Примеры использования Kehrseite на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Kehrseite der Medaille.
The Reverse of the medal.Da gibt es eine Kehrseite.
There's a flip side to this.Die Kehrseite ist ziemlich interessant.
Flip side's kind of interesting.Hat die eine Kehrseite… und Front!
Baby's got back… and front!Das ist definitiv nicht Kehrseite.
That is definitely not Kehrseite.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kehrseite der medaille
Kehrseite der olympischen Medaille.
The other side of Das eine ist die Kehrseite des anderen.
One is the reverse of the other.Du meinst ein Wesen und eine Kehrseite?
You mean a wesen and a kehrseite?Sieg steht auf der Kehrseite des Verlustes.
Victory stands on the back of sacrifice.Aber, wie sie sagen, jede Münze hat eine Kehrseite.
But, as they say, every coin has a reverse side.Außer die Kehrseite ist ein Kehrseite-Genträger.
Unless the kehrseite is a Kehrseite-Gentrager.Keiner weiß, dass es deine Kehrseite ist.
No one's gonna know it's your behind.Es ist die Kehrseite der Zwangsvorstellung, vermute ich.
It's the upside to obsession, I suppose.Die Stärkung des Dollars hat aber auch eine Kehrseite.
However a stronger dollar also has its downside.Ja, aber es ist nicht meine Kehrseite, es ist meine Vorderseite.
OK, it's not my be-hind, it was my be-front.Allerdings ist der hohe Preis für dieses Produkt eine Kehrseite.
However, the high price of this product is a downside.Wir ausschneiden und verlegen auf die Kehrseite der beigen Baumwolle.
We cut out and transfer to seamy side of beige cotton.Bei den vorbereiteten Streifen des Stoffes sautjuschte nach 0,8-1cM auf die Kehrseite.
At the prepared strips of fabric iron on 0,8-1sm on seamy side.Es hat eine Vorder- und eine Kehrseite- welches schon außergewöhnlich ist.
It has a front and a backside- which is unususal.Die Nachteile Standard Trading-Konten sind die Kehrseite der Profis.
The drawbacks to standard trading accounts are the flipside of the pros.Auf jeder Falte von der Kehrseite des Vorhanges nähen Sie auf 3 Ringeln an.
On each fold from seamy side of a curtain sew on 3 ringlets.In unserer Rekonstruktion des Fichte-Herderschen Nationalismus entdeckten wir jedoch die Kehrseite diese Idee.
In our reconstruction of the Fichte-Herder's nationalism, we however discovered the drawback of this idea.Wie immer gibt es auch hier eine Kehrseite der Medaille, ergänzt sie.
As always, there's also another side of that coin, she adds.Die Kehrseite ist, dass man fortschrittlichen Individuen in diesen Stämmen aus dem Weg geht.
The tradeoff is that in such tribes innovating individuals are shunned.Das ist zu gefährlich für einen Kehrseite Schlich Kennen.
This is too dangerous for a Kerseite Schlich Kennen.Die Kehrseite der Digitalisierung ist die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Bankgeschäfts.
The flipside of digitalisation is the security and reliability of banking business.Relaciones aztecas. mayas e incas"Die Kehrseite der Eroberung.
Relaciones aztecas. mayas e incas"The reverse side of the conquest.Auf der Kehrseite, automatisch generierten Namen praktisch werden die Dateien zu identifizieren.
On the flipside, automatically generated names becomes handy in identifying the files.Gleichzeitig lässt sich am mystischen Paradigma die Kehrseite jenes Experiments aufzeigen.
At the same time, the paradigm of mysticism shows the reverse of that experiment.Die Kehrseite von Biokraftstoffen ist generell die nicht nachhaltige landwirtschaftliche Produktion.
The downsides of biofuel relate to unsustainable agricultural production more generally.
