Примеры использования Ehre на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ehre dir, Odysseus!
Glory to you, Ulysses!Okay Naj, du hast die Ehre.
OK, Naj, do the honours.Es ist mir eine Ehre, einzutreten.
I am privileged to enter.Alle Ehre sei seiner göttlichen Gnaden!
All glories to His Divine Grace!Ihr Könige, bringet her dem Herrn Ehre und Macht!
Bringet her dem Herrn Ehre und Macht!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
große ehrebesondere ehredie große ehrehöchste ehremilitärischen ehrenzweifelhafte ehreeigene ehre
Больше
Использование с глаголами
ehre geben
benannt zu ehrenehre gebührt
verschafft mir die ehre
Использование с существительными
gott die ehrefrage der ehreehre der altäre
denkmal zu ehrenmann von ehretriduum zu ehrennamen zu ehrendeiche zu ehrenfeierlichkeiten zu ehrenzeremonie zu ehren
Больше
Weil Ihnen Ehre etwas bedeutet.
BECAUSE YOU CARE ABOUT HONOR.Dann könnt ihr am Ende mit Ehre bestehen.
Then, at the end, you will be able to pass with honours.Es ist eine Ehre, Du bist ein Held.
IT'S AN HONOR, YOU're A HERO.Nun ist er tot. Was bringen da noch Ruhm und Ehre?
Now that he's dead what good are exploits and privileges?HIS Ehre: Nun, ich kann eine Sache klar sein.
HIS HONOUR: Well, can I make one thing clear to you.Hey, Tom, können Sie uns die Ehre geben und Gnade sagen?
Hey, Tom, could you give us the honors and say grace?Und ehre in dem Weibe das, wozu es Gott bestimmte!
And honor in woman that for which God destined her!Wieso übernehmen Sie nicht die Ehre der Exekution, Kleriker?
Why don't you take the honors of the execution, Cleric?HIS Ehre: Nun, ich glaube, ich muss mehr dazu haben.
HIS HONOUR: Well I think I need to have more on that.Aber ich wollte, dass Sie wissen, in meinem Herzen ehre ich Sie.
But I wanted you to know that in my heart. I honour you.HIS Ehre: Nun, lassen Sie uns nur nehmen, dass in Ordnung.
HIS HONOUR: Well, let us just take that in order.Genau genommen haben wir, äh, beschlossen, du solltest... die Ehre haben.
Actually, we decided, uh, you should... do the honours.Alle Ehre sei dem Chanten der heiligen Namen des Herrn!
All glories to the chanting of the Lord s holy names!Schlusschor<poem>"Allegro non troppo"Ihr Völker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht!
Bringet her dem Herrn Ehre und Macht!HIS Ehre: Wenn auch objektiv kann man nicht zustimmen.
HIS HONOUR: Albeit objectively you cannot agree with that.Ich warte auf Antworten von Orakeln, ehre die Götter, grüße die Sonne.
Waiting responses from oracles, honoring the gods, saluting the sun.HIS Ehre: Er kann auf Bewährung entlassen zu werden, man weiß ja nie.
HIS HONOUR: He may get paroled, you never know.Dann werden wir dieses Jahr einfach den Lockwoods diese Ehre zuteil werden lassen.
Then we will just have to let the Lockwoods have the honors this year.HIS Ehre: Nun, wie es passiert ist, das war nicht notwendig.
HIS HONOUR: Well as it happened, that was not necessary.Sie können auch eine Ehre in der Psychologie durch entweder Grad abgeschlossen.
You can also complete an honours in psychology through either degree.Ehre geben dem Vater im Himmel bis in alle Ewigkeit….
Ehre E- and give Me, the Father in heaven, honour for all eternity.Ich kann die Ehre nicht annehmen, die Sie mir persönlich erweisen.
I cannot take the honours you bestow on me as a personal tribute.HIS Ehre: Sie können es anbieten, aber ich bin nicht akzeptiert.
HIS HONOUR: You can offer it, but I am not accepting it.HIS Ehre: Er dachte offensichtlich, das Verhalten war nicht falsch.
HIS HONOUR: He obviously thought the conduct was not wrong.Ich ehre dich und ich ehre unsere Freundschaft und ich ehre unsere Liebe.
I honor you, and I honor our friendship, and I honor our love.
