GEWALTSAME на Английском - Английский перевод

• violent
• forcible
• forced
• forceful
• of violence
• forcibly
• force

Примеры использования Gewaltsame на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewaltsame Verabreichung von Drogen.
Forcibly given drugs.

FAQ Warum ist Equal Money keine gewaltsame Revolution?
Donate Waarom is Equal Money geen gewelddadige revolutie?

Aber das Gewaltsame Unbekannte Ereignis beendete all das.
But the Violent Unknown Event abruptly changed their luck.

Ferdinand III.(1627-1646, 1654-1656)- gewaltsame Rekatholisierung.
Ferdinand III(1627-1646, 1654-1656)- forcible re-catholicization.

Deportation Gewaltsame Verschleppung von Menschen aus ihrer Heimat.
Deportation Forcible abduction of people from their home country.

Der Akku eines Smartphones verliert durch gewaltsame Nutzung an Kapazität.
The battery of a smartphone loses capacity by force of being used.

Hongkongs gewaltsame Deportation verletze die Menschenrechte schwerwiegend.
Hong Kong's forced deportations severely violate human rights.

Wenn es nötig gewesen wäre, hätte Falluper das Gewaltsame Unbekannte Ereignis erfunden.
If it had been necessary, Falluper could have invented the Violent Unknown Event.

Dieser sogenannte gewaltsame"Umerziehungs"-Prozess dauerte über zwei Jahre.
This so-called forcible"transformation" process lasted for over two years.

Die sogenannte"Umerziehung" ist in Wahrheit unrechtmäßige Haft und gewaltsame Gehirnwäsche.
The so-called"training session" is actually illegal detention and forceful brainwashing.

Schlag der Terrorist ist eine gewaltsame und blutige Spiel Whack a.d. s….
Whack the Terrorist is a violent and bloody game from the whack series.

Gewaltsame Änderung der Dateierweiterung kann zu schwerer Zip-Datei Korruption führen.
Forcibly changing the file extension can lead to severe Zip file corruption.

Seit Dezember 1998 hat es mehrere gewaltsame Zwischenfälle zwischen Moslems und Christen gegeben.
Since December 1998, there have been several instances of violence between Muslims and Christians.

Gewaltsame Anstrengungen, ihn in eine kollektive Modellform zu zwängen, könnten sein äußerst sensibles Wesen zutiefst verletzen.
His extremely sensitive nature can be deeply injured by forcible efforts to squeeze him into a collective mould.

Diese Fehlermeldungen möglicherweise gewaltsame Formatierung des Sprung-Antrieb, die wesentliche Daten führen.
These error messages might lead to forceful formatting of your jump drive containing essential data.

Jede gewaltsame Aktion, ob in Südserbien oder in Mitrovica, stört diesen mühsamen Friedensprozess, der sich derzeit am Balkan abspielt.
Every act of violence, whether in southern Serbia or in Mitrovica, disrupts the painstaking peace process that is currently taking place in the Balkans.

Wird das natürliche Verhalten der Tiere berücksichtigt und genutzt, hilft es gewaltsame und brutale Treibmethoden durch die Mitarbeiter zu vermeiden.
Using animals' natural behaviour helps avoid that employees use force and cruel tools to make them move forward.

Sie begingen das Gewaltsame Unbekannte Ereignis, um die Menschen in Kurzflügler zu verwandeln.
They had perpetrated the Violent Unknown Event to transform man himself into a ratite.

Selten waren Leid und Leidenschaft, unerschütterlicher Glaube und tiefe Verzweiflung, das Gewaltige und das Gewaltsame so eng miteinander verbunden wie im Schaffen von Galina Ustwolskaja 1919-2006.
Rarely have suffering and passion, unwavering faith and profound despair, the grandiose and the violent been so closely linked as in the work of Galina Ustvolskaya 1919-2006.

Dieser gewaltsame Ansatz ist nicht nur für die Siedler traumatisch, sondern auch für viele andere Israelis.
This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis.

Die Weltmarktkrisen müssen als die reale Zusammenfassung und gewaltsame Ausgleichung aller Widersprüche der bürgerlichen Ökonomie gefaßt werden.
The world trade crises must be regarded as the real concentration and forcible adjustment of all the contradictions of bourgeois economy.

Keine gewaltsame Willensanspannung, sondern die Verbindung mit Feuer wird der Gedankensendung Kraft verleihen.
Not a forced strain of the will, but a combination with fire gives power to the sending of thought.

Die Weltmarktkrisen muessen als die reale Zusammenfassung und gewaltsame Ausgleichung aller Widersprueche der buergerlichen Oekonomie gefasst werden.
The world trade crises must be regarded as the real concentration and forcible adjustment of all the contradictions of bourgeois economy.

Gewaltsame Trennung(Ausriss) oder Bruch der Sehne des Schultermuskels erfordert oft Chirurgie wegen der anhaltenden Knochen-Fragment Reizung der Sehne.
Forcible separation(avulsion) or fracture of the tendon of the shoulder muscle often requires surgery because of persistent bone-fragment irritation of the tendon.

Störungen wie plötzliche Entfernung von Speichergerät oder gewaltsame Abschaltung des Systems während der Bewegung ZIP-Ordner irgendwann zu einem Verlust führt.
Disturbances like sudden removal of storage device or forceful shutdown of system while moving ZIP folder sometime leads to loss.

Hierarchische, gewaltsame Entscheidungsfindung wird wahrscheinlich geschädigt durch die Fehlbarkeit der Entscheidungsträger und deren Tendenz, eigeninteressegeleitete Ziele auf Kosten der Öffentlichkeit zu verfolgen.
Top-down, forcible decision-making is likely to be marred by the fallibility of decision-makers and their tendency to pursue self-interested goals at the public's expense.

Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind insbesondere Mängel, die durch gewaltsame Beschädigung, unsachgemäße Handhabung, Gewaltanwendung, Veränderung oder unfachmännische Reparaturversuche verursacht wurden.
Excluded from the warranty are deficiencies caused by forceful damage, improper use, modification and unprofessional repair attempts.

Noch bildete diese politisch motivierte, gewaltsame Einzeltat, ausgeführt von Paul Kunschak, dem Bruder des christlichsozialen Parteifunktionärs Leopold Kunschak, eine Ausnahme.
This politically motivated act of violence by Paul Kunschak, brother of the Christian Socialist party functionary Leopold Kunschak, remained an exception for the time being.

Die Unterdrückung der Äußerung einer Überzeugung ist gewaltsame Verhinderung eines würdigen Daseins, denn der Mensch hat nur in der Äußerung seines Innersten Würde.
The suppression of the expression of a conviction is forced hindrance of a dignified existence, for only in the expression of his core being does man have dignity.

Außer einer Verdickung der äußeren Muskeln veränderte das Gewaltsame Unbekannte Ereignis nur Tasidas Inneres, ihr Äußeres blieb unbeeinträchtigt, weshalb sie Freikörperkultur schätzt.
Apart from a thickening of the exterior muscles, the Violent Unknown Event has only modified Tasida's interior, leaving her exterior unmolested and encouraging her belief in naturism.