BINDUNG на Английском - Английский перевод

• bond
• binding
• attachment
• commitment
• link
• connection
• retention
• relationship
• bondage
• to bind
• ties

Примеры использования Bindung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bindung von EGFL-Mitteln.
Commitments of EAGF funds.

Besteht eine Bindung an den Dollarkurs?
Is it tied to the value of the dollar?

Bindung des nationalen Gerichts.
Obligation of the national court.

Keine langfristige Bindung durch Verträge.
No long-term obligation through contracts.

Die Bindung- robust und sicher.
The knotter- robust and reliable.

Mit Häckchenverschluss und Bindung im Nacken.
Fastened with hooks and tied at the neck.

Bindung und Reparatur von Büchern.
The binding and repair of books.

Grundgehorsam und Bindung zum Hundeführer.
Basic obedience and bonding with the master.

Bindung des nationalen Gerichts.
Obligations of the national court.

Du hast noch keine Bindung zum Baby?
I'm one of them.- You haven't bonded with the baby?

Enge Bindung von Familie und Unternehmen.
Close links between family and firm;

Dublin hat schon immer eine starke Bindung an die Musik gehabt.
Dublin has always had strong music connections.

Artikel 51- Bindung des nationalen Gerichts.
Article 51- Obligations of the national court.

Jede Anhaftung- ob positiv oder negativ- ist die Ursache für Bindung.
Any attachment, positive or negative, is cause for bondage.

Sofortige Bindung von Schwermetallen.
Immediately binds heavy metals.

Wohnen wir da, wo wir sind, wegen unserer Bindung an die Dualität?
Are we living where we are because of our attachments to duality?

Shadi eine Bindung zwischen zwei Personen.
Shadi is a bond between two individuals.

Bindung von Ionen(1) im Lösungsgleichgewicht 2.
Fixation of ions(1) and solubility balance 2.

Keine zwingende Bindung an spezifische Normen.
No necessary linking to specific standards.

Bindung von Agrarförderung an anspruchsvolle ökologische Standards.
Linking agricultural funding schemes to high environmental standards.

Die Logik der Bindung ist einfach und binär.
The logic of connection is simple and binary.

Bindung von Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Marktorganisationen an spezifische Umweltauflagen.
Linking direct payments under COMMON MARKET ORGANISATIONS to specific environment requirements.

Diese göttliche Geburt ist keine Bindung- es ist eine Beziehung.
This divine birth is not a bondage: it is a relationship.

Meine Bindung an dich war stärker, als mirje bewusst wurde.
I was bound to you in a deeper way than I knew.

Eine großartige Möglichkeit, eine Bindung mit dem Kind einzugehen, während es lernt.
IPhone Arcade"A great way to bond with the childrens while they learn.

Die Bindung der Mittel aus dem Unionshaushalt sollte jährlich erfolgen.
Union budget commitments should be effected annually.

Mein familiäre Bindung zu diesem Jungen starb, als ich es tat.
My family's obligation to that boy died when I did.

Enge Bindung von Familie und Unternehmen und dadurch wichtige Rolle des mittätigen Ehegatten;
Close links between family and firm, with relatives playing an important part;

Affinität Die Stärke der Bindung zwischen einem Antigen und einem Antikörper.
Affinity The strength of the bond between an antigen and an antibody.

Gute Verkehrsan bindung und beste Lage im Herzen von Hei del berg.
Easy trans port links and a great loca tion in the heart of Hei del berg.