AGRESSION на Английском - Английский перевод

• aggression
• agression

Примеры использования Agression на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie bis schaffen agression im verke….
How to Create Agression in Traffic?….

Das war ein unabhängiger Akt der Agression.
It was an independent act of aggression.

Wenn du Agression mit Agression begegnest, was bekommst du dann?
If you meet aggression with aggression what are you gonna get?

Ich würde das als einen Akt von Agression auffassen.
I would call that an act of aggression.

Diese terroristischen Angriffe bildeten keinen Akt der Agression seitens Afghanistans, sondern waren Beispiele für nichtstaatliche Akteure in internationalen politischen Beziehungen.
These terrorist attacks did not constitute an act of aggression on the part of Afghanistan, but were examples of non-state actors in international political relations.

Unverbindlichkeit, Finanzverhalten, Agression, Erziehung.
Non-binding, financial behaviour, aggression, education.

Die Menschen in ihrer Umgebung reagieren mit Gleichgültigkeit, Agression oder hilflosem Unbehagen, wenn sie ihre schlechte Verfassung bemerken, aber ebenso ist sie unfähig, um Hilfe zu bitten oder sie anzunehmen, wenn sie ihr angeboten wird.
People who meet her show indifference, aggression or helpless unease when they notice her bad shape, but she is also unable to ask for help or accept it when it's offered.

CHIAPAS: Neupositionierung der Zapatisten angesichts der Agressionen.
CHIAPAS: Zapatistas readjust their strategic position because of threats.

Putin spricht Klartext zur Welt--- Die Agressionen und der Krieg kommen aus dem Westen!
Putin speaks your language to the world--- The aggression and war come from the West!

Der Tiger Skill Tree ist auf den Kampf, Schießereien und rohen Agressionen fokussiert.
The tiger skill tree is focused on combat, gunplay, and raw aggression.

Reagieren Sie effizient und befreien Sie sich schnell von jeglicher Agression: Griffe, Würgen, Umklammerung, Schläge, Ellbogenschläge oder Fußtritte, Bedrohungen oder Angriffe mit Messer, Stock.
React in an efficient way and get rid of any attack: grips, chokes, seizures, punches, kicks, threats or attacks with knives, sticks.

Die Realisierung der Gewalt erfolgt schließlich als verbale, psychische oder physische Agression, oder als eine Kombination davon.
The perpetration of the violence finally occurs as a verbal, psychological or physical aggression, or a combination thereof.

The direct consequence of various Western interventions in Arab countries agression on Iraq, die direkte Folge verschiedener westlicher Interventionen in arabischen Ländern Aggression gegen den Irak.
The direct consequence of various Western interventions in Arab countries aggression on Iraq, consecuencia directa de diversas intervenciones occidentales en los países árabes agresión en Irak.

Unter den Teilnehmern befanden sich aber auch etliche tschetschenische Flüchtlinge, die ein Ende der Agression gegen ihr Land forderten….
Among the demonstrators, there were also several Chechen refugees demanding the end to aggression against their country.

Zweitens appelliert das"geopolitische große Spiel", in das die russische Propaganda ihre Agression gegen die Ukraine verkleidet, an Verhaltensmuster und -instinkte aus dem Kalten Krieg und an unsere Opposition gegen Kriege der NATO.
Secondly, the"geopolitical grand game" in which the Russian propaganda disguises its aggression against Ukraine appeals to behavioral patterns and instincts from the Cold War and our opposition to NATO wars.

Unter den Teilnehmern befanden sich aber auch etliche tschetschenische Flüchtlinge, die ein Ende der Agression gegen ihr Land forderten….
Amongst the participants were additionally many Chechnian refugees, demanding an end to the aggression against them….

Diese k nnen Angst, Paranoia, Schlaflosigkeit, Agression oder sogar den Tod zur Folge haben.
These substances can cause extremely nasty side effects like fear, paranoia, sleeplessness, aggression or even death.

Es scheint sich um einen Tollwut-ähnliches Krankheitserreger zu handeln... der den präfrontaler Kortex des Gehirns befällt... und Agressionen verursacht.
There seems to be a rabies-related pathogen affecting the prefrontal cortex of the brain, causing hyper aggression.

Weißt du, wenn du denkst, dass es uns vorwärts bringt, Agression mit Agression zu begegnen, dann machst du….
You know if you think that meeting aggression with more aggression is gonna take us forward, what do you….

Selbst wenn man die theoretischen Grundlagen kennt, muss man während der Hand seine originären Triebe wie blinde Agression oder blinde Flucht unterdrücken.
Even if you are familiar with the theoretical foundations, you must resist impulses such as blind aggression or flight during the actual hand.

Unsere Entrüstung kann man gar nicht in Worte fassen, da es uns unverständlich ist, wo denn da der Spass bei einer billigen Agression gegen ein kleines und hilfloses Tier sein soll, das selbstverständlich an der Leine ausgeführt wurde.
Our indignation knew no bounds because we don't see the fun in gratuitous aggression towards a small and defenseless animal, which by the way, was on a leash.

Zusatzangebote: Unser Verein bietet auch die Ausbildung von Problemhunde mit großen und kleinen Ängsten, wie Umweltängstlichkeit, Agressionen aus Angst oder Dominanz an.
Additional offers: Our club offers the education of difficult dogs with great of less fear, like fear of everyday-life environment, aggression because of fear or dominance.

Die anhaltende Schikanierung von russischen Menschen der LGBT-Szene macht esin Komination mit Russlands andauernder Agression in der Ost-Ukraine interessant zu sehen, wie Russlands Teilnahme am internationalen Gesangswettbewerb des Eurovisionausschaut.
The ongoing harassment of Russia's LGBT citizens, combined with Russia's ongoing aggression in eastern Ukraine is particularly interesting given Russia's participation in the Eurovision international song competition.

Das Probiotikum wirkt sich positiv auf die Fortpflanzung aus, da es die Fruchtbarkeit der Fische und die Überlebensrate der Jungfische auswirkt, und es lindert Stress, der durch Transport, Laichen, innerartliche Agression, Konkurrenzkämpfe etc. verursacht wird.
Probiotic positively influences reproduction, increasing fish's fertility and the survival rate of the fry and alleviates stress caused by transportation, spawning, intra-species aggression, rivalry etc.

Im Juli waren wir auf der Pressekonferenz, bei der die Mitglieder des Comité de Defensa de los Pueblos Indígenas(CODEDI) von neuen Drohungen und Agressionen gegen sie berichteten, genauso wie von der Ermordung des regionalen Koordinators ihrer Organisation in Sierra Sur wenige Wochen zuvor.
In July, we attended a press conference in which members of the Committee for the Defense of Indigenous Peoples(CODEDI in its Spanish acronym) denounced new threats and attacks against them, as well as the assassination of the Regional Coordinator of their organization in the Sierra Sur, a few weeks previously.

Und während LEGO zugegeben hat, dass sie vermehrt auf Jungen abziehen, hat sich ihr Marketing und Produktdesign auch in anderen Aspekten geändert, und zwar geht es weniger um LEGOs pädagogische Vorteile, wie Förderung von Kreativität und Phantasie als um Kampf, Agression, Konflikt und Konkurrenz. was sich viel eher wie G.I. Joe anfühlt als das LEGO von einst.
While LEGO group itself has admitted that they have prioritized catering to boys, this has notably shifted their marketing and product design to be less about LEGO's educational benefits such as fostering creativity and imagination to more about combat, aggression, conflict and competition scenarios which feel a lot more like G.I. Joe then they do the LEGO of yesteryear.

Stockender Geldfluss ist ein äußerer Umstand, der Ängste, Agressionen, Kleinmut und Wut hervorrufen kann.
Stowing money-flow is an outer circumstance which can cause fear, aggression, faint-heartedness and anger.

Etwas unprovoziertes Zögern, ein wenig kognitive Dissonanz, und scheiße viel Agression dank der Idioten aus der Schreiberling-Abteilung.
Some non-affect hesitation. Little cognitive D. And a fuckload of aggression, courtesy of those morons in narrative.

Nach Zangrilli hängt das Auftreten von psychischen Erlebnissen, traumähnlichen Phantasien über Invasion, Agression und Vernichtung mit der Verhinderung der Reaktion der Abweisung zusammen.
In the author opinion, the inhibition of rejection is linked to psychological, dreamlike and imaginary fantasy experiences of invasion, aggression or extermination.

Die spuckenden Grimassen der Weißen und die elektronisch erweiterten, destruktiv anmutenden Instrumentalklänge(Komposition von Klaus Schedl) sprechen eine deutliche Sprache: Die Agression der westlichen Eroberer, die sich hinter der Fassade der Zivilisation verbirgt, soll an den Pranger gestellt werden.
The spitting grimaces of these whites and the electronically widened, and destructively seeming instrumental sounds(composed by Klaus Schedl) are talking plain language: The aggression of Western conquestors, hidden behind the fassade of civilisation, is to be put in the pillory.