Примеры использования Pflicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die pflicht kommt zuerst.
Duty must come first.FIFA und der Fussballsport in der Pflicht.
The responsibilities of FIFA and the football world.Diese Pflicht muss ich beherzigen.
This is a duty I must heed.Jeder Alptraum, Wahrheit oder Pflicht, die sehe ich jetzt?
Every nightmare, truth or dare, who do I see now?Die 1. pflicht eines Gefangenen ist es, zu fliehen.
First obligation of a prisoner is to escape.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gesetzlichen pflichtenmoralische pflichtvertraglichen pflichtenerste pflichtheilige pflichtlästige pflichtdie moralische pflichtreligiöse pflichtder gesetzlichen pflichtensteuerlichen pflichten
Больше
Использование с глаголами
pflicht ruft
pflicht erfüllt
pflicht zu erfüllen
tun sie ihre pflichtpflicht sicherzustellen
Использование с существительными
pflichten der mitgliedstaaten
verletzung von pflichtenpflichten der vertragsparteien
pflichten der parteien
erfüllung der pflichtenpflichten des kunden
pflicht zur bereitstellung
erfüllung von vertraglichen pflichtenpflicht der kommission
pflichten aus dem schuldverhältnis
Больше
Rücktritt wegen Verletzung einer Pflicht nach§ 241 Abs. 2.
Sectioná324Revocation for breach of a duty under sectioná241 2.Und deine Pflicht gegenüber der Familie?
Have you no duty to your own family?Besonderes Augenmerk galt der von Kanada eingeführten Visum pflicht für tschechische Staatsangehörige.
Particular attention was given to the Canadian visa requirements for Czech nationals.Gebunden an die Pflicht, die Ordnung wiederherzustellen.
Bound by duty to restore order.Eine Pflicht zur Weiterentwicklung bzw. Verbesserung des Programms trifft uns jedoch nicht.
However, we shall not be obliged to further develop or improve the program.Wahrheit, genug Pflicht für einen Abend.
Truth. I have had enough dares for tonight.Umfang der Pflicht zur Beiziehung von Übersetzern und Dolmetschern.
Extent of the duty to provide translators and interpreters.In vielen europäischen Ländern besteht bereits die Pflicht für eine Mindestausstattung mit Rauchmeldern.
Many European countries have minimum requirements for smoke alarms in homes and work places.Wahrheit oder Pflicht ist eines der lustigsten Spiele auf der Welt.
Truth or dare is one of the most fun games in the world.Ich würde sagen, deine Pflicht ist, still zu liegen, Storm.
Uh... I guess I would dare you to be quiet, Storm.Es ist meine Pflicht, alles zu durchsuchen.
It is my bounden duty to search all.Scharade, Mäxchen oder sogar Pflicht oder Wahrheit können der Hit sein.
Charades, Heads Up, and even games like Truth or Dare can be classic hits.Dass wir die Pflicht haben, Teil dieser Lösung zu sein.
That we have a dutyto be part of that solution.Unser Parlament hat, wie es seine Pflicht war, Entschließungen verabschiedet.
The European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.Er scheint seine Pflicht als Captain zu ignorieren.
He seems to be ignoring his responsibilities as captain.Diese Wahrheit oder Pflicht Partei ist verrückt heiß.
This truth or dare party is crazy hot.Besteht für Sie eine Pflicht zur Bereitstellung von Daten?
Are you obligated to provide data?Gibt es für mich eine Pflicht zur Bereitstellung von Daten?
Am I under any obligation to provide data?Es ist unsere Pflicht, den Entwicklungsländern zu helfen.
We have a responsibility to help the underdeveloped world.Die Fähigkeit oder Pflicht, personenbezogene Informationen mit Dritten zu teilen.
Enable or require the sharing of personal information with other parties.Die Ehrenmitglieder sind von der Pflicht zur Entrichtung dieser Gebühren und Beiträge befreit.
Honorary members are exempt from paying the membership fee and taxes.Compliance ist für uns keine Pflicht, sondern ein Kernelement unserer Unternehmenskultur.
Compliance is not a mandatory duty; it is a key element of our corporate culture.Dieses ist unsere gemeinsame Pflicht für eine gute Zukunft unseres europäischen Kontinents.
This is our collective duty if our European continent is to have a good future.Delaware Es gibt keine Pflicht hinsichtlich des Mindestbetrags des bewilligten Aktienkapitals.
Delaware There are no requirements as to the minimum amount of authorised share capital.Dies betrifft insbesondere die Pflicht zur Aushandlung von Zusammenschaltung und Zugang.
This applies in particular to the requirement for 
