ZWANGSLÄUFIG на Английском - Английский перевод

• necessarily
• inevitably
• inevitable
• automatically
• must
• unavoidably
• invariably
• forcibly
• bound
• perforce

Примеры использования Zwangsläufig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zwangsläufig, so wie Mathematik.
As inevitable as mathematics.

Denn das würde zwangsläufig die Dinge verschlimmern.
For that obviously will make matters worse.

Als Entwicklungsmittel ist Dualität nicht zwangsläufig.
For development, duality is not mandatory.

Würdet ihr zwangsläufig denken, ich wäre verrückt?
Would you of necessity think I was mad?

Die Verknüpfung über Standardnummern ist nicht zwangsläufig.
Linking via standard numbers is not mandatory.

Dabei entsteht zwangsläufig eine wirkliche Intimität.
This invariably creates a real intimacy.

Große Teile des Farmlandes werden zwangsläufig verlassen.
Large areas of farm land are forced to be abandoned.

Graffiti ist also zwangsläufig ein komplexer Teil dessen.
So obviously graffiti is definitely an intricate part.

Zwangsläufig kann niemand Vater sein, der kein Mann ist.
By necessity, one cannot be a father unless one is male.

Kommentare führen nicht zwangsläufig zu mehr Traffic und Engagement.
Comments don't always lead to traffic or engagement.

Zwangsläufig werden ganze Küstenstriche verschwinden.
The disappearance of whole swathes of coastline is inevitable.

Diese Filtrate enthielten zwangsläufig das beanspruchte Virus.
These filtrates comprised, of necessity, the claimed virus.

Sie sehen aus wie Zufälle. Doch sie entstehen zwangsläufig.
They may look like coincidences, but they arise out of necessity.

Dabei entsteht zwangsläufig Wärme, die abgeführt werden muss.
The unavoidable result is heat buildup, which then needs to be dissipated.

Das Niveau, nach dessen Erreichung die Positionen zwangsläufig geschlossen werden können.
Level, when reached, positions may be forcibly closed.

Gleichwohl zwangsläufig nur»für einen kleinen Käuferkreis bestimmt….
Nevertheless inevitably meant only“for a small circle of customers….

Auf Müllkippen ebenso wie auf geordneten Deponien bildet sich zwangsläufig Deponiegas.
Dumps, as well as sanitary landfills unavoidably generate landfill gas.

Zwangsläufig sind diese Standard-Preflightprofile sehr allgemein gehalten.
Of course these preflight standard profiles are quite general.

Jede Wortliste enthält zwangsläufig Synonyme und mehrdeutige Benennungen.
Naturally, each word list will contain synonyms and ambiguous designations.

Falsche Versprechen helfen dem Patienten nicht weiter und führen zwangsläufig zu Enttäuschungen.
False promises do not help patients and invariably lead to disappointment.

Dieser Aufschwung muss zwangsläufig mit mehr und besseren Arbeitsplätzen einhergehen.
Such a recovery must necessarily lead to more and better jobs.

Nicht all diese Initiativen werden zwangsläufig zur Vorlage konkreter Vorschläge führen.
Not all of these initiatives will necessarily lead to the submission of concrete proposals.

Er weitet sich zwangsläufig auf die Ursachen und Folgen verschiedener Totalitarismen.
It must necessarily take in the causes and consequences of the different totalitarian systems.

Mutationen des TIGR-Gens bedingen nicht zwangsläufig ein Glaukom mit hohen intraokularen Druckwerten.
Mutations of the TIGR- gene need not lead to glaucoma with high intraocular pressures.

Das bedeutet nicht zwangsläufig, dass das Licht nur eine unterschwellige Bedeutung hat.
This does not necessary mean that the light has to be subtle.

Derartige Gesellschaften sind zwangsläufig‚friedfertige und nachhaltige Gesellschaften.
Societies of this kind always have been and always are peaceful and sustainable societies.

Dieser Regelkreis unterstützt zwangsläufig die schnittstellenarme Bearbeitung der Vorgänge.
This control loop forcibly supports processing of the transactions with a low number of interfaces.

Der Abschluß eines Mietvertrages hätte zwangsläufig die Aufhebung des 1992 geschlossenen Vertrages bedeutet.
Concluding this leasing contract would necessarily mean the suspension of the contract signed in 1992.

Jegliche EU‑Initiative dieser Art erfordert zwangsläufig eine enge Zusammenarbeit aller betroffenen Kommissionsstellen.
Any such initiative naturally requires close cooperation among all Commission services concerned.

Der Anbau von GV-Kulturen wird zwangsläufig Folgen für die Organisation der landwirtschaftlichen Erzeugung haben.
The cultivation of GM crops will logically have implications for the organisation of agricultural productions.

Как использовать "zwangsläufig" в Немецком предложении

Damit reduziere man zwangsläufig das Ausdrucksspektrum.

Scheidungskinder müssen nicht zwangsläufig unglücklich sein.

Verhindert, dass man zwangsläufig etwas zum.

Dieser muss nicht zwangsläufig neu sein.

Muss mann den zwangsläufig immer überwinden?!

Hier ist ein Umdenken zwangsläufig erforderlich.

Persönliches muss nicht zwangsläufig unprofessionell sein.

Muß Zucht zwangsläufig den Genpool verarmen?

Muß Zucht zwangsläufig den Genpool verarmen?.

Das muss nicht zwangsläufig nachteilig sein.

Как использовать "inevitable, inevitably" в Английском предложении

Grace had disrupted the inevitable cycle.

Wealthy societies inevitably generate inefficient institutions.

These troubles are inevitable but manageable.

Have your college essay inevitable today.

Really handy for the inevitable pre-drinks!

The almost inevitable second Cannes Diary.

Your inevitable book Управление рисками. уч.

Leaks are inevitable and accidents happen.

The inevitable prequel with secondary characters.

That was inevitable and altogether laudable.