SCHÄDIGUNG на Английском - Английский перевод

• damage
• injury
• harm
• degradation
• impairment
• causing
• damaging
• harming
• damages
• damaged
• caused

Примеры использования Schädigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schädigung des gesamten Systems.
Harms the entire eco-system.

In diesem Fall, dem fehlgeschlagenen Versuch der Schädigung.
In this case, the failed attempt to harm.

Keine Schädigung von unbeschichteten Betonböden.
No damages of non-coated concrete floors.

Capsaicin, fand keine Hinweise auf eine Schädigung für den menschlichen Körper.
Capsaicin, found no evidence of harm to the human body.

Keine Schädigung durch Partikel und Bombardement.
No damage caused by particles and bombardment.

Erhöhte Temperaturen können diese Art der Schädigung begünstigen oder beschleunigen.
Increased temperatures can pander or accelerate this kind of defects.

Schädigung der Haut durch Einwirkung von Hitze oder UV-Strahlung.
Skin damage caused by the effects of heat or UV radiation.

Untersuchung der Schädigung von Fischen an Schöpfwerken.
Assessment of fish injuries at pumping stations.

Schädigung ihres Lebensraums, Jagd, Handel, Krankheiten….
From the degeneration of their habitat, to hunting, trafficking and diseases….

Sie dürfen den Service nicht zur Schädigung anderer Personen oder des Service verwenden.
You must not use the Service to harm others or the Service.

Die Schädigung seines Gehirns war so schwer, dass es keine Hoffnung mehr auf Heilung gab.
His brain was so damaged that recovery was impossible.

Oft ist eine Schwerhörigkeit die Folge einer Schädigung in der Cochlea.
Some hearing damage is the result of damage to the Cochlea in the inner ear.

Mechanische Schädigung durch künstliche Herzklappen.
Mechanical destruction by prosthetic valves.

Verletzung an Wirbel C5, oberes Segment verschoben, Schädigung des Rückenmarks.
Injury to C5- anterior dislocation of the upper segment with damage to the cord.

Sie bereiten die Schädigung der militärischen Staffel vor….
They prepare blasting a military echelon….

Eine Schädigung durch diese strahlenden Substanzen kann so gut wie vernachlässigt werden.
The damage caused by these radiant substances is negligible.

Solche Anwendungen werden nicht zur Schädigung oder zur illegalen Spionage anderer entwickelt.
Such applications are not developed for the cause of harming or illegally spying others.

Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebener Gehörschutz ge tragen wird Gehörverlust.
Damage to hearing if the prescribed hearing protectors are not worn hearing loss.

Hypertrophe obstruktive Schädigung des Herzmuskels, Mitral- oder Aortenstenose.
Hypertrophic obstructive damage to the heart muscle, mitral or aortic stenosis.

Schädigung der Zähne durch Erkrankungen wie Bulimie oder gastrischen Reflex.
Severe tooth damages caused by nutrition disorders like bulimia or gastro esophageal reflux disease.

Das Gefährliche ist, dass die Schädigung des Gehörs durch Lärm schleichend und schmerzlos erfolgt.
The tricky thing is that noise damages hearing gradually and painlessly.

Kann auch zur Schädigung der Kaumuskulatur oder anderer Muskelgruppen führen.
It can also result in damage to the masticatory muscles or to other muscle groups.

Das fehlen der Säure führt zur Schädigung der haut und Faltenentstehung.
Its absence leads to the impairment of the skin and the formation of the wrinkles.

Zwecks der Schädigung oder versuchten Schädigung von Minderjährigen in irgendeiner Weise;
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

Ja Ja Keine Schädigung der Baustoffe Schimmelbildung.
Yes yes No harm to construction materials no fungus.

Der Effekt ist eine Schädigung, die hauptsächlich im Kurzzeitgedächtnis auftritt.
The effect is an impairment that occurs mainly in short term memory.

Zum Zwecke der Schädigung oder des Versuchs, Minderjährigen in irgendeiner Weise zu schaden.
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way.

Zum Zwecke der Schädigung oder der Schädigungsversuch von Minderjährigen auf irgendeiner Weise.
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way.

Pflanze versucht die Schädigung durch eine verstärkte Seitenwurzelbildung zu kompensieren.
The plant tries to compensate for the damage by increasing lateral rooting.

Aussage über die Schädigung betroffener Muskel, wichtig sind so genannte Spontanentladungen.
Statement about the affected injured muscle, so-called"spontaneous discharges" are important.