ÜBERTRETUNG на Английском - Английский перевод

• transgression
• violation
• infringement
• infraction
• trespass
• downfall
• aggression
• disobedience
• hostility
• rancour
• exceeding the limits

Примеры использования Übertretung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Achtlose Übertretung?
Careless trespass?

Übertretung in allem.
Transgressing all.

Wir haben eine Übertretung.
We have a breach.

Eine Übertretung und man ist draußen.
Infraction and you are out.

Es war unsere Übertretung.
The transgression was ours.

Die Übertretung seines Gesetzes ist Sünde 1. Johannes 3:4.
Breaking His law is sin 1 John 3:4.

Geringeres als Friede ist Übertretung.
Less than peace is an infraction.

Sünde ist die Übertretung des Gesetzes Gottes.
It is the breaking of God's law.

Vergib deiner Magd die Übertretung!
Please forgive the trespass of your maidservant!

Drei Tiere, deren Übertretung als menschliche Straftat gezählt wird.
Three brutes whose trespasses count as human crimes.

Die Schwere der Auswirkungen der Übertretung.
The seriousness of the effects of the infringement;

Von wem geht die Übertretung Jakobs aus?
What is the disobedience of Jacob?

Da verfolgten sie der Pharao und seine Truppen in Auflehnung und Übertretung.
Pharaoh and his troops pursued them arrogantly and aggressively.

Sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Yet they persist in defiance and aversion.

Jede übertretung wird den Polizeiorganen und den kompetenten Magistraturen mitgeteilt.
Any infringement will be reported to the competent Police and Courts.

Sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
But they have persisted in insolence and aversion.

Eine Übertretung und die Strafe für eine Übertretung verjähren in fünf Jahren.
 A contravention and the penalty for a contravention become time-barred after five years.

Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
In fact they persist in rebellion and hatred.

Diese Übertretung bezieht sich auf das Aussprechen derartiger Worte gegenüber jemanden in einer untergeordneten Stellung.
This downfall refers to speaking such words to someone in an inferior position.

Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Nay; but they persist in rebellion and aversion.

Warum vergibst du meine Übertretung nicht und erlässt mir nicht meine Schuld?
Why do you not pardon my offenses and forgive my sins?

Polizeihauptmann Barnes sagt, wir müssen jede Übertretung berichten.
Captain Barnes says we must report any infractions.

Es gibt auch eine andere Übertretung im Zusammenhang mit dem Diesel-Motor.
There is also another downfall associated with the diesel engine.

Die Wiederholung, Häufigkeit oder Dauer der Übertretung durch das Unternehmen.
The repetition, frequency or duration of the infringement by that undertaking;

Die Strafe für die Übertretung war, in die Höhle des Löwen geworfen zu werden.
The penalty for disobeying was to be thrown into a den of lions.

Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.

Wer aber nach diesem eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.

Und warum vergibst du nicht meine Übertretung und lässest nicht vorübergehen meine Missetat?
Why do you not pardon my offenses and forgive my sins?

Und warum vergibst du nicht meine Übertretung und lässest nicht vorübergehen meine Missetat?
Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity?

Der Zugang zum Tunnel gilt als Übertretung auf Amtrak-Eigenschaft, die ein Bundesvergehen ist.
Accessing the tunnel is considered trespassing on Amtrak property which is a federal offense.