Примеры использования Exkommunizieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich lasse Euch exkommunizieren!
I will let you excommunicate!Dann exkommunizieren wir ihn.
Then we will excommunicate him.Sie würde mich exkommunizieren.
She would sentence me to excommunication.Wir werden dich exkommunizieren lassen. Wir entheben dich deines Kommandos.
We will have you excommunicated and relieve you of your command.Papst Julius würde Euch exkommunizieren.
Pope Julius would excommunicate you.Päpste exkommunizieren nicht mehr politische Führer, die ihre Anweisungen sind.
Popes no longer excommunicate political leaders who disobey their instructions.Dann müsst Ihr das halbe Christentum exkommunizieren.
Then you must excommunicate half of Christendom.Ja, weil die Kirche Vorwürfe und sogar Zensor, exkommunizieren, austreiben aus ihren Reihen diejenigen, die heterodoxer Meinung äußern, Ich denke, natürliche darüber hinaus alle und nicht nur die katholische Kirche wirken wie das….
Yes, because the Church reproaches and even censor, excommunicate, drive out from its ranks those who express heterodox opinions, I think natural moreover all and not only the Catholic Church act like that….Die Unterbrechung der Milchabsonderung: richtig exkommunizieren wir….
Termination of a lactation: correctly we separate….Darin lehnte er es ab, die chinesischen Kommunisten zu„exkommunizieren“ und verdeutlichte gegenüber Leonid Breschnew, dass die„Tragödie von Prag“- die Invasion des Warschauer Pakts in der Tschechoslowakei- die Unterschiedlichkeit der Konzepte über fundamentale Themen wie nationale Souveränität, sozialistische Demokratie und die Freiheit der Kultur in der internationalen kommunistischen Bewegung klar zu Tage gefördert hätte.
He refused to"excommunicate" the Chinese communists, and directly told Leonid Brezhnev that the invasion of Czechoslovakia by the Warsaw Pact countries(which he termed the"tragedy in Prague") had made clear the considerable differences within the Communist movement on fundamental questions such as national sovereignty, socialist democracy, and the freedom of culture.Wollt Ihr die ganze Stadt exkommunizieren, Euer Heiligkeit?
Excommunicate the entire city, Your Holiness?Ich muss wilde Indianer bekehren und dann einige Sünder exkommunizieren.
I have Indians Er sagt, die Kirche ist offen für alle, aber er sagt, dass Rebellen exkommunizieren sollte, ohne sie mit den Propheten verwirrend;
He says the Church is open to all, but he says that should excommunicate rebels, without confusing them with the prophets;Da riss dem Papst der Geduldsfaden;er drohte Luther mit dem Bann und ließ ihn schließlich exkommunizieren.
The Pope then lost patience andthreatened to banish Luther from the Church before finally excommunicating him.Neuen Gesellschaftsvertrag' Arbeit und Gewerkschaft, während der säkularen Druck extollersskandierten lebt den revolutionären Francisco jetzt exkommunizieren Mafiosi und korrupten, schließlich setzt im Knie Camorra, die N'drangheta und Cosa Nostra.
New social contract' labor and union, while the secular printing extollerschanted live the revolutionary Francisco now excommunicate mobsters and corrupt, finally putting in the knee Camorra, the N'drangheta and Cosa Nostra.In jenem Falle müßte sie sonst Kirchenmitglieder, die sich nicht um vorbeugende Empfängnisverhütung kümmern, exkommunizieren.
In such case the churches would excommunicate people who do not care about preventive birth control.Papst Leo IX. exkommunizierte Michael Kerullarios, den Patriarchen von Konstantinopel.
Pope Leo IX excommunicated Michael Cerularius, the Patriarch of Constantinople.Er exkommunizierte mich.
He excommunicated me.Er sandte sogar einen Brief und exkommunizierte die Ikonoklasten.
He even sent a letter excommunicating the Iconoclasts.Schweig, oder ich exkommuniziere Dich.
Shut up or I will excommunicate you.Sie waren diejenigen, die ihn exkommunizierten.
You were the ones who excommunicated him.Ich arbeite für die, die ihn exkommunizierten.
I work for the ones who excommunicated him.Wird er exkommuniziert, steht er vor einem Dilemma.
If he's disfellowshipped, he is confronted with a dilemma.Papst Nikolaus I. exkommuniziert Erzbischof Gunthar von Köln.
Pope Nicholas I excommunicates Patriarch Photios Er verbreitete auch boshafte Beleidigungen gegen Johannes und exkommunizierte auch Mitglieder, die sich gegenüber der Botschafter von Johannes hilfreich und gastfreundlich gaben.
He also circulated malicious slanders against John and excommunicated members who showed support and hospitality to John's messengers.Und die römische Kirche könnte Bevorzugung von den politischen Regimen möglicherweise zurückhalten, die sie mißfielen,indem sie den Monarchen exkommunizierte.
And the Roman church could withhold favor from political regimes that displeased it,perhaps by excommunicating the monarch.Eine Gruppe bahrainischer Organisationen publizierte in einer regierungsfreundlichen Zeitung eine bezahlte Anzeige, eine Vollseite,in der sie die Huthis als Abtrünnige bezeichnet und sie exkommuniziert.
A group of Bahraini organizations published a full page paid advertisement in apro-government newspaper declaring Houthis apostate and excommunicating them.Im Jahre 1054, auf dem Höhepunkt des Morgenländischen Schismas, exkommunizierten sich Patriarch Michael I. Kerularius und Kardinal Humbert von Silva Candida gegenseitig.
In 1054,Patriarch Michael Kerularios and Cardinal Humbert of Silva Candida had excommunicated each other, thus formalizing a schism that had been developing for many years.Exkommunizierte er fünf antiinfallibilistische Geistliche seiner Diözese, was zu einem Konflikt mit dem Preußischen Staat führte.
In 1872, he excommunicated five clergy from his diocese who were against the infallibility of the Pope, which led to a conflict with the Prussian state.Die Atheisten, die Gottlosen, die auf ewig Exkommunizierten, die sich hinter dem ketzerischen Bild des blutrünstigen und kannibalischen Kommunismus verbergen!
The atheists, the godless ones, eternally excommunicated, hiding behind their heretical image, hiding behind their bloodthirsty and cannibalistic Communism!
