ZWINGEND на Английском - Английский перевод

• necessarily
• mandatory
• absolutely
• imperative
• compulsory
• must
• obligatory
• essential
• compellingly
• necessary
• mandatorily
• obligatorily
• stringently
• compelling
• required
• compulsorily

Примеры использования Zwingend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht zwingend, gehört aber zum guten Ton.
Not neccesarily, but it is polite and usual.

Ein- aus heutiger Sicht- zwingend logisches Finale.
An stringently logical finale from today's perspective.

Wenn es"zwingend" wäre, könnte es niemand verstehen!
If it were“inevitable,” nobody would understand!

Das macht die Raumluft trocken, aber nicht zwingend gemütlicher.
This dries the air, but is not stringently comfortable.

Es ist nicht zwingend, dass alle dieser Lebensweise folgen.
Not everyone is forced to pursue this way of life.

Die Felder in diesen Formen sind nicht alle zwingend zu füllen.
The fields in these forms are not all fill compulsorily.

Maryam Namazie sprach zwingend, eindringlich und leidenschaftlich.
Maryam Namazie spoke cogently, urgently and with passion.

Vorkenntnisse im sozialen Bereich, erwünscht aber nicht zwingend.
Previous knowledge of the social sector is desirable, but not required.

Nicht zwingend für den Betrieb der Software AFH FD erforderlich.
Not necessarily required for operating the AFH FD software.

Eine korrekte Entblutung sollte zwingend bei allen Schlachttieren erfolgen.
Proper bleeding should be mandatory for all slaughtered birds.

Prospektangaben und Abbildungen sind nicht zwingend maßgebend;
Information given in brochures and illustrations are not mandatorily relevant;

Sie war politisch zwingend und folgte dem Druck der Straße.
It was politically unavoidable and the result of public pressure.

Beides gilt nur dann nicht, wenn internationale Übereinkommen zwingend etwas anderes vorschreiben.
Both does only not apply if international agreements obligatorily instruct something else.

Alle Bewegung muss zwingend in drei Richtungen zugleich verlaufen.
All movements inevitably must run into three dimensions same time.

Soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt, gelten diese.
Insofar as the law mandatorily prescribes longer periods, these periods shall apply.

Solide Schuhe zwingend, im Früh- und Spätsommer kann Schnee liegen.
Sturdy footwear is required, you may encounter snow in early/late summer.

Com Horoskope berechnen zu können, ist es nicht zwingend, dass ihr Browser Cookies akzeptiert.
Com, it is not necessary for your browser to accept cookies.

Beachten Sie zwingend die gesetzlichen und landes-spezifischen Vorschriften.
It is essential to observe the applicable laws and national regulations.

Sophie Rois spricht den Text zwingend, direkt und ohne Sentimentalität.
Sophie Rois reads the text forcefully, in a direct way, without sentimentality.

Demnach ist zwingend anzunehmen, dass sie die einzig zutreffende Theorie ist!
Therefore it is necessary to assume that it's the only applicable theory!

Dies gilt nicht, sofern durch Gesetz zwingend ein anderer Gerichtstand bestimmt ist.
This does not apply, unless required by law another jurisdiction is determined.

Das Gerät ist zwingend mit einer zweiten, eigenständigen Befestigung anzubringen.
It is a must to install this device with a second independent fixture.

Festlegen, welche Funktionalitäten zwingend in der ersten Produktversion sein müssen.
Specify which functions must be mandatory in the first version of the product.

Der Bericht wird nicht zwingend die Ansichten der Kommission widerspiegeln.
The report will not be considered as necessarily reflecting the views of the Commission.

Die Größe von dieser ist außerdem zwingend proportional zur Fläche ihres Weinberges.
The size of this one is moreover obligatorily proportional to the surface of its vineyard.

Htm eingesetzt, ist zwingend darauf zu achten, dass diese das richtige Format hat.
Htm is applied, it is imperative that it is in the correct format.

Die Stadt Herzogenaurach ist nicht zwingend Träger der verschiedenen Einrichtungen.
The town of Herzogenaurach is not obligatorily the supporting organisation of the various facilities.

Beim Einsatz von Lasern sind zwingend die Sicherheitsvor-schriften und die rechtlichen Vorschriften einzuhalten.
When operating lasers, observing the notes on safety and legal regulations is mandatory.

SQL Dialect: Hier muss zwingend der SQL Dialect 3 ausgewählt werden.
SQL Dialect: Here, the SQL Dialect 3 must be chosen imperatively.

Internationale Legitimität sei zwingend im Vorgehen gegen die derzeitige syrische Führung.
International legitimacy was absolutely necessary in the struggle against the current Syrian leadership.