GEGENSEITIGE BEEINFLUSSUNG на Английском - Английский перевод

• mutual influence
• mutual interference
• reciprocal influence

Примеры использования Gegenseitige beeinflussung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine gegenseitige Beeinflussung ist nachgewiesen e2.
They have been shown to mutually influence one another e2.

Bis zu 4 Lichtvorhänge pro Steuerge-rät, keine gegenseitige Beeinflussung.
Up to 4 light curtains per control device, no reciprocal influencing.

Die gegenseitige Beeinflussung verschiedener Messkreise durch Masse- oder Erdpotentiale wird ausgeschlossen.
The mutual influence of different measuring circuits by ground or earth potentials is excluded.

Hier vermischen sich Kooperation und gegenseitige Beeinflussung auf der gleichen Ebene.
Cooperation and mutual interference mix within the same stage.

Dort nehmen die Interaktion zwischen den Beschäftigten zu und damit die gegenseitige Beeinflussung.
These increase the interaction between the employees and thus their ability to mutually influence one another.

Durch den Einsatz dieser Trennübertrager kann die gegenseitige Beeinflussung mehrerer Signalstromkreise untereinander ausgeschlossen werden.
By the use of this isolation amplifier the mutual influence of multiple signal current circuitcan be excluded.

Arbeiten in anderen Frequenzbereichen als die PLICSRADIO-Geräte, somit ist eine gegenseitige Beeinflussung nicht möglich.
Operate in frequency ranges other than those of the PLICSRADIO devices, thus mutual influence is not possible.

Durch den intensiven Austausch, die gegenseitige Beeinflussung, Verspottung und Sabotage bleibt keine Figur unversehrt.
None of them remains untouched by the intense exchange of information, their influence on each other and by the mockery and sabotage.

Über rauscharme, großsignalfeste Breitbandverstärker erfolgt die interne Verteilung ohne gegenseitige Beeinflussung.
About low noise, large fixed broadband signal amplifier to the internal division occurs without mutual interference.

Die zunehmende Integration und gegenseitige Beeinflussung der Finanzmärkte in der EU macht dies unaufschiebbar notwendig.
The increasing integration and reciprocal influence of the financial markets in the EU makes this a necessity which must not be postponed.

Montage mehrerer Sensoren nebeneinander ohne gegenseitige Beeinflussung Array.
Side-by-side mounting of several sensors without mutual interference array.

Der Schwerpunkt der Arbeit ist die gegenseitige Beeinflussung von Mikro-Elektronik und Kommunikation und die Implikationen für das System-Design.
The focus of the work is the mutual influence of micro-electronics and communications and the implications for system design.

Es gibt wärmeisolierung design zwischen jeder schicht, die gegenseitige beeinflussung test vermeiden können.
There is thermal insulation design between each layer, which can avoid mutual influence test.

Dieses Modellsystem koppelt räumlich und zeitlich explizit naturwissenschaftliche und sozioökonomische Prozesskomponenten und berücksichtigt dabei ihre gegenseitige Beeinflussung.
The model system couples spatially distributed physical and socio-economic process during run-time, taking into account their mutual influence.

Die Zusammenhänge zwischen den Teilaufgaben, ihre gegenseitige Beeinflussung und die Wechselwirkung mit der Umwelt treten in den Vordergrund.
The connection of subtasks and their mutual influence as well as their interdependence with the environment gain priority.

Der Aufbau des A 2 mit entsprechend viel Platz zwischen den für den Klang relevanten Elementen sorgt dafür, dass eine gegenseitige Beeinflussung vermieden wird.
The design of the A 2 provides enough space between the elements which are relevant for the sound to avoid mutual interference.

Die ergonomische Gestaltung, Kombinationen von PSA und die gegenseitige Beeinflussung bei der gleichzeitigen Benutzung verschiedener PSA-Arten sind Themen, denen dabei besonderes Augenmerk geschenkt wird.
The ergonomic design, combination of items of PPE and their mutual influence when used simultaneously are topics to which particular attention is paid.

Die Schwächung der Pflanzen ist nämlich auf ein kompliziertes Zusammenspiel von Faktoren zurückzuführen, deren gegenseitige Beeinflussung analysiert werden muß.
Damage to the health of trees is in fact brought about by a complex interaction of factors, the reciprocal effects of which need to be analyzed.

Diese gegenseitige Beeinflussung erklärt, weshalb die iranische Presse auch nach der Zwangsschliessung der Reformzeitungen weiterhin kritisch über Drogen und die staatliche Drogenpolitik berichtet hat.
This mutual influence also explains, why the press has been continuing to report critically on drugs and drug policy even after the clampdown on the reformist press.

Es wird eine neue Bühne für grenzüberschreitende Zusammenarbeit und gegenseitige Beeinflussung in verschiedenen Bereichen.
It will become a new stage for cross-border cooperation and mutual influence in various fields.

Im Gegensatz zu der Aussage in Kiplings berühmter Ballade gab es immer und zu allen Zeiten einen Austausch zwischen östlichen und westlichen Kulturen und eine gegenseitige Beeinflussung.
Contrary to the message of Kipling's famous ballad, there are and always have been exchanges and reciprocal influences between the cultures of the East and the West.

Der räumliche Abstand zweier benachbarter Ausweislesern sollte nicht kleiner als 50 cm sein, damit keine gegenseitige Beeinflussung der elektromagnetischen Felder und damit Störungen beim Datenaustausch auftreten.
No two adjacent identification card readers should be closer than 50 cm to prevent mutual interference of the electro-magnetic fields and consequent data transmission problems.

Beste Bandqualität durch zwei völlig unabhängige Maschinenseiten- kein gekoppelter Antrieb der Lieferwalzen wie bei vergleichbaren Strecken und damit keine gegenseitige Beeinflussung der Regulierungen.
Superior sliver quality due to two completely independent machine sides- no coupled delivery roller drive as on comparable draw frames and thus no mutual influencing of autolevelling operations.

Obwohl wir denken, dass eine Beziehung nicht nur rein optischer Art ist, glauben wir doch, dass es eine gegenseitige Beeinflussung zwischen Innen und Außen gibt: die Umgebung hat Auswirkungen auf die Merkmale der Zimmer und auf die Konfiguration derselben.
Despite the fact that we do not think that the relationship is only visual, we do believe that there is a reciprocal influence between interior and exterior.

Bei der M& D Schwingungsanalyse kommen je nach Problemstellung unterschiedliche Methoden zum Einsatz: Die Schwingungsmessung während der Produktion gibt erste Informationen über die Schwingungsproblematik, indem sie die gegenseitige Beeinflussung zwischen Produktion und mechanischer Schwingung einbezieht.
Vibration measurement during production yields initial information regarding the vibration problem by including the mutual influence of production and mechanical vibration.

O300 und O500 Sensoren mit SmartReflect oder Hintergrundausblendung können ohne gegenseitige Beeinflussung eng nebeneinander montiert werden.
O300 and O500 sensors with SmartReflect or background suppression can be closely mounted side by side without mutual interference.

Über diese Schnittstelle können im Gegensatz zu den weiteren oben aufgeführten Schnittstellen gleichzeitig und ohne gegenseitige Beeinflussung Daten mit voller Bandbreite empfangen und gesendet werden.
Unlike the other interfaces listed above, data can be sent and received via this interface with the full bandwidth, simultaneously and without mutual interference.

Um dieser Problematik zu begegnen, hat Contelec auf Basis des Drehgebers Vert-X 13 eine Lösung entwickelt, welche die gegenseitige Beeinflussung der Motor- und Drehgeber-Magnete eliminiert.
To counteract this problem, Contelec has developed a solution based on the Vert-X 13 encoder, which eliminates the reciprocal influence of the motor and rotary encoder magnets.

Bei mehrschichtiger Malweise sind die Bildteile besser aufeinander abstimmbar, weil sie nach und nach aus dem Malgrund entstehen und die gegenseitige Beeinflussung der Farben während des Malprozesses berücksichtigt werden kann.
Using the multilayer working process, the painter can better harmonize the different parts of a picture because they emerge gradually from the ground and he can consider the mutual influence of the colors while painting.

Как использовать "gegenseitige beeinflussung" в Немецком предложении

Trotzdem war die gegenseitige Beeinflussung gering.

Eine gegenseitige Beeinflussung findet nicht statt.

Wie sah die gegenseitige Beeinflussung aus?

keine gegenseitige Beeinflussung über die Frequenzweichen.

Anschliessend wird die gegenseitige Beeinflussung analysiert.

Dadurch entsteht eine gegenseitige Beeinflussung der Rezeptorausgänge.

Also da ist Heine gegenseitige Beeinflussung möglich.

Es beinhaltet gegenseitige Beeinflussung und RRückkopplungen bzw.

Gegenseitige Beeinflussung und Einstreuungen sind so ausgeschlossen.

Eine gegenseitige Beeinflussung angeschlossener TETRA-Endgeräte ist ausgeschlossen.

Как использовать "mutual interference, mutual influence, reciprocal influence" в Английском предложении

This mutual interference causes blurring in the image that the lens projects onto its focal plane.

Almost periodic solutions for a Volterra model with mutual interference and Holling type III functional response.

This means that the mutual influence is approximately equal.

How much mutual influence was there?

Of course, the government also has a reciprocal influence on culture.

Dialogue and mutual influence of European and national Constitutional Courts.

Reciprocal influence with the surrounding environment.

Research on the reciprocal influence of spatial thinking and GIScience training is limited (Wakabayashi & Ishikawa, 2011).

Loyd's problem shows mutual interference between the Black Rooks.

To avoid mutual interference between digital and analog data a six-layer printed circuit board is used.