BEFUGNIS на Английском - Английский перевод

• power
• authority
• competence
• responsibility
• prerogative
• conferred
• be delegated
• powers
• conferring

Примеры использования Befugnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fringe Befugnis.
Fringe authorization.

Befugnis zur Intervention.
Reserve power to intervene.

Wir haben Befugnis?
We have jurisdiction?

Eine Befugnis besorgen, blah, blah, blah.
Get a warrant, blah, blah, blah.

Also haben wir Befugnis.
So we have jurisdiction.

Sie haben keine Befugnis, auf drei zu erweitern.
You do not have permission to extend to three.

Nicht mit offizieller Befugnis.
Not in any official capacity.

Keine Befugnis.
He's not a suspect.

Befugnis zur Vertretung der juristischen Person oder.
A power of representation of the legal person, or.

Kein Richter wird diese Befugnis erteilen.
No judge will grant this warrant.

Geben Sie mir die Befugnis, und ich werde die Räder in Bewegung setzen.
Give me permission, and I will set the wheels in motion.

Er eröffnet und schließt die Sitzungen und hat die Befugnis, sie zu unterbrechen.
The Chair has the responsibility for opening, suspending or closing meetings.

Diese Delegation der Befugnis kann auch schriftlich widerrufen werden.
This delegation of authority could also be revoked in writing.

Auf internationaler Ebene hat diese neue Befugnis tiefgreifende Auswirkungen.
This new responsibility has major implications at international level.

Unsere eigene Befugnis die Forderung einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.
Our own entitlement to collect the claim shall remain unaffected.

Könnte ich bitte ihre Befugnis sehen, Gentlemen?
May I see your warrant, gentlemen?

Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon jedoch unberührt.
However, our right to collect the claim itself remains unaffected thereof.

Wir haben keine Befugnis hier, klar?
We don't have jurisdiction here, all right?

Ausübung der Befugnis zur Verhängung verwaltungsrechtlicher Sanktionen und Abhilfemaßnahmen.
Exercise of the power to impose administrative sanctions and remedial measures.

Sie brauchen keine Befugnis, um ihn abzuholen.
You didn't need a warrant to pick him up.

Umfang der Befugnis zur Prüfung geänderter Ansprüche auf ihre Vereinbarkeit mit Artikel 84 EPÜ.
Extent of power to examine amended claims for compliance with Article 84 EPC.

Sie haben keinerlei Befugnis, das Boot zu stoppen.
You're not authorized to stop this boat.

Koordinierung der Befugnis zur Verhängung von Sanktionen zwischen mehreren Mit gliedstaaten;
Coordination of the power to impose sanctions between several Member States;

Aber Sie brauchen keine Befugnis, um Ihre Familie zu retten.
But just remember, you don't need a warrant to save your family.

Der Bestätigung der Befugnis der erteilenden Stelle, die Genehmigung zu erteilen;
Confirmation of the authority of the issuing body to issue the authority;.

Es fehlt ihm insbesondere die Befugnis, völkerrechtliche Ab kommen zu schließen.
In particular, it has no power to conclude international agreements.

Es wäre schwer, die Befugnis zum Erlass rechtlich verbindlicher Vorschriften zu delegieren.
It would be hard to delegate the power to adopt legally binding regulations.

Hiervon bleibt jedoch unsere Befugnis, selbst die Forderung einzuziehen.
However, this shall not affect our entitlement to collect the claims ourselves.

Andere kritisierten die Übertragung der Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte auf die Kommission.
Others criticised the transfer of power to the Commission to adopt delegated acts.

Die Europäische Union besitzt keine Befugnis für militärische Angelegenheiten und für Verteidigungspolitik.
The European Union has no mandate in military matters, has no mandate for defence policy.