ZUSCHUSS на Английском - Английский перевод

• grant
• subsidy
• allowance
• contribution
• subvention
• support
• aid
• grants
• subsidies

Примеры использования Zuschuss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vorgesehener Zuschuss Mio. EUR.
Proposed Support EUR m.

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft.
EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY.

Im Jahr 2002 belief sich der Zuschuss auf 16,8 Mio Euro.
In 2002 the subvention amounted to€ 16.8 million.

Zuschuss für öffentliche Verkehrsmittel.
Subvention for public transport.

Im Jahr 2001 belief sich der Zuschuss auf 16,8 Mio. €.
In 2001 the subvention amounted to EURO 16.8 million.

Zuschuss an die NSÄ der Mitgliedstaaten.
Subvention to Member Sates NSIs.

Das ausgewählte Unternehmen erhält einen Zuschuss von bis zu 2.000 Euro.
Select companies will receive grants of up to EUR 2,000.

Zuschuss aus IMPEL-Mitteln 1997 ECU.
Allocation from IMPEL budget 1997 ECU.

B5-3001 Veröffentlichung, Internet-Site, Zuschuss, Fortbildung, Seminar.
B5-3001 Publication, website, subvention, training, seminar.

Zuschuss für öffentliche Verkehrsmittel.
Subvention for public transportation.

Der Kunde profitiert von einer schnellen Amortisierung und einem staatlichen Zuschuss.
Customers benefit from rapid payback and government subsidies.

Zuschuss innerhalb Europas über ERASMUS.
Grants within Europe through Erasmus.

Die Gemeinschaft kann einen Zuschuss zu den Budgets für diese Initiativen zahlen.
The Community may award a grant for the budgets for these initiatives.

Zuschuss der Kommission( 2) Millionen Euro.
Grant received from the Commission( 2) million euro.

Europäische Städte erhalten gegenwärtig über CIVITAS einen Zuschuss der Kommission.
Thirty-six European cities currently receive aid from the Commission through CIVITAS.

Der Zuschuss aus MEDIA II betrug insgesamt 10,4 Mio. €.
MEDIA II funding amounted to EUR 10.4 million.

Die Haushaltsbehörde genehmigt den Zuschuss zu den Verwaltungsmitteln der Agentur.
The budgetary authority approves the allocation to the agency' s administrative resources.

Zuschuss zu sportlichen Aktivitäten in der Freizeit.
Subsidized sporting activities in employees' free time.

Davon HBU beantragt und einen Zuschuss für die Bewässerung und Pflege im Winter erhalten.
Thereof HBU applied for and received a grant for irrigation and maintenance in winter.

Zuschuss zur Deckung der erhöhten Lebenskosten im Ausland.
Grants to cover the increased costs of living abroad.

Mobilitätsleistung: Fahrradleasing, Zuschuss für öffentliche Verkehrsmittel, kostenlose Parkplätze.
Mobility benefits: bicycle leasing, public transport contributions, free parking.

Zuschuss zur Krankenversicherung, max. 35 EUR pro Monat.
Contribution towards health insurance: maximum of EUR 35 per month.

Diese werden entweder als Zuschuss, Teilzahlung oder zinsloses Darlehen gewährt.
This assistance will be given either as a grant, a partial payment or an interest-free loan.

Zuschuss zur Krankenversicherung, max. 35 EUR pro Monat für Nicht-EU-Bürger.
Contribution towards health insurance: maximum of EUR 35 per month for non-EU citizens.

Unter bestimmten Voraussetzungen können neuseeländische Familien einen Zuschuss für die Kinderbetreuung beantragen.
Under certain circumstances, families from New Zealand may apply for childcare allowance.

Oben ein Zuschuss für meine Küche, unten Anreize für die Mädels.
Top's extra for my kitchen, bottom's some perks for my girls.

Zuschuss zu den Ausbildungskosten für eine theoretische und praktische Berufsfortbildung.
Contribution towards training costs for theoretical and practical vocational further training.

Reisekosten und Zuschuss zu den Aufenthaltskosten 800 Euro pro Monat.
Travel costs and a grant to cover(part of) living expenses€ 800 per month.

Der Zuschuss betrifft nicht die Kapazität ausgedrückt in Tonnage oder Maschinenleistung.
The aid does not concern capacity in terms of tonnage or of power;

Der Zuschuss kann nicht mit anderen finanziellen Unterstützungsleistungen für Selbständige kombiniert werden.
The allowance may not be combined with other financial contributions in support of selfemployment.