VORRECHT на Английском - Английский перевод

• prerogative
• privilege
• franchise
• right
• privileges
• prerogatives

Примеры использования Vorrecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hast das Vorrecht.
But you have priority.

R-CoatING- Vorrecht einer zukünftigen Zusammenarbeit.
R-CoatING- The privilege of a future collaboration.

Ich melde ein formales Vorrecht an.
I'm formally calling dibs on this one.

Denkt sie, das Vorrecht an Schmerzen zu haben?
She thinks that she has some priority on pain?

Du hast ihn geformt, also hast du Vorrecht.
You shaped it, so you get dibs.

Das ist dein Vorrecht, Vater.
The privilege is yours, father.

Und auf der Grundlage dieses Arguments hat der Goa'uld das Vorrecht.
And by that argument alone, the Goa'uld has priority.

Welcher Seeker hat das Vorrecht auf diesen Körper?
Which seeker has priority over this body?

Die Übereinkunft verleiht dem Antragsteller nicht nur ein Vorrecht.
The Convention does not only give the applicant priority.

Aus diesem Grund sei es ein exklusives Vorrecht eines elitären, talentierten Körpers.
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.

Den andern Menschen keinen Abbruch zu tun, darauf kommt die Forderung hinaus, kein Vorrecht zu besitzen.
Doing nothing to the detriment of other people, that is the meaning of the demand to have no privileges….

Man braucht, auszustellen die Kennwörter, das Vorrecht nicht zu vergessen, den Zugriff abzugrenzen.
It is not necessary to forget to expose passwords, privileges, to differentiate access.

Die Güter der Erde seien eine Gabe des Schöpfers, kein Mensch habe ein Vorrecht über sie.
The speaker also stated that the assets of the earth are a gift of the Creator, so no human being has privileges over them.

Leider ist Antisemitismus nicht nur das Vorrecht einer Gruppe leerer und rasierter Neonazi-Köpfe.
Sadly anti-Semitism is not merely the preserve of a gang of neo-Nazis with shaved and empty heads.

Nur weil jemand einem geschäftlich hilft, hat er noch lange kein Vorrecht auf meine Frau.
Just because a man helps in a business way doesn't give him privileges with my wife.

Haben Sie überhaupt sich gewundert, wie ein Vorrecht tun würde, wenn es wie ein typisches Hauptgeschäft gelaufen wird?
Have you ever wondered how a Franchise would do if run like a typical home business?

Aldea Guntín Pass: inklusive Frühstück in der Cafeteria mit Backwaren und Toastbrot, freier Zugang zum Pool, Vorrecht auf die Tennispisten.
Guntín Village Pass rate: includes breakfast in café with pastries- toast, free swimming-pool pass, preference on tennis courts.

Als Ausgleich dafür erhalten diese Aktionäre ein Vorrecht bei der Gewinnverteilung sowie eine höhere Dividende.
As compensation, preference shareholders receive a preference in earnings distribution and a higher dividend.

Ein solches Vorrecht erwirbt der Pächter, wenn er alle im Pachtvertrag festgelegten Verpflichtungen hinsichtlich des Ladungsumschlags erfüllt hat.
A lessee acquires such priority right when he fulfilled all his obligations concerning cargo-handling laid down in the port land lease contract.

Aber das Gesetz vor, dass es das Vorrecht der Gemeinde.
But the law states that it is the prerogative of the municipality.

Und diese Abwehr ist kein Vorrecht gottesfürchtiger Viktorianer- sie existiert auch im Zeitalter der Digitalisierung.
And this resistance isn't the privilege of god-fearing Victorians- it's just as stiff in the digital age.

Dieser Führer hilft Ihnen auszuwerten, ob, ein Vorrecht zu kaufen für Sie recht ist.
This guide will help you evaluate whether buying a franchise is right for you.

Es ist eines jeden Christen Vorrecht und Pflicht, eine reiche und köstliche Erfahrung in den Dingen Gottes zu machen.
It is the privilege and the duty of every Christian to have a rich and abundant experience in the things of God.

Bitte beachten Sie, dass Lehr- und Rektoratsveranstaltungen immer ein Vorrecht auf die Raumnutzung haben.
Please note that classes and Rectorate events always have priority for room use.

Es ist nicht ungültig, eine Firma anzurufen ein Vorrecht, selbst wenn es nicht eins ist und wenn es nicht ist, es nicht den Richtlinien folgen muss.
It is not illegal to call a company a franchise even if it is not one and if it is not it does not have to follow the rules.

Senioren und Menschen mit besonderen Bedürfnissen haben Vorrecht für Fahrräder beim Zügebenutzen.
Senior citizens and people with special needs have preference over bikes to use the trains.

Sie berühren nicht das Vorrecht und die Verantwortung der nationalen, regionalen oder lokalen Behörden, öffentliche Dienstleistungen zu definieren, zu organisieren, zu finanzieren und zu kontrollieren.
They do not affect the prerogatives and responsibilities of national, regional or local authorities to define, organise, finance and monitor public services.

Schriftlich an den Bergmeister gemeldeter Fund garantierte dem Finder das Vorrecht auf das Verpachten des Grubenmaßes.
The strike reported to the Mining Master in writing guaranteed the discoverer the preferential right to the allotment lease.

Wir sind aktuellerlich anbieten vorrecht Gelegenheiter überall in Nord Amerika für qualifizierten Personen mit Erfahrung im Verkaufer und Dienster von Wasser Behandlung System oder zusammenhängen Produkte.
We are currently offering franchise opportunities throughout North America for qualified people with experience in sales and service of water treatment systems or related products.

Wenn Sie einen beweglichen Service oder Haus ein gegründetes Vorrecht besitzen, wird Ihre exklusive Gegend auf einem Diagramm im Zubehör Ihrer Vorrechtvereinbarung abgegrenzt.
If you own a mobile service or home based franchise your exclusive territory will be delineated on a map in the attachment of your franchise agreement.