VERANTWORTUNG на Английском - Английский перевод

• responsibility
• responsible
• liability
• accountability
• ownership
• responsibilities
• liabilities

Примеры использования Verantwortung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich übernehme die Verantwortung für das hier.
I TAKE RESPONSIBILITY FOR THIS.

Verantwortung für das eigene Leben übernehmen.
Take life into your own hands.

Du würdest gerne Verantwortung im Bereich F& B übernehmen?
Would you like to take on responsibility in the F& B area?

Verantwortung für seine Arbeit und die Ziele der Firma.
RESPONSIBILITY for your work and company's goals.

Ich habe darauf bestanden, Verantwortung für euer Leben zu übernehmen.
I have insisted on taking responsibility for your lives.

Enichem trägt daher für die Aktivitäten von Anic die Verantwortung.
Enichem must therefore take the responsibi­lity for the activity of Anic.

Die Verantwortung der Kirche für die Wahrheit.
The Church as responsible for truth.

Eine Generation gibt die Verantwortung an die nächste weiter.
One generation passing on the responsibilities of life to the next.

Unsere Verantwortung, Ihre Privatsphäre zu schützen, nehmen wir sehr ernst.
Protecting your privacy is a responsibility we take very seriously.

Der Veranstalter und der Verkäufer sind von ihrer jeweiligen Verantwortung entbunden, Art.
The Organizer and the seller are exempt from their respective liabilities Arts.

Unsere Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt.
Our reponsibility to man and the environment.

Jetzt ist es an der Zeit, die Verantwortung zu schultern und Mut an den Tag zu legen.
It is time for responsibility and courage.

Verantwortung für den Zugang oder die Einführung von zirkulierenden INTERNET CONTENT.
ACCESS OR LIABILITY FOR CONTENT INTRODUCTION circulating on the Internet.

Nachhaltigkeit Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber den Menschen und der Umwelt ernst.
Sustainability We take our commitments to people and the planet seriously.

Historische Verantwortung die Folgen von Tschernobyl und anderen Strahlenunfällen, Kooperationsnetze.
Historic liabilities consequences of Chernobyl and other radiation accidents, cooperative networks.

Die gesellschaftliche und soziale Verantwortung ist fest in unserer Firmenphilosophie verankert. Videos.
The economic and social responibility is part of our daily mindset. Videos.

Wollen die Verantwortung für Informieren Sie füllen die Löcher.
Wish to be accountable for Inform them to fill up those holes.

Reiß wird auch die Verantwortung für die Division Surface Technology.
Reiss will also take over responsibility for the Surface Technology.

Wollen die Verantwortung für Ihnen Sagen, wie zu füllen die Löcher.
Want to be accountable for Tell them how to fill those holes up.

Austausch über die Verantwortung der Hochschulen in Europa im Rektorat.
Exchange on the responsablity of higher education institutions in Europe.

Traditionell lag die Verantwortung für die Nachfrageprognose und Saisonvorbestellung bei den Mitarbeitern in den Geschäften.
Traditionally forecasting and pre-season ordering have been the responsibility of store staff.

Die Übertragung der Verantwortung von der Behörde auf den Auftragnehmer;
The need for a transfer of liability from the public authority to the contract holder;

Eltern haben die Verantwortung, dass ihre Kinder gesund und fit bleiben.
It is a responsibility of parents to make sure their kids stay healthy and fit.

Du wolltest die Verantwortung abgeben, für jede deiner schlechten Entscheidungen.
You were trying to pass the buck on every lousy decision you have ever made.

Zeigen Sie unternehmerische Verantwortung, indem Sie mit einer Non-Profit Organisation zusammenarbeiten.
SHOW CORPORATE RESPONSIBILITY BY WORKING WITH A NON-PROFIT ORGANIZATION.

Die FIFA kann sich ihrer Verantwortung bei diesen einträglichen Veranstaltungen nicht dauerhaft entziehen.
FIFA cannot forever hide from responsibility over these profitable events.

Man sollte nicht vergessen, welche Verantwortung Nielsen mit diesem Projekt damals übernommen hat.
The responsibilities taken on by Nielsen with that project should not be forgotten.

Seit 1933 hatte er die Verantwortung für die personelle und materielle Aufrüstung des deutschen Heeres.
Since 1933 he has had the responsibilty for the personel and material armament.

Des Weiteren muss eine Verantwortung und Redaktion für die eingegebenen Daten gewährleistet werden.
Furthermore, the data which is entered should be curated and responsibility assumed for it.

Danach könnten Sie die Verantwortung für Absatzplanungen, Handelspreisgestaltung oder Wertanalyse übernehmen.
From there, you might take on responsibility for merchandising plans, commercial pricing or value analysis.