Примеры использования Beeinflussung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Beeinflussung durch Fremdlicht.
Not affected by ambient light.Woher kommt Ihre hauptsächliche literarische Beeinflussung?
Who are your main literary influences?Beeinflussung zwischen logind und acpid.
Interaction between logind and acpid.Sonstige militaristische Beeinflussung der Zivilbevölkerung.
Other military influences on the civil population.Beeinflussung des vegetativen Nervensystems.
Influence on the vegetative nervous system.
Люди также переводят
In der Reinigung reden wir meist von einer chemischen Beeinflussung.
In cleaning, we mostly speak of chemical effects.Positive Beeinflussung des Wirtschaftswachstums.
Positive influence on economic growth.Schwangerschaftsabbruch und künstliche Beeinflussung der Fortpflanzungsfähigkeit.
Abortion and artificial influences on fertility.Die Beeinflussung der Raumklimatisierung wird minimiert.
The impact on the air-conditioning is minimized.Entwicklung eines Transportkonzeptes mit minimaler Beeinflussung des Waldes.
Development of a transport concept with minimal impact on the forest.Keine Beeinflussung der Messergebnisse durch mechanische Reibung.
Test results not affected by mechanical friction.Nevirapin Plasmakonzentrationen wurden nicht bestimmt, es wird keine Beeinflussung erwartet.
Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.Eine nachteilige Beeinflussung durch Additive ist nicht bekannt.
Negative influences due to additives are not known.Erfordert keine zusätzliche Spannungsversorgung. Keine Beeinflussung durch Temperaturänderungen.
Requires no additional power supply. No influences due to temperature changes.Positive Beeinflussung der Schmerzwahrnehmung und -verarbeitung.
Positive effects on pain perception and processing.Biologische Kohlenstoffpumpe und ihre Beeinflussung durch den Klimawandel CzechGlobe.
The biological carbon pump and its effect on climate change CzechGlobe.Positive Beeinflussung von Kundenbindung und Unternehmensimage.
Positive influence on customer retention and company image.Betrieb von parallelen Lichtachsen Heizung Keine Beeinflussung durch reflektierende Oberflächen….
Not influenced by reflective surfaces Operation of parallel light axes….Willentliche Beeinflussung von Körpervorgängen durch Rückkopplung.
Conscious control of bodily functions and feedback.Die Zutaten sind sicher und es wirkt sich die Fettverbrennung ohne Beeinflussung gesunden Stoffwechsel.
The components are safe as well as it impacts fat burning without impacting healthy metabolism.Bei Kadmium wurde eine Beeinflussung des Nervensystems nicht festgestellt.
Cadmium treatment has shown no effect on nervous system.Beeinflussung der Lüftungsanlage durch Dunstabzugshauben nach außen.
Extractor hood leading to exterior influences ventilation systems.Bei dieser Methode der Beeinflussung werden folgende Techniken verwendet.
With this method of influence, the following techniques are used.Das Abfallaufkommen entspricht dem Wirtschaftswachstum und der bisherigen Entwicklung keine Beeinflussung durch Maßnahmen der Abfallvermeidung.
According to economic growth and historic development not affected by waste prevention.Positive Beeinflussung des vegetativen Nervensystems. Es regelt die Vitalfunktionen, wie z.B.
Positive influence on the autonomic nervous system. Regulates vital functions e. g.Die Zugabe des Zink-Ferrits ermöglicht die gezielte Beeinflussung der magnetischen Eigenschaften des Werkstoffes.
The addition of zinc-ferrites enables systematic manipulation of the magnetic properties of a material.Die Beeinflussung der Lichtkunst durch die Architektur- und die Bühnenbeleuchtung ist offensichtlich.
The influences that light art has found in architectural and stage lighting are obvious.Doch erst die gezielte Beeinflussung des Werkstoffs führt diese zu einer einzigartigen Komposition zusammen.
But only selective manipulation of the material brings these together into a unique composition.Die Beeinflussung der Pharmakokinetik von Methotrexat im Menschen durch Enbrel wurde nicht untersucht.
The effect of Enbrel on the human pharmacokinetics of methotrexate has not been investigated.Keine Beeinflussung der Messwerte durch Höhenschwankungen des Materials im Sensor-Messbereich.
Measurement values not influenced by height fluctuations in the material in the sensor scanning area.
