Примеры использования Verbannen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir verbannen ihn.
We will banish him.Sehr gut im Verbannen.
Big into banishing.Wir verbannen dich in die siebte Hölle!
We throw you to the seventh hell!Ich werde Euch verbannen!
I will exile you!Nein, wir verbannen ihn, bevor es so weit kommt.
No, we exile him if it comes to that.Du willst mich verbannen?
You're exiling me?Verbannen Sie diese Gier nach Gold aus Ihrem Herzen.
I charge you, put this greed for gold out of your hearts.Er würde Euch verbannen.
He would cast you out.Verbannen wir ihn mit der Kraft und Gewalt des Rechts aus Europa.
Let us rid Europe of it, with the full might and power of the law.Der Rektor wollte mich verbannen?
The principal wanted me out?Es kann sowohl IPs und IP-Bereiche verbannen, als auch Deine Dateien nach Problemen durchsuchen, automatisch oder auf Anfrage.
It can ban IPs and IP ranges as well as scan your files for problems, on a schedule or on demand.Sie konnten ihn nicht verbannen.
Maybe they couldn't exile him.Das neue Jahr kann Sie alle Ihre Ängste verbannen, Zweifel und Sorgen, wie Sie Raum für Träume, Hoffnungen und Freuden.
This New Year may you banish all your fears, doubts and worries as you make room for dreams, aspirations and joys.Ich sehe es nicht als verbannen.
I didn't think of it as banishing.Für ein Zehntel des Geldes auf Getränke ausgegeben können Sie verbannen Lepra vom Gesicht der Erde, und Tuberkulose wäre nicht mehr ein Thema für die Statistik.
For a tenth of the money spent on drinks you can banish leprosy from the face of the Earth, and tuberculosis would no longer be a subject for statistics.Warum kannst du sie nicht verbannen?
Why? Why won't you push her away?Großhandelsanfrage Beschreibung:Dieser tragbare elektrische Ventilator kann die Hitze im Sommer verbannen, Ihnen die sanfte und bequeme natürliche Brise geben und Ihren Verstand ruhig machen.
Description: This Portable Electric Fan can banish the heat in summer, give you the gentle and comfortable natural breeze, and make your mind peaceful.Ungarn will Obdachlose von Straßen verbannen.
Hungary banishes homeless from the streets.Wir schließen vorhandene Tore und verbannen dunkle Geister.
Closing any portals and banishing any dark spirits.Darum will ich euch über Babylon hinaus verbannen.
Therefore I will send you into exile' beyond Babylon.Dann lassen wir sie aus dem Gebäude entfernen und verbannen sie auf Lebenszeit.
Then Glaubst du etwa, deine Tricks können mich wieder verbannen?
Think you can use your tricks to banish me again?Im Extremfall muss die Obrigkeit gefährliche Irrlehrer verbannen oder hinrichten.
In extreme cases the magistrates have to expel or execute dangerous heretics.Ich will euch in die Gebiete jenseits von Damaskus verbannen.
And I will send you into exile beyond Damascus.Ich werde Dich in die Wüste verbannen!
I will dispel you to the desert!Ihn schwer bestrafen und vom Hofe verbannen.
Heavily fined and banished from court.Jetzt, wir sollten beide direkt aus der Stadt verbannen.
Now, we should be kicking them both out of town right now.Wie es scheint, kann Salz den Dämon einschließen, aber nicht verbannen.
Sie wollen also die Humanität aus der medizinischen Praxis verbannen?
So you're trying to eliminate the humanity from the practice of medicine?Aber wir wollen auch nicht die Armut in die ländlichen Gegenden verbannen.
But also we do not want to relegate 
