Примеры использования Eindringlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist eindringlich.
It's powerful.Eindringlich und flüchtig, strukturiert.
Forceful and fleeting, structured.Ich bitte euch eindringlich umzukehren.
I earnestly ask you to turn back.Eindringlich fragen- Englische bersetzung.
To ask inquisitively- German translation.Ich muss Sie vorwarnen, diese Bilder sind sehr eindringlich.
I should warn you, they're pretty powerful.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eindringlichen appell
Ihr seid eindringlich zur Freude gemahnt.
You are enjoined to joy.Ja Die Empfindung von bevorstehenden Aktivitäten ist eindringlich.
Yes The sense of impending activities is haunting.Wie eindringlich sind Worte der Wahrheit!
How forcible are right words!Die Musik ist hypnotisch, eindringlich und hier und dort heiter.
It's hypnotic, haunting, and sometimes serene.Eindringlich, poetisch, mit einer bezaubernden Unmittelbarkeit.
Powerful, poetical and with a captivating directedness.Das Album war einzigartig eindringlich und brillant umgesetzt.
It was uniquely haunting, and brilliantly executed.Die eindringlich nachdenkliche Musik Bachs auf sich wirken lassen.
Let Bach's powerful, reflective music work its wonder.Dann ruft Leo den Besucher eindringlich dazu auf, sich zu ändern.
Then, Leo emphatically encourages the visitor to change.Eindringlich erzählt Dieter Meichsner von den letzten Kriegsmonaten.
Dieter Meichsner vividly tells of the final months of war.Minimalistisch und eindringlich- ein zeitloses Klavierstück.
Minimalistic and impressively- a timeless piano piece.Die Erfahrungen der Novemberrevolution vor 100 Jahren zeigen eindringlich.
The experiences of the November Revolution 100 years ago impressively show.Aber eindringlich, sehr eindringlich.
But vividly, very vividly….Gib deinen Worten die Möglichkeit, so eindringlich wie möglich zu wirken.
Give your words the chance to be as impactful Zärtlich und eindringlich, im Kleinen und im Großen existentiell.
Tender and haunting, existential in both large and small.Ganz persönliche Geschichten aus dem geteilten Berlin vermittelt Ihnen eindringlich der Tränenpalast.
The Tränenpalast(Palace of Tears) poignantly imparts very personal stories from a divided Berlin.Die waren glaskar, eindringlich, tiefgründig, manchmal fast schon wie„gemeißelt“.
They were pellucid, penetrating, deep and sometimes chiselled.Das Germanwings-Unglück könnte das im Hinblick auf die Entschädigung der Angehörigen eindringlich deutlich machen.
The Germanwings disaster could make the issue of compensation for relatives strikingly significant.Pino Uribe schildert eindringlich die Foltermethoden der chilenischen Polizei.
Pino Uribe describes forcefully the torture methods of the Chilean police.Der Sound der Indie-Rockband eindringlich und wuchtig, teils ziemlich pompös.
The sound of the indie rockband striking and powerful, partly quite pompous.Ihr Tanz ist eindringlich, spannend und an mancher Stelle sogar ausgelassen komisch.
Their dance is striking, exciting and at several moments even hilariously funny.Diese sind sehr deutlich und eindringlich, im Gegensatz zu irgendwelchen ungenauen Wünschen.
These are very clear and insistent, contrary to any inaccurate wishes.Damit zeigt sich eindringlich: Das kleine, erfolgreiche Bundesland ist auf dem Vormarsch.
This shows vividly: the small, successful state is on the rise.Wie gewaltig und eindringlich die Schriften auch sein mögen, sie sind wirkungslos.
However vast and emphatic the scripttures may be, they fail in their effect.Dieser Fehler tendiert Sie eindringlich formatieren Sie Ihre Speicherkarte mit wichtigen Daten.
This error tends you to forcefully format your memory card containing essential data.Dies verdeutlicht eindringlich die Notwendigkeit einer Parlamentarischen Versammlung bei den Vereinten Nationen.
This points inexorably to the need for a United Nations Parliamentary Assembly.
