VERANTWORTLICH на Английском - Английский перевод

• responsible
• in charge
• responsibility
• liable
• accountable
• responsibly
• to blame
• responsibilities
• re­sponsible

Примеры использования Verantwortlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ähm, ich versuche einfach verantwortlich zu sein.
EH, JUST TRYING TO BE RESPONSIBLE.

Verantwortlich für den Inhalt nach §55 Abs.
RESPONSIBLE FOR THE CONTENT ACCORDING TO§55 PAR.

Maureen dachte, dass die Diät verantwortlich war.
MAUREEN THOUGHT THE DIET COULD BE RESPONSIBLE.

Inhaltlich verantwortlich für Text und Bild.
Conceptual responsable for texts and pictures.

Der Verwaltungsausschuß ist verantwortlich für.
The Management Committee has responsibilities for.

Sie handeln verantwortlich und unternehmerische Art und Weise.
You act in a responsible and entrepreneurial way.

Wer Ist für Risiken In diesem Zusammenhang verantwortlich?
WHO IS RESPONSIBLE FOR THE RISK INVOLVED?

Dunkle Materie verantwortlich für den Untergang der Dinosaurier?
Dark matter caused the demise of the dinosaurs?

Er ist unter anderem für Qualität und Antriebstechnologien verantwortlich.
His responsibilities include quality and powertrain technologies.

Verantwortlich sind vor allem die Onkoproteine E6 und E7.
Oncoproteins E6 and E7 are mainly responsible for this.

Okay, wir sind beide verantwortlich, aber du unterrichtest sie.
Okay, we are both at fault, but you're homeschooling her.

Verantwortlich für den Inhalt:Isabelle Chopin und Fiona Palmer.
Content management: Isabelle Chopin and Fiona Palmer.

Ok, also fühlst Du dich verantwortlich, warum kommst Du jetzt mit allem raus?
OK, SO YOU FEEL RESPONSIBLE, WHY COME CLEAN NOW?

Verantwortlich für die Erreichung individuell vereinbarter Ziele.
Responisble for achieving individually agreed goals.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für verursachte Folgeschäden.
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Herr Alessandro Bulzoni.
Overseer of the processing is Mr. Alessandro Bulzoni.

Ich bin heute unter anderem für das medizinische Equipment verantwortlich.
My responsibilities today include checking the on-board medical equipment.

Verantwortlich für den Inhalt nach§ 55 Abs. 2 RStV: Dr. -Ing.
Resonsible for content according to§55 Section 2 RStV: Dr.-Ing.

Ohne dieses Protokoll, ist der Kunde verantwortlich für alle Reparaturen.
WITHOUT THIS REPORT THE RENTER WILL BE RESPONSIBLE FOR THE COST OF REPAIRS.

Verantwortlich für Nordamerika ist die Traco Power North America, Inc….
Verantwortlich fÃ1⁄4r Nordamerika ist die Traco Power North America, Inc….

Für die Bildung sind die Mitgliedstaaten verantwortlich, und so sollte es auch bleiben.
Education is a responsibility for each Member State and should remain so.

Verantwortlich für die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist die Abteilung.
The controller of personal data collected via the Website is.

Wir neigen dazu, sind nicht verantwortlich für Schäden, die von Drittanbietern auftreten.
We tend to aren't answerable for any loss that will occur from third-party.

Verantwortlich sind in der Hauptsache explodierende Preise für Speicherbausteine.
Skyrocketing prices for memory chips are mainly responsible for this.

Für alle Websites, auf die via Hyperlink verwiesen wird, ist die SCI GmbH nicht verantwortlich.
For all web sites reached by hyperlink, SCI GmbH assumes no responsibilities.

Jeder Mitarbeiter ist verantwortlich für die Umsetzung unseres Qualitätsanspruchs.
Every employee is rensponsible for the implementation of our quality expectations.

Auch für zahlreiche andere Aktivitäten zeichnete er verantwortlich, z.B. für internationale Ausstellungen.
He held many other responsibilities, for instance in international exhibitions.

Dowling war außerdem verantwortlich für wichtige Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit des Buchungskanals bestwestern.
Dowling has also overseen critical user experience improvements to the bestwestern.

Er ist für die Geschäftsentwicklung des Unternehmens verantwortlich, inklusive Sales, Marketing und Administration.
He oversees the company's business operations including sales, marketing and administration.

Die Anlaufstellen sind verantwortlich für Organisation und Koordination der innerstaatlichen Netze von Informationsanbietern.
The Focal Points are re­sponsible for the organisation and co­ordina­tion of the national networks ofinformation pro­viders.