Beispiele für die verwendung von Bindung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bindung der Haushaltsmittel.
Keine Gefühle und keine Bindung.
Bindung für doppelseitige Drucke.
Ich wusste, unsere Bindung war echt.
Bindung von Ionen(1) im Lösungsgleichgewicht(2).
Man übersetzt auch
Tischkalender mit hochwertiger Bindung.
Calendarios de mesa con encuadernación de alta calidad.Dies ist als"Bindung" von Kohlenstoff bekannt.
Esto se conoce como"fijación" de carbono.Abhängigkeit und Beherrschung, Bindung und Trennung.
Dies ist als"Bindung" von Kohlenstoff bekannt.
Este proceso se conoce como"fijación del carbono".Er und E.T hatten diese seltsame, verstörende Bindung.
Él y E.T. tienen una rara e inquietante relación.Deine Bindung zu Klaus bringt meine Tochter in Gefahr.
Tu conexión con Klaus pone a mi hija en peligro.Und vor allem müssen wir jede Bindung an die Sünde durchtrennen.
Bindung auf meine Angaben montiert und eingestellt!
Encuadernación montada y ajustada a mis especificaciones!Kofinanzierung durch die Kommission: Bindung von 2 393 978 EUR.
Der Reiz der plötzlichen, flüchtigen Begegnung ohne Bindung.
El placer de lo inmediato, de un encuentro fugitivo, sin ataduras.Mud und bindung: files- teil-und diplomarbeiten- bücher.
Empaste y encuadernación de: archivos- fasciculos-proyectos y tesis de.Ohne dieses kann es geben kein Würzen, indem man diese Bindung besetzt.
Sin esto no puede haber aromatización ocupando este enlace.Biologische Bindung des Stickstoffs 5·~ 8. Januar in Dakar, Senegal.
Fijación biológica del nitrógeno 5-8 de enero, Dakar, Senegal.Agent Forrest diagnostizierte Ihre emotionale Bindung als Belastung.
La agente Forrest diagnosticó su conexión emocional como una desventaja.Da wird gesagt: Bindung an das Gehalt eines Richters oder eines Kommissars.
Ein Weg ihn an sich zu binden. Sie versucht eine Emotionale Bindung zu erzwingen.
Una manera de obligarlo e intentar forzar una conexión emocional.Unsere langjährige Bindung an Freunde und Familienmitglieder wird sich in Nichts auflösen.
Nuestras largas ataduras con amigos y familiares se disolverán en la nada.In der Netzwerkgesellschaft ist jede/r allein in ihrer/seiner Bindung an die Welt.
En la sociedad-red, cada uno está solo en su conexión con el mundo.Kofinanzierung durch die Kommission: Bindung von 10 573 679 EUR für 81 Aktionen.
Cofinanciación de la Comisión: compromiso de 10 573 679 euros para 81 acciones.Dabei sind Mitarbeiter und Kunden viel häufiger an menschlicher Bindung interessiert.
Esto significa que los empleados ylos clientes son mucho más probables interesados en la vinculación humana.Kofinanziening durch die Kommission: Bindung von 5 791 240 ECU für 25 Aktionen.
Cofinanciación de la Comisión: compromiso de 5 791 240 ecus para 25 acciones.Für ein wunderschönes Wochenende jedes Jahr, ohne Sorgen ohne Bindung ohne Verantwortung.
Por cada maravilloso fin de semana de cada año sin preocupaciones sin ataduras sin responsabilidades.Der Mangel an Eltern Kinder Bindung und Auswirkungen auf Kinder Wachstum.
Falta de vinculación de los hijos de los padres y efectos sobre el crecimiento de los niños.Handgefertigt Materialien: Nylon-Gewebe, Bindung, synthetische clips, Baumwollgewebe.
Materiales: tela de nylon, enlace, clips sintéticos, tela de algodón.Kofinanzierung durch die Kommission: Bindung von 56 627 287 ECU für 305 Aktionen.
Cofinanciación por la Comisión: compromiso de 56 627 287 ecus para 305 medidas.
