STANDHALTEN на Английском - Английский перевод

• withstand
• resist
• stand up
• hold
• endure
• cope
• force
• withstanding
• withstands
• standing up

Примеры использования Standhalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wird es standhalten?
Will it hold?

Den Veränderungen des Lebens standhalten.
Being resilient to life's changes.

Also wird mein Deal standhalten und mehr als das.
So my deal will hold up and then some.

Das Stahlrohr kann hohen Drücken standhalten.
The steel tube is able to stand high pressure.

Es kann standhalten 250 Grad von Temperatur ändert.
It can be withstand 250 degrees of temperature changes.

Sie werden standhalten.
It will hold up.

So können Sie den schlimmsten Katastrophen standhalten.
That's how to withstand the scariest of disasters.

Ihr wollt mir standhalten, dem Herrscher der ganzen Welt?
How can you defy me, the master of the whole world?

Der Kanal wird standhalten.
The conduit will hold.

Und in New York angekommen, müssen sie den komplizierten amerikanischen Zollvorschriften standhalten!
Landed in New York, they had to pass US customs…!

Es wird nicht für immer standhalten, aber für den Moment schon.
It won't hold up forever, but it will hold up for now.

Du musst mehreren Angriffswellen der Roboter standhalten.
You have to cope with several waves of robots' attack.

Es gibt hier einen Ort, der ihnen standhalten könnte. Das kann nicht dein Ernst sein.
There is one place here that might hold them.

Es gibt keine Zelle in der Welt, die einem Chang standhalten kann!
There's no cell on earth that can hold Chang!

Eine Falle würde Hayley nicht standhalten, nachdem sie sich zurückverwandelt hat.
A trap wouldn't hold Hayley after she turned back.

Sebastian Wetter kann dem Ansturm seiner Kontrahenten nicht standhalten.
Sebastian Wetter cannot hold his defense.

Und wer schwachen Glaubens ist, der wird nicht standhalten diesen Maßnahmen gegenüber….
And anyone of weak faith will not be able to endure these measures….

Sie können unmöglich gegen eine vereinigte Front standhalten.
They can't keep it up against a united front. They can't.

Kann Rückhaltekräften nicht standhalten, locker.
Not able to bear restraint forces, loose.

Das Hochhaus muss dann der vollen, ungebremsten Energie des Windes standhalten.
The tower then faces the full, unobstructed force of the wind.

Ich bin sicher, wir werden der Konkurrenz nicht standhalten.
I'm telling you, we will not survive the competition.

Eure wurden so konstruiert, dass sie der Hitze eines Kampfes standhalten!
Yours have been built to resist the heat of the fight!”!

Die Bahrenstütze muss daher auch der Kraft von 10G und 20G standhalten.
The stretcher support must therefore also resist to 10G and 20G force.

Hypomone wird gewöhnlich mit"Geduld" übersetzt- Ausdauer, Standhalten.
Hypo- mone is normally translated as“patience”-perseverance, constancy.

Kompatibel mit MIL-STD-810G, kann er Schocks, Vibrationen und Stürzen standhalten.
Compliant with MIL-STD-810G, it can endure shock, vibration and drops.

Sie sind so konzipiert, dass sie extremen Bedingungen und Belastungen standhalten.
They are designed to stand up to extreme conditions and loads.

Aber der Alptraum-Grandguinolesca erstellt von Raimund hat mehr Wahrheit als standhalten kann….
But grandguiñolesca nightmare created by Taeko has more truth than you can bear….

Diesen Anforderungen können selbst fortschrittlichste MIG/MAG-Schweißgeräte nicht standhalten.
Even the most advanced MIG/MAG power sources cannot stand up to these requirements.

Die in Fahrzeugen und Fertigungsmaschinen eingesetzten Werkstoffe müssen hohen Belastungen standhalten.
The materials used in vehicles and manufacturing machines have to survive high loads.

Festrumpfboote für Rettungsgesellschaften, Polizei und Feuerwehren müssen auch extremen Einsätzen standhalten.
Rigid-inflatable boats for rescue organizations, police and fire departments have to endure extreme operations conditions.