UNVERMEIDLICH на Английском - Английский перевод

• inevitable
• inevitably
• unavoidable
• unavoidably
• inescapable
• ineluctably

Примеры использования Unvermeidlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber unvermeidlich.
But necessary.

Die Schlussfolgerung ist unvermeidlich.
The conclusion is inescapable.

Es ist unvermeidlich.
It's inescapable.

Klar. Diese Ausgabe war sowieso unvermeidlich.
Sure, it was a necessary expense anyway.

Es was unvermeidlich.
It was inevitable.

Aber ich habe nicht gesagt, es sei"unvermeidlich";
But I didn't say it was“inescapable”;

So war sein Stürzen unvermeidlich und es riss ihn nieder.
Thus his fall was unavoidable and it tore him down.

Für unsere Vorfahren war Werbung unvermeidlich.
For our ancestors, ads couldn't be avoided.

Aber es war unvermeidlich, dass einige Leute mich für tot hielten.
But it was essential certain people believed I had met my demise.

Einige Moden der Zeit erscheinen unvermeidlich.
It seems that some modern trends are unavoidable.

Dies beschwört unvermeidlich einen Kreuzzug gegen„dekadente Kunst“ herauf.
This evokes irresistibly the crusade against decadent art.

Eine Art von Marktkorrektur könnte unvermeidlich.
Some sort of market correction might be inevitable.

Automation ist unvermeidlich, nicht zuletzt um die Rücken unserer Mitarbeiter zu schonen.
Automation is a must, if only to spare the backs of our employees.

Muß sein, mein Junge, würde sein Vater sagen. Unvermeidlich.
Has to be done, my boy, his dad would say.

Und Gefahr... unvermeidlich.
And danger inescapable.

Insofern ist ein gewisser Grad an Komplexität unvermeidlich.
As such, a certain degree of complexity is unavoidable.

Feinstoffliche Energien treffen unvermeidlich auf irdische Bedingungen.
Subtle energies unfailingly encounter earthly conditions.

Mehr Arbeit oder Sparsamkeit und Disziplin sind wohl unvermeidlich.
More work, or frugality and discipline, look inescapable.

Unvermeidlich, der reizende kleine Hafen Niel hat seinen malerischen Charakter bewahrt.
The delightful, must-see little harbour of Niel has preserved its picturesque character.

Sonst sind naive Fehlinterpretationen unvermeidlich.
Otherwise naive misinterpretations are inevitable.

Das führt unvermeidlich zur Deflation Europas und darüber zur Fortschreibung der Massenarbeitslosigkeit.
That will inexorably lead to deflation in Europe and the resultant continuation of mass unemployment.

Und zu dem Zeitpunkt, als du zurückgekommen bist, war es unvermeidlich.
And by the time you got back, it was an inevitability.

Jedoch variieren bei verschiedenen Übersetzern unvermeidlich Wortwahl und Diktion.
However usage and diction invariably differ between translators.

Einige Mitglieder erachteten derartige Kürzungen unter den derzeitigen wirtschaftlichen Gegebenheiten als unvermeidlich.
Some members considered these cuts as being unavoidable in the current economic climate.

Ansonsten sind Missbräuche und andere Verstöße unvermeidlich.
Otherwise the misuse of resources and other offences are inevitable.

Aber das Versagen der Behandlung durch Ärzte Tod angeboten unvermeidlich.
But the failure of the treatments offered by doctors death is inevitable.

Die Verlagerung ist zwar eine ernste Gefahr, aber sie ist keineswegs unvermeidlich.
Displacement is a serious threat, but it is far from inevitable.

Wie es viele Mitglieder hier bereits gesagt haben, war die Unabhängigkeit des Kosovo unvermeidlich.
As many Members have said, Kosovo's independence was an inevitability.

Doch um Ihre Fotos einen professionellen Touch zu verleihen, ist einige Nachbearbeitung unvermeidlich.
However, to give your photos that professional look, some editing is inescapable.

Um bei der Entwicklung neuer und effizienter Therapien voran zu kommen, wären Investitionen unvermeidlich.
Investments in the development of innovative, effective therapies would be essential.