VERBANNUNG на Английском - Английский перевод

• exile
• banishment
• reference
• ban
• banishing
• link
• banning
• references

Примеры использования Verbannung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Müde der Verbannung.
Tired of exile.

Verbannung, sagen Sie?
Transportation, you say?

Nicht nach dieser gut geplanten Verbannung!
Not after such a well-planned banishing.

Dolasilla war über die Verbannung von Ey de Net sehr betrübt.
Dolasilla was very sad about the Ey de Net's ban from her kingdom.

Die Hälfte der Stadt zieht in die Verbannung….
Half of the city shall go into captivity….

Buch Ezechiel über die Verbannung und die Hoffnungen in Babylon.
The book of Ezekiel is edited about the ban and the hopes in Babylonia.

ROMEO O, du wirst wieder sprechen der Verbannung.
ROMEO O, thou wilt speak again of banishment.

Juni 1933: Verbannung der Juden von Regierungs- und Universitätsfunktionen.
June 1933: Ban of Jews from functions in government and universities.

Seine Frau folgte ihm freiwillig in die Verbannung.
His wife Maria Rayevskaya followed him to Siberia.

Genug lokal die Farbe der Verbannung zu umdefinieren.
Locally enough to redefine colour of the reference.

Eine Strafe, die häufig verhängt wurde, war die Verbannung.
A frequently imposed punishment was banishing.

Jeder Verstoß wird mit Verbannung aus Pinguin nicht unter 20 Jahren bestraft.
Any violation will be prosecuted with the ban from Penguins not under 20 years.

Alles, was als Trolling angesehen wird, bewirkt eine Verbannung.
Anything seen as trolling will result in you being banned.

Die ökonomische und politische Verbannung der Juden erreichte ungeahnte Verhältnisse.
Economic and political ostracism of Jews reached unheard-of proportions.

Und wenn sie mit dem Samen zurückkehrt, stellen wir die Verbannung wieder her.
And when she returns with the seed, we shall restore the Forbidding.

Die Verbannung des NRO-Treffens aus Kairo war eine höchst unerfreuliche Begleiterscheinung.
Banning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect.

Feststellend, daß sie die Armut der Verbannung beendeten.
Ascertaining that the poverties of the exile are ended.

Ausser der Verbannung betreffen die wichtigsten Prophezeiungen Jesajas den Messias.
Other than the deportation, Isaiah's most important prophecies concern the Messiah.

Das Alte Testament verschweigt das Leben in der Verbannung fast vollständig.
Old Testament almost completely conceals the life during the ban.

Was wird es dann, Clarke? Verbannung für immer aus all unseren Ländern oder der Tod durch 49 Schnitte durch deine Hand?
So what will it be, then, Clarke... banishment from our lands forever or death by 49 cuts from your hand?

Aber nichtsdestoweniger wollen wir, dass kopirajt Verbannung auch war.
But, nevertheless, we want, that the copyright also was the reference.

Selbst die Verbannung in eines der Wermutgläschen half nicht, plötzlich tanze der kleine Derwisch wieder mit zu den Klängen von„Mana-mana.
Even banishment to an absinthe glass could not help, the little dervish suddenly began, once again, to dance, this time to the sounds of„Mana-mana.

Sieben Jahre Haft in Lagern mit strengem Regime und drei jährige Verbannung.
Seven years in a strict regime labor camp and three years in exile.

Appell, dass der Erhalt Deutschlands von der Verbannung der"Unzucht" abhänge Lund, S. 61.
Appeal that the existence of Germany depends on a ban of"fornication" Lund, p.61.

Erst im Herbst des Jahres 1900 erreichten wir den Ort der Verbannung.
It wasn't until the autumn of 1900 that we reached our place of banishment.

Zusätzlich zum vorliegenden Thema: die Einschätzung XHTML, Wie die Verbannung zu stellen Unbekannt über die Formen die Arbeit mit dem Hintergrund.
In addition on the given theme: Estimation XHTML How to put the reference Unknown about forms Work with a background.

Pula ist daher kolhiđanskim Flüchtlinge war die Zuflucht und Ort der Verbannung.
Pula is therefore kolhiđanskim fugitives was the refuge and place of banishment.

Aber durch ein heilbringende, freundschaftliche Verbannung- die das Dazwischen(l'entre-deux) erzeugte, um die Anerkennung der Einheit zu ermöglichen?
But through a salutary, amicable banishment- the one that created the in-between(l'entre-deux) so as to allow of the acknowledgement of unity?

Erik der Rote wird auf Island wegen Todschlag zu drei Jahren Verbannung verurteilt.
On Iceland Erik the Red is condemned because of manslaughter to a 3 years ban.

JULIET Wash sie seine Wunden mit Tränen: Meinen wird verbracht werden, wenn ihnen trocken sind, für Romeos Verbannung.
JULlET Wash they his wounds with tears: mine shall be spent, When theirs are dry, for Romeo's banishment.