscheine können nicht mehr verlorengehen.
Delivery notes can no longer go lost.

Bei den laichreifen Männchen im Laufe des Laichens der Kopf, das Oberteil des Körpers, manchmal werden die Flossen gelblich epitelialnymi mit den Höckern abgedeckt, die nach dem Laichen verlorengehen.
At polovozrely males during spawning the head, an upper body, sometimes fins become covered by yellowish epitelialny hillocks which after spawning disappear.

Nutze diese kleinen Momente, die verlorengehen.
Take those little moments that are lost.

Selbst eine kleine anfängliche Bemühung auf diesem Pfad kann nicht aufgehalten werden, und auf keiner Stufe kann dieser kleine Anfang jemals verlorengehen.
Even a small beginning of such activity finds no impediment, nor can that small beginning be lost at any stage.

Weitere Menschenleben dürfen nicht verlorengehen.
There must be no further loss of life.

Es ist für uns sehr wichtig zu verhindern, daß weitere Arbeitsplätze verlorengehen.
It is very important to us to prevent further job losses.

Doch kein Haar von eurem Haupt wird verlorengehen.
And not a hair of your head will perish.

Gewiß, Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.
Surely, Allah wastes not the reward of the Muhsinun.

Gott läßt den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.
Allah wastes not the reward of the Muhsinun.

Gott läßt den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.
God will not waste the reward of the virtuous.

Keinem von euch wird auch nur ein Haar vom Haupt verlorengehen.
None of you will lose even one hair off your heads.

Viele von denen konnten während des ersten Weltkrieges verlorengehen.
Many of them could have lost during the First World War.

Gewiß, Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.
Allah does not cause the work of the doers of good to go to waste.

Gewiß, Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.
Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good.

Weil Einrichtungsgegenstände so oder so beschädigt werden, kaputtgehen, verlorengehen.
Because items do become damaged, broken or go missing.

All dies sind Arbeitsplätze, die in der Europäischen Union verlorengehen.
All of these represent jobs that are being lost within the European Union.

Denn soviele ohne Gesetz gesündigt haben, werden auch ohne Gesetz verlorengehen;
For as many as have sinned without law shall perish also without law;

Andernfalls können sämtliche Aufnahmen, Einstellungen und sonstigen Daten verlorengehen.
Doing so will cause all recordings, settings and other data to be lost.

Mehr noch als Veruntreuung bewirkt Motivationsmangel, daß viele Mittel verlorengehen.
More resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

Filter dürfen nicht ausgewaschen werden, da sonst die Filtereigenschaften verlorengehen.
Filters should not be washed out as otherwise the filter properties are lost.

Im automobilen Premiumsegment besteht grundsätzlich die Gefahr, dass Arbeitsplätze verlorengehen.
In the premium automotive segment there is a fundamental danger that jobs will be lost.

Für diesen Stil sind verschiedene optische Illusionen charakteristisch, die und die erscheinenden Zeichnungen verlorengehen.
For this style various optical illusions disappearing and the appearing drawings are characteristic.

Disk Drill bietet einzigartige Datenschutz-Funktionen, die Ihnen ermöglichen, Ihre Daten zu sichern und sich nicht sorgen zu müssen, dass irgendetwas verlorengehen könnte.
Disk Drill offers unique data protection features that let you keep your data secure and not worry anything can be lost.