MINUSPUNKT на Английском - Английский перевод

• minus point
• drawback
• downside

Примеры использования Minuspunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist auf jeden Fall ein Minuspunkt.
That is definitely the minus.

Ein Minuspunkt waren die vielen Mücken.
A minus point that were the many mosquitoes.

Keine Kinder erlaubt für manche ein Minuspunkt.
No children allowed con for some.

Einen Minuspunkt gibt's dann doch noch von mir für Mozart.
I have to give Mozart one minus though.

Wenn du draufgehst, kriege ich einen Minuspunkt.
You wind up dead, I get a demerit.

Kleiner Minuspunkt sind die Schränke und der Mini-Fernseher.
Small minus point are the cabinets and mini-TV.

Als bräuchte Los Angeles noch einen Minuspunkt.
As if Los Angeles needed another minus.

Kleiner Minuspunkt der Betten, die Firma zu hart sind.
Small minus point are the beds that are firm to hard.

Jedes leere Wasserfeld auf seinem Tableau bringt 1 Minuspunkt.
Each empty water space on the board costs 1 minus point.

Ein Minuspunkt ist, dass es einige elektrische Anschlüsse.
A minus point is that there are few electric hook-ups.

Komischerweise ist der Soundtrack hier sogar eher ein Minuspunkt, da er etwas zu langweilig ausgefallen ist.
Strangely enough the soundtrack is actually more of a downer since it is too unoriginal.

Minuspunkt: Kieselstrand mit Seeigeln im Einstiegsbereich.
One hassle is the pebble beach, complete with sea urchins.

Jedes Kupfererz und jedes Golderz bringt dem Spieler 1 Pluspunkt, jedes Silbererz ist mit 1 Minuspunkt zu werten.
Each copper ore and every golden ore counts 1 positive point, every silver ore is to be evaluated with 1 minus point.

Einziger Minuspunkt: Der Sound bei der Maestrodoku.
The only negative thing is the sound of the Maestro documentation.

Ein Minuspunkt war das Internet, man konnte Mails versenden aber das war es schon.
A minus was the internet, you could send mails but that was it already.

Der einzige kleine Minuspunkt: Wolle benötigt etwas mehr Pflege als andere Natur- und Kunstfasern.
The only, tiny drawback: wool needs a bit more care than other natural and artificial fibres.

Einziger Minuspunkt ist, dass sich die Erzeugung von Kernenergie in die Entschließung eingeschlichen hat.
Its only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.

Einziger Minuspunkt: Das Kinn könnte besser sein- aber wer ist schon perfekt?
Only penalty: her chin could be better… but nobody is perfect, isn't it?

Ein Minuspunkt: direkt am See: Der See ist eigentlich ein großer Teich und kein wirklich mehr"!
One minus: Located directly at the Lake: This lake is actually a large pond and no more really!

Kleiner Minuspunkt war die kleine niedrige Dusche und leider konnte man nur italienisches fernsehen.
Small downside was the small low shower and unfortunately you could watch TV only in Italian.

Nur Minuspunkt, einige tiefhängenden Balken, die wir alle unsere Köpfe auf einmal oder andere gestoßen haben.
Only minus points are some low-hanging beams, which we have all bumped into at one time or another.

Ein weiterer Minuspunkt ist die Straße, die direkt am Haus entlang verläuft, manchmal sehr viel Verkehr und sehr laut.
Another drawback is the road that runs right along the house, sometimes very busy and very noisy.

Kleiner Minuspunkt: Die Höhle hat natürlich keine Fesnter, Tageslicht muss also draußen getankt werden.
Small drawback: The cave, of course, has no windows so a daily trip outdoors to get fuelled by the sun is a must.

Kleiner Minuspunkt ist der Mangel an natürlichem Licht und Platz im freien, die den Aufenthalt noch angenehmer gemacht hatte.
Small minus point is the lack of natural light and outdoor space that had made the stay even more pleasant.

Ein Minuspunkt ist die schlecht funktionierende Klimaanlage im Zimmer, weshalb man nicht so gut schlafen konnte im August.
One negative point is the bad working airconditioning in the room, because of which it was hard to sleep( in august) Rooms are also a bit outdated.

Einen Minuspunkt gibt es fÃ1⁄4r die Kunststoffdosen, aber zumindest sind sie nach der letzten Tablette vollkommen entleert und wiederverwendbar.
There is one minus point for the plastic containers, but at least they are completely emptied after the last tablet and reusable.

Einziger Minuspunkt ist eben, das die Musik teilweise zu sehr in den Vordergrund rückt, wodurch ein Chaos entsteht, das den Gesang zu sehr verschluckt.
The only bad point is that the music sometimes gets too much in the foreground, which causes the chaos and swallows all those beautiful vocals.

Der Minuspunkt ist, das standardmäßig keine Skripte zugelassen sind, die innerhalb der iframe ausgeführt werden, dadurch beschränken Sie sich selbst auf überwiegend statische Inhalte.
The downside is that by default, no scripts are allowed to be executed inside the iframe, thus limiting yourself to mostly static content.

Das ist eigentlich der einzige„Minuspunkt" der Critical+, denn wenn Du diese Sorte rauchst, dann merkst Du direkt, dass Du es mit Gras von absoluter Spitzenklasse zu tun hast.
This is actually the only"downside" to the Critical+, because when you smoke this cannabis it will immediately become clear that you are dealing with absolute world-class cannabis.

Betten bekommen einen Minuspunkt, da die Matratzen stets auseinander gingen, Metalllattenrost quietscht und obwohl auf Bilder vorher zusehen war, war kein Hochbett vorhanden also nicht den Fehler machen und die Kids zu sehr drauf trimmen;
Beds get a minus point because the mattresses always parted, metal slatted squeaks and was even watching on images in advance, no loft bed was available ie not make the mistake and very trim the kids it;