Примеры использования Gewalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Gewalt?
In the violence?Gewalt ist alles, was zählt.
Brute force is all that counts.Keine Gewalt!
No aggression!Die Gewalt, die Opfer.
The brutality, the sacrifice.Es wird Ihren keinerlei Gewalt angetan.
You're not forced to do anything.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
höherer gewalthäuslicher gewaltmilitärischer gewaltkörperliche gewaltpolitische gewaltgeschlechtsspezifische gewaltbrutaler gewaltrohe gewaltphysische gewaltanhaltende gewalt
Больше
Использование с глаголами
gewalt anwenden
gewalt zu beenden
gewalt abschwören
Использование с существительными
anwendung von gewalteinsatz von gewaltgewalt gegen kinder
opfer von gewaltformen von gewalteskalation der gewaltspirale der gewaltende der gewaltformen der gewaltart von gewalt
Больше
Weil mir Gewalt nicht gefällt.
Because I don't like violence.Gewalt siegt über Vernunft.
Brute force beats reason every time.Mit Gewalt?
With a punch-up?Gewalt um der Gewalt willen, ein hässlicher Missbrauch der Wissenschaft.
Violence for violence's sake, an ugly misuse of science.Und über alle Gewalt des Feindes;
And over all the power of Niemals Gewalt Ihr Haustier Kleidung zu tragen, wenn sie nicht wollen, zu.
NEVER FORCE your pet to wear clothes if they don't want to.Als sie dann Unsere Gewalt sahen, sagten sie.
But when they saw Our punishment, they said.Ansonsten Schule PRÄSENTATION UND KÄMPFEN FÜR Drogenprävention und Gewalt in der Familie.
Otherwise School PRESENTATION AND FIGHTING FOR DRUG PREVENTION AND FAMILY VIOLENCE.Also ist Gewalt die universelle Sprache.
So the universal language is violence.Wie bei dem Mädchen eben, dem ihr Vorgesetzter Gewalt angetan hat.
Like that girl up there just now, her floor boss forcing himself on her.Nein.- Aber Gewalt und Einschüchterung sind Ihre Welt.
But you are into violence and intimidation.Alle haben das Recht, von der öffentlichen Gewalt gleich behandelt zu werden.
All persons shallhave the right to equal treatment by public authorities.Der König in der Gewalt von Verbrechern, sein Leben in höchster Gefahr.
The King in the custody of criminals, his life in very grave danger.Flugzeug und Passagiere bleiben in meiner Gewalt bis Abu Jaffa wieder frei ist.
Its passengers shall remain in my custody until Abu Jaffa is released from captivity.Die öffentliche Gewalt gewährleistet den Staatsbürgern den allgemeinen und gleichen Zugang zur Bildung.
Public authorities shall ensure universal and equal access to education for citizens.Wenn sie doch nur, als Unsere Gewalt über sie kam, unterwürfig gefleht hätten!
If only they humbled themselves when Our scourge overtook them!Keine Brandstiftung, Gewalt gegen Tiere, oder Bettnässer, soweit ich weiß.
No arson, cruelty to animals, or bed-wetting that I know about.Die politische und die kriminelle Gewalt sind nicht immer auseinander zu halten.
It is not always possible to separate political and criminal forces.Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.
So when they felt Our punishment, lo! they began to fly.Jack... Es ist nicht die Gewalt, die den Wert eines Mannes ausmacht.
Jack... it is nοt the viοlence that sets a man apart.Profan und religiös, Gewalt und Schönheit, Armut und Überfluss.
Profane and religious, brute and beautiful, poor and abundant.Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.
Then, when they sensed Our might, they started running away from it.Nur ihnen kann die Gewalt der Faschisten-Clowns nichts anhaben.
They're Eine Abnahme von Gewalt und Gesetzesverstößen sei nicht zu verzeichnen.
There is apparently no sign of a reduction in the violence and law-breaking.Das Schlimmste war die Gewalt während der nationalsozialistischen und faschistischen Okkupation.
The worst thing of all was the aggression during the time of the Nazi and Fascist occupation.
