GEWÄHR на Английском - Английский перевод

• guarantee
• liability
• responsibility
• warranty
• assurance
• ensure
• grant
• give
• guaranty
• gewähr
• assume
• provides

Примеры использования Gewähr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewähr mir dein Anrecht.
Give me your blessings.

Allerdings übernimmt CEDEFOP hierfür keine Gewähr.
For this, however, CEDEFOP bears no responsi­bility.

Gewähr ihm meine Hand.
Give him my hand in marriage.

Festo leistet keine Gewähr für Fehler der Software.
Festo shall not be liable for errors in the software.

Gewähr mir diesen einen Wunsch.
Grant me this one wish.

Der Wille zu Mir ist Gewähr, daß er Mich erreicht.
The will towards me is the guarantee that he reaches me.

Gewähr ihm die Herrschaft über alle Länder.
Grant him dominion over all Lands.

So schlimm es ist, aber bei Fahrrädern gibt es keine Gewähr für Sicherheit.
As bad as it is, but there is no safety guaranty for bikes.

Und dann gewähr ihm seinen Wunsch.
And then grant his wish.

Für deren Richtigkeit übernimmt das Cedefop jedoch keine Gewähr.
For the ac­curacy of these, however, Cedefop bears no re­sponsibility.

Gewähr ihm Zutritt, um es ihr selbst zu geben.
Grant him passage to give it to her himself.

Nextag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Preise.
Nextag cannot vouch for the accuracy of the prices advertised by sellers.

Gewähr für ein qualitativ einwandfreies Bauwerk.
Guarantee for a qualitatively perfect building.

Wir können hierfür keine Gewähr und keinerlei rechtliche Beratung übernehmen.
We can for this no guaranty and no staid consultation takes on.

Gewähr mir diese Scheidung und bleib aus unserem Leben fern.
Grant me this divorce and stay out of our lives.

NFM leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers.
NFM therefore does not warrant for the actual identity of the users.

Gewähr dem Bösewicht zu viel Hilfe, und du wirst Teil des Problems.
Give the bad guy too much help, And you become part of the problem.

Mynetfair leistet keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers.
Mynetfair does not provide any guarantee for the actual identity of a user.

Eine Gewähr für Vorlage und Protest übernehmen wir nicht. Protesterhebung.
We assume no responsibility for submission and protest.

KMDEBR50-00 06.06 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten ©06.006 Flowserve Corporation.
KMEEBR50-00 06.06 All data subject to change without notice.©08.000 Flowserve Corporation.

Eine Gewähr für deren Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden.
However, no responsibility is accepted for any errors therein.

Es gibt keine Gewähr, aber sie können Lösungen bringen.
It is not guaranteed, but they may provide solutions.

Eine Gewähr für deren Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden.
No responsibility is taken for the correctness of this information.

Wann ist Gewähr für reine Wahrheit durch Geistwirken?….
When is pure truth guaranteed through the working of the spirit?….

Wir können keine Gewähr für die Korrektheit oder Vollständigkeit übernehmen.
We cannot accept any liability for its accuracy or completeness.

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten ©06.006 Flowserve Corporation.
All data subject to change without notice©06.006 Flowserve Corporation.

Backaldrin leistet Gewähr für Mängel, die bei der Übergabe vorhanden sind.
Backaldrin shall provide a warrantee for defects which are present at the conveyance.

Wir können keine Gewähr für die Kompatibilität mit anderen LED Retrofit Leuchtmittel übernehmen.
We can not accept any liability for compatibility with other LED retrofit bulbs.

Wir übernehmen keine Gewähr für die Einhaltung bestimmter Lieferfristen, Teillieferungen sind zulässig.
We shall not assume any guarantees for meeting any particular delivery deadlines.

Die Mitglieder müssen die Gewähr für eine sachverständige und objektive Beratung des Bundesministeriums bieten.
The Commission's members must ensure that the BMU receives expert, objective advising.