VERANTWORTUNGSVOLL на Английском - Английский перевод

• responsibly
• responsible
• responsibility
• responsively
• responsibilities

Примеры использования Verantwortungsvoll на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du musst nur verantwortungsvoll damit umgehen.
You just have to be responsible with it.

Spielen kann süchtig machen. Spielen Sie verantwortungsvoll.
GAMBLING CAN BE ADDICTIVE, PLEASE PLAY RESPONSIBLY.

Verantwortungsvoll gegenüber Mensch und Umwelt.
Responsibility towards people and the environment.

Ich vertraue darauf, dass Sie verantwortungsvoll handeln.
I trust you to be responsible on this.

Es war verantwortungsvoll und richtig, diesen Schritt zu tun.
It was the responsible and right thing to do.

Spielen kann süchtig machen, bitte spiele verantwortungsvoll.
GAMBLING CAN BE ADDICTIVE, PLEASE PLAY RESPONSIBLY.

SIX ist verantwortungsvoll und transparent aufgestellt.
SIX is set up in a responsible and transparent way.

Wir handeln zukunftsorientiert, verantwortungsvoll und ganzheitlich.
We act in a future oriented manner, responsibly and holistically.

Verantwortungsvoll, anspruchsvoll, vertrauenswürdig, vorausschauend und ausdauernd.
Be caring, be challenging, be trusted, be responsive and be tenacious.

Die VCH- HOTELS arbeiten verantwortungsvoll und umweltbewusst.
The work of the VCH-HOTELS is responsible and environmentally conscious.

Es bedarf an klaren Strukturen, die den Mitgliedern der Gemeinschaft helfen, verantwortungsvoll zu sein.
Clear structures are needed to help members of the community be accountable.

Wir vertrauen darauf, dass Sie verantwortungsvoll und respektvoll miteinander umgehen.
We trust you to be responsible and respect each other.

Es wird heutzutage immer wichtiger, nachhaltig und verantwortungsvoll zu sein.
It is becoming increasingly important to run a responsible and sustainable operation.

Deshalb sollten sie verantwortungsvoll und mit Respekt mit den Regeln umgehen.
So, they should behave with responsibility and respect the rules.

Die Mitgliedstaaten müssen ihre Politik eigenständig und verantwortungsvoll betreiben.
Member States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner.

KFF verfolgt den eigenen Anspruch, verantwortungsvoll mit Menschen und Ressourcen umzugehen.
KFF pursuits own claims and goals that include a responsible dealing with people and resources.

Wir haben uns dazu verpflichtet, im Sinne künftiger Generationen verantwortungsvoll zu agieren.
We are committed to act responsibly for the good of future generations.

Wir kümmern uns verantwortungsvoll um die gesamte IT-Infrastruktur, unterbreiten finanzielle Lösungsvorschläge und entwickeln Pläne zur Optimierung.
We take responsibility for the entire IT infrastructure, propose financial solutions and suggest improvement plans.

Sie denkt, du glaubst nicht, dass sie verantwortungsvoll oder kompetent ist.
She thinks that you don't think she's responsible or capable.

Die ersten Rufe sind angenehm und wohlwollend, und der Rang des behüteten Schützlings ist nicht verantwortungsvoll.
The first calls are pleasant and benevolent, and, like a child, the cared-for beginner has no responsibilities.

Als Führungskräfte handeln wir verantwortungsvoll, zielgerichtet und transparent.
As executive staff members we act in a responsible, targeted and transparent way.

Neben Gesundheit, dem wichtigsten Gut des Menschen, wünsche ich mir für meine Kinder, dass sie ihr Leben verantwortungsvoll führen werden.
Besides health, which is most important in the life of everyone, I wish my children to take over responsibilities in their life.

Ihre Website wird verantwortungsvoll passt sich an jedes Gerät und sieht genauso gut auf großen Leinwänden, wie wird es auf Tablets und Handys.
Your website will responsively adapts to any device and will look just as good on big screens as it will on tablets and mobile phones.

Dies ist eine öffentliche Verpflichtung, die halten Sie verantwortungsvoll und Sie motivieren.
This is a public commitment that will hold you accountable and motivate you.

Unsere Partnerländer wünschen sich besonders Investitionen deutscher Unternehmen, denn die genießen weltweit einen Ruf als sozial und ökologisch verantwortungsvoll.
What our partner countries particularly want is investment by German firms, because German firms are internationally respected for their sense of social and ecological responsibility.

Begegnet man diesen Widersprüchen verständnis- und verantwortungsvoll, können sie das Geschichtsbewusstsein jeder Gesellschaft bereichern.
If one encounters these contradictions with understanding and responsibility, they can enrich the historical consciousness of every society.

Sofern die Verwaltung der öffentlichen Ausgaben hinreichend transparent, verantwortungsvoll und effizient ist;
Public expenditure management is sufficiently transparent, accountable and effective;

Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

Barroso: gemeinsam mit den europäischen Regionen solidarisch und verantwortungsvoll aus der Krise.
Barroso: out of the crisis through solidarity and responsibility, together with the European regions.