Was ist MODSTÅ auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• widerstehen
• standhalten
• aushalten
• wiederstehen
• trotzen
• widersteht
• standzuhalten
• widersteh
• widersetzen

Beispiele für die verwendung von Modstå auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Modstå ham, Francine.
Widersteh ihm, Francine.

Den kan modstå meget skade.
Es kann viel aushalten.

Jeg kunne ikke modstå.
Ich konnte nicht wiederstehen.

Kan den modstå varmen?
Kann sie diese Hitze aushalten?

Modstå bakterier antiinflammation, det kan forbedre immunitet system;
Widersteht Bakterien entzündungshemmend, kann es das Immunsystem verbessern;

Du ikke kan modstå mig.
Du kannst mir nicht widerstehen.

Vi må modstå Vestens statsmagter ved selv at blive mægtige.
Wir müssen den westlichen Mächten trotzen, indem wir selbst mächtig werden.

Jeg kan ikke modstå ham.
Ich kann ihm nicht widerstehen.

Jeg kunne ikke modstå trangen til at køre den gamle dame ned.
Ich konnte dem Zwang nicht wiederstehen, die kleine, alte Frau.

Man kan ikke modstå ham.
Du kannst ihm nicht widerstehen.

Du kunne ikke modstå at nedgøre Greg Norberts mandlighed.
Du konntest nicht widerstehen, Greg Norberts Männlichkeit herabzuwürdigen.

Jeg kunne ikke modstå ham.
Ich konnte ihm nicht widerstehen.

Du skal modstå vejr og vind.
Du musst Wind und Wetter trotzen.

Ingen kvinde kan modstå ham!
Keine Frau kann ihm widerstehen.

Vi kan ikke modstå varmen meget længere.
Das Schiff widersteht der Hitze nicht lange.

Hvordan?- Ingen kan modstå mig.
Wie…?- Niemand kann mir widerstehen.

Jeg kan ikke modstå ordet tilmeldingsliste".
Ich kann dem Worte Anmeldeliste" nicht widerstehen.

Nogle mennesker kan ikke længe modstå problemerne.
Manche Menschen können den Problemen nicht lange standhalten.

Han kunne ikke modstå at vise os sit ansigt.
Er kann nicht widerstehen, uns sein Gesicht zu zeigen.

Modstå ikke uretfærdighed med vold, læg ikke tilliden i kroppens styrke.
Widersteht Ungerechtigkeit nicht mit Gewalt; vertraut nicht auf eure Körperkraft.

De kan ikke modstå ludere.
Sie können Nutten nicht widerstehen.

Det er nødvendigt for at hjælpe knogler og ligament apparater modstå trunkens vægt.
Es wird benötigt, um dem Knochen- und Bandapparat zu helfen, dem Gewicht des Rumpfes standzuhalten.

Ingen kan modstå vores magt.
Niemand kann unserer Macht standhalten.

Efter kvalitet spartling og maling gipsvæg kan modstå høj luftfugtighed.
Nach der Qualitäts Verspachteln und Malerei Trockenbau kann eine hohe Luftfeuchtigkeit standhalten.

Riverrun kan modstå en belejring i et år.
Schnellwasser kann einer Belagerung ein Jahr standhalten.

Disse rotter kan modstå stress.
Diese Ratten können Stress standhalten.

Folk kan ikke modstå at kontakte nogen fra deres gamle liv.
Sie kennen diese Leute… sie können nicht wiederstehen, jemanden von früher zu kontaktieren.

Nedhængte lofter kan modstå fugt godt.
Abgehängte Decken kann Feuchtigkeit gut standhalten.

Din drengs dragt kan modstå en enorm modstand, uden at blive varm eller slidt.
Der Anzug des Jungen kann grosse Reibung aushalten, ohne sich zu erhitzen oder abzunutzen.

L er blevet en meningsløs koalition, der ikke kan modstå min herre, lord Ba'als, styrke.
Ihr seid jetzt bedeutungslos und könnt euch der Macht meines Meisters, Lord Baal, nicht widersetzen.

Wie verwendet man "modstå" in einem Satz

På grund af denne ventilerede luftstrøm kan modstå en person, der vejer fra 30 kg til 100 kg.

Her var jo så bælgmørkt, at man ikke kunne se en hånd for sig. – Han kunne dog ikke modstå fristelsen.

Udseendet af sådanne mikroorganismer i floraen udgør en sundhedsfare, for i en sådan situation er kroppen ikke stabil, og den kan ikke modstå de forårsagende midler.

Vi må gøre mere for at investere i at hjælpe lokalsamfund til at kunne modstå en fremtid med mere ekstremt vejr.

Hvis de tror, at de kan modstå gruppepres, drikker de mindre alkohol.

At kunne modstå modgang og til at reparere sig selv.

Vores rådgivning er proaktiv og vores fokus er, at din virksomhed bliver klædt bedst mulig på til at opfylde juridiske krav og modstå risici fremadrettet.

Leslie Cavendish indrømmer, at han var fristet dengang, den særlige beatlemania var på sit højeste, men han var klog nok til at modstå.

Hvis en 7-retters menu til 115 euro er lige i overkanten, kan du få småretter i baren og “Disco longdrinks”, og hvem kan modstå det?

Enten primær eller sekundær emballage skal kunne modstå et indre tryk på 95 kpa uden at lække.